Холли Борн - Родственные души

– Понимаю. Одна из причин, почему я начал заниматься музыкой, чтобы говорить девчонкам: «Я играю в группе».

– Не напоминай мне, пожалуйста.

– Ну, теперь ты – моя групп [21] Групи (англ. Groupie) – поклонница поп – или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей. Начиная с середины 1960-х годов этот термин употребляется почти исключительно в отношении молодых женщин, активно стремящихся оказывать своим кумирам сексуальные услуги. , Поппи. Моя единственная групп. А это означает бесплатные пропуски за сцену.

Я улыбнулась:

– Я когда-нибудь говорила, что люблю тебя?

Он снова засмеялся:

– Если бы не знал тебя, то подумал бы, что ты со мной только из-за группы.

– Ну, если я твоя официальная групи, это значит, что я должна переспать с тобой? – достаточно невинно спросила я.

Ной молчал.

– Ной, – слегка паникуя, спросила я, – ты еще здесь?

Наконец он снова заговорил:

– Честно, Поппи, нельзя с такой небрежностью разбрасываться словами, ведь они вызывают мысленные образы. И теперь я больше ни о чем не могу думать.

Я захихикала:

– Мужчины такие ограниченные.

– Боюсь, так и есть. Но я изо всех сил стараюсь не быть таким.

Я посмаковала мысль о том, чтобы переспать с Ноем, и у меня перехватило дыхание. Естественно, я до сих пор была напугана. Но, вспомнив прошлый вечер и чувства, которые испытала на том поле, я задрожала. Удивляясь тому, как меня это зажгло, я хрипло спросила:

– Ты уверен, что повременить – хорошая идея?

Опять тишина.

– Поппи, вот честно, ты пытаешься меня убить?

– Извини.

– Все нормально. Я правда считаю, что это хорошая идея. Но будет сложно ей следовать.

Ной замолчал на мгновение.

– Дело в тебе, Поппи. Ты особенная. Мы особенные. И я не хочу торопиться. У нас много времени.

Опять молчание.

– На самом деле рискну показаться невероятным нытиком, но мне кажется, что у нас есть все время мира. Мне кажется, мы с тобой будем вместе вечно.

Услышав эти слова, я не могла не заулыбаться.

– Ты чувствуешь то же самое?

Я снова ощутила нервозность на том конце провода. Подумала о его словах и их значении. Будем вместе вечно. Во всяком случае, до конца жизни. Мысли о том, что я буду с кем-то так долго, пугали меня. При этом я знала, что мне никогда не найти такого, как Ной. Он идеально подходил мне.

Посторонние люди посмотрели бы на нас, фыркнули и окрестили бы то, что происходит, «юношеской сентиментальной любовью». Но мне лучше знать. Я решила, что именно этого и боялась. Того, что в семнадцатилетнем возрасте я встретила свою родственную душу. Хотя на самом деле до прошлой недели в такое даже не верила. А сейчас знала, что не ошиблась в Ное.

Он ждал моего ответа, и я осторожно подбирала слова:

– Я чувствую то же самое.

– Серьезно? Потому что я не хочу наседать на тебя. Ты правда так думаешь? Я сам слегка потрясен.

– Мне немного страшно. Но, рискуя показаться мелодраматичным подростком, скажу, что мне кажется, я могла бы счастливо провести остаток своей жизни с тобой.

Ной облегченно вздохнул.

– Спасибо, – сказал он. – Я начал было бояться, что только у меня такие безумные мысли.

– Нет. Не только у тебя. Должно быть, дело в беснующихся подростковых гормонах.

– Может, мы и молоды, но посмотри на Ромео и Джульетту. Настоящая любовь, а им всего-то было около четырнадцати. На самом деле, если подумать, это ужасно.

Я засмеялась:

– И посмотри, чем это все закончилось.

– Давай постараемся не убивать друг друга, хорошо? Хоть какое-то время.

Мы еще немного поговорили о выступлении. О Рут. Я рассказала ему, что она планировала расстаться с Уиллом, и Ной разозлился. Я поймала себя на том, что пытаюсь защитить ее, а потом поняла, что у меня особо не было выбора.

Вскоре настало время вешать трубку.

– Как бы то ни было, – сказал Ной, – я вел себя как примерный мальчик и к тому же не видел тебя весь день. Так могу ли я завтра проводить тебя до колледжа?

– Извини, я иду с Лиззи.

– Как насчет увидеться после занятий? Мы могли бы повеселиться. Это сюрприз. Подальше от моей квартиры, чтобы не было искушения… ну ты знаешь.

Я понимала, что мне надо бы заняться курсовой, и постаралась найти компромисс.

– У меня курсовая.

– Ах да, конечно. Извини, не хочу испортить твои отличные оценки.

Я мысленно прокрутила завтрашнее расписание и нашла решение:

– У меня не будет двух пар. Если в это время я отправлюсь в библиотеку и буду работать как примерная девочка, а не сплетничать с подругами, то смогу дописать курсовую.

– Уверена?

– Да.

– Замечательно. Тогда увидимся завтра.

– Договорились.

– Ой, Поппи!

– Да?

– Я люблю тебя.

– Я тоже люблю тебя.

СЛЕДУЮЩИМ УТРОМ я шла на встречу с Лиззи. Погода, оставаясь все такой же непостоянной, сегодня сменилась на зимнюю, и стало чертовски холодно. Укутавшись в огромную парку, шарф, перчатки и шапку, я думала о том, что всего два дня назад сидела у паба на летней веранде.

Лиззи перепрыгивала с ноги на ногу, когда я подошла к ней.

– Господи, ну и холодина, – сказала она. Ее дыхание вырывалось облачком пара. – Какого черта происходит? У погоды ПМС, что ли?

Она оделась по погоде: длинное шерстяное пальто, шляпа трилби. Лиззи шли шляпы.

– Не знаю. – Я засунула руки поглубже в карманы. – Но мне хотелось, чтобы она поскорее определилась. И либо подарила нам полноценное бабье лето, либо не тянула резину и уже заморозила наши задницы до самого мая.

Мы шли быстро, чтобы согреться.

– Ой, совсем забыла, – сказала я, когда мы приблизились к колледжу. – Группу Ноя пригласили выступить на разогреве на концерте Ponyboys.

Лиззи остановилась:

– Ты прикалываешься?

– Нет. Ной позвонил и рассказал мне это вчера вечером.

– Невероятно!

– Знаю.

– Ponyboys и в самом деле вышли на них и предложили это?

– Похоже на то.

– Ты написала в местную газету?

– Да, Лиззи, – с невозмутимым видом ответила я, – именно об этом я подумала в первую очередь.

Мы снова пошли. Было слишком холодно стоять.

– Это хорошая новость для местных жителей, – заныла она.

– Да-да.

Когда мы прошли сквозь ворота колледжа, то не увидели привычной толпы болтающихся без дела студентов, для этого было слишком холодно.

– Ого! Твой парень станет знаменитым.

– Хм, возможно.

Честно говоря, я слегка занервничала. На этот концерт придут тысячи людей. Тысячи девчонок будут пялиться на Ноя и мечтать оказаться на моем месте. А еще, вероятно, думать, что он мог бы найти кого получше. Я постаралась избавиться от этой мысли.

– Хочешь, вместе сходим на ланч? – спросила Лиззи.

Мы стояли в коридоре. Мне надо было свернуть, чтобы отправиться на английский, а Лиззи ждала политология.