Холли Борн - Родственные души

– Если действительно хочешь знать, я была расстроена из-за парня.

Этого она уж точно не ожидала. Проблемы с парнем. Она откинулась на стуле и даже немного расслабилась. Я бы сказала, мама выглядела довольной.

– Из-за парня?

Я кивнула и съежилась.

– Но я думала, что в Мидлтауне все парни страшненькие.

– Да, все. Кроме одного.

Я рассматривала пустой стакан из-под сока так, словно это был самый интересный предмет на свете.

Мама какое-то мгновение молчала.

– Так почему этот парень довел тебя до слез?

Она была рада. Ведь с этим-то уж можно справиться. С таким сталкиваются все мамы девочек-подростков. В отличие от тех ситуаций, когда приходится отскребывать своего ребенка от пола после того, как тот случайно теряет сознание, покупая тампоны.

Я попыталась придумать ответ:

– Мне казалось, что я не нравлюсь ему, поэтому и расстроилась. Но теперь думаю, что нравлюсь. Возможно. Я решила попытать счастья. Так что можешь отменить завтрашнюю встречу с доктором Эшли. Теперь ты знаешь, что я не становлюсь более сумасшедшей и все такое.

Она сурово посмотрела на меня:

– Хорошая попытка. Но не важно, парень в этом виноват или нет, ты пойдешь на прием.

– Что? Но я же сказала тебе, что случилось!

– Тебе надо встречаться с доктором. К тому же нельзя отменять встречу в последнюю минуту. Они все равно выставят счет.

У меня засосало под ложечкой. Так вот в чем дело!

Мама взволнованно подалась вперед:

– Расскажи мне об этом парне.

– Нет.

– Что? Почему?

– Потому что ты моя мама, и мне неловко.

– Дело в том, что я недостаточно крутая? Недостаточно модная, чтобы разговаривать о парнях?

А потом, к моему ужасу, она стала размахивать руками в воздухе, изображая гангстера.

– Мам, я сейчас уйду.

– Да ладно тебе. Я просто пошутила.

– Пока.

Я отнесла пустую тарелку к раковине и быстро вышла.

– Но, прежде чем ты отправишься миловаться с ним, закончи курсовую по психологии, – крикнула она мне вслед.

– Мам, сейчас никто не говорит «миловаться».

– Мне плевать! Прежде чем ты отправишься миловаться с ним, закончи курсовую по психологии.

– Да-да, – проворчала я.

Бесполезно даже пытаться заниматься учебой, когда думаешь о парне. Я вечность просидела над тетрадкой, пялясь в нее и заставляя свой мозг разобраться в этой ахинее. Но все мысли были лишь об одном – Ной. В какой-то момент я просто закрыла глаза и представила, что он читает мне учебник.

К моему ужасу, это помогло сосредоточиться. И даже удалось написать страницу-другую, пока до меня не дошло, что Ной до сих пор не дал о себе знать. Я посмотрела на часы на телефоне. Два часа дня. Почему он не позвонил? Уже потерял интерес? Я покачала головой. Нет, я не такая. И не буду зацикливаться на том, что парень мне не позвонил. Я выключила телефон и почувствовала себя немного лучше.

Наконец у меня получилось дописать черновой вариант. Я перечитала текст и удивилась, что он оказался не так уж и плох. Великолепно. Завтра я отнесу его в колледж и шокирую учителя по психологии.

Я посмотрела на выключенный телефон. Он лежал на столе, манил меня, уговаривал включить его и проверить сообщения. Поэтому я схватила его и отправилась вниз.

– Чашечку чая? – крикнула я.

– С удовольствием, дорогая, – донесся из гостиной папин голос.

– Мам! – крикнула я.

– Она ушла на пилатес.

Я включила чайник, достала две чашки и положила в каждую по чайному пакетику. Ожидая, когда закипит вода, я барабанила пальцами по стойке и каждую секунду бросала взгляд на телефон. Но так и не включила его. Через несколько десятков лет (не меньше!) вода наконец закипела, а я приготовила чай и отнесла обе чашки в гостиную.

Папа вынырнул из-за газеты.

– Спасибо, куколка, – забирая у меня чашку, сказал он.

Я примостилась на диване и сделала небольшой глоток чая.

– Что происходит в мире?

Он встряхнул газету:

– На самом деле все самое интересное произошло в Мидлтауне.

– Ха-ха, очень смешно.

– Это правда.

– Не может быть. Местный священник сбежал с одинокой домохозяйкой?

– Ей-богу, Поппи, мы же не в «Отчаянных домохозяйках» живем.

– А кажется, что именно там.

– Ну раз уж ты спросила, пишут о странностях с погодой. Вчера вечером прошла электрическая буря. Молния ударила в дом какой-то бедной женщины и разрушила крышу.

Я была сбита с толку.

– Мне не спалось большую часть ночи, не могла уснуть. Никакой бури не было. Я бы услышала.

– Она прошла над другой частью города.

– Правда? Я не слышала никакого грома.

Папа сделал глоток:

– Мм, хороший чай. В газете говорится, что не было ни грома, ни дождя. И это очень странно. Только случайная молния, которая попала в дом.

Звучало не очень убедительно. И я решила, что женщина решила обмануть страховую компанию, чтобы получить выплату. Разве повреждения из-за погоды не считаются Божьим промыслом?

– Хм.

– В The Observer говорится, что в последнее время погода ведет себя очень странно.

– Да, Ной тоже так сказал.

Папа опустил газету.

– Кто такой Ной?

Упс!

– Никто. Просто какой-то парень.

– Какой-то парень?

– Перестань, папа. Не приставай. С меня хватит маминого допроса.

– Она рассказала мне, что дело в парне. И чуть в обморок не упала от волнения. Но я не знал, что его зовут Ной.

Я заерзала.

– Я не буду приставать с расспросами, милая, не волнуйся. Мне важно лишь, чтобы он хорошо к тебе относился.

– Да-да.

– Я серьезно.

Я как можно быстрее допила чай, обжигая рот. И поднялась, как только чашка почти опустела.

– Пойду наверх.

Папа не ответил. Был слишком поглощен чтением газеты.

Прошло уже много времени. Достаточно, чтобы доказать, что мне все равно. Поэтому, как только я вышла из гостиной, сразу же включила телефон и с нетерпением ждала, когда он оживет.

– Давай, давай, – бормотала я.

Он загудел в моей руке. Меня слегка затошнило. Одно новое голосовое сообщение. Я набрала голосовую почту, ввела четыре четверки и поднесла телефон к уху.

– У вас одно новое сообщение, – сказал мне электронный голос.

«Да, да, я уже это знаю».

– Чтобы прослушать сообщение, нажмите один. Чтобы сохранить сообщение, нажмите два. Чтобы удалить сообщение…

Я ткнула в единичку и вздохнула.

Взволнованный голос Лиззи резанул мой слух:

– Ой, Поппи, почему у тебя выключен телефон? На самом деле у меня не так много денег на счету, поэтому перезвони мне. Я тут такое узнала! А еще мне интересно, закончила ли ты курсовую. Закончила ведь, да, ботанка? Ты всегда все сдаешь вовремя. Могу я почитать, что ты написала? Позвони мне или умри…

Электронный голос снова начал задавать мне вопросы, но я сбросила звонок.