Холли Борн - Родственные души

Добравшись наконец до центра города, мы были шокированы, хотя и видели в новостях, что здесь вчера творилось. Грязная вода омывала фасады магазинов, а их владельцы с грустными лицами вытаскивали на заставленную дорогу все что могли. На том месте, откуда вчера вела репортаж журналистка Дженни, стоял маленький ребенок в высоких резиновых сапогах, играя с кораблем на дистанционном управлении.

– По крайней мере, хоть кому-то весело, – прокомментировал Ной.

– Не знаю, почему Лиззи предложила выпить кофе в центре города, – сказала я. – Там ведь наверняка все закрыто.

– Зная Лиззи, можно быть уверенным: она точно в курсе, какая часть города пострадала сильнее всего, и уже опрашивает людей, чтобы написать заметку в местную газетенку.

Вероятно, Ной прав.

Обходя затопленные участки, мы наконец добрались до кафе. Оно было открыто, а в окне я увидела Лиззи, Рут и Аманду.

Я повернулась к Ною:

– Ну что ж, пора стать самодостаточной.

– Мне тоже.

Мы стояли и смотрели друг на друга.

– Я покажусь тебе жалкой, если скажу, что буду скучать? – спросила я, притягивая его за футболку.

– Нет, – сказал Ной. – Жалко то, что я как раз собирался сказать то же самое.

– О господи! Официально заявляю: мы отвратительны.

Ной быстро поцеловал меня в губы, и у меня подогнулись колени.

– Совершенно отвратительны.

Девочки уже попивали кофе, поэтому сначала я пошла к стойке и заказала привычный бананово-молочный коктейль.

Рут уставилась на него, когда я уселась рядом.

– Тебе что, до сих пор пять?

Я сделала глоток.

– Ага.

Затем я откинулась на липкую спинку кожаного дивана. Девочки выглядели так, словно не выспались.

– Что нового? – спросила я. – Ваши дома не затопило?

– Наш немного, – грустно произнесла Аманда, заламывая руки. – Не сильно, только кухню. Но пол испорчен, поэтому мама расстроена.

– Ох, мне жаль, милая. – Я сделала еще один глоток. – До сих пор не понимаю, что стало причиной. Это очень странно.

– Ну, думаю, миру конец, – радуясь безвременной кончине вселенной, объявила Лиззи. – Со мной на урок английского ходит девочка-христианка. Она говорит, что перед концом света происходит всякого рода дерьмо. Очевидно, стихийные бедствия – это предупреждающие знаки.

– С каких это пор ты стала религиозной? – спросила Рут.

– Это всего лишь одно из предположений. И вы должны признать, что это странно.

Я засмеялась:

– Лиззи, ты просто хочешь, чтобы все было странным, потому что тогда история становится интереснее.

– Может, и так.

– А я думаю, это просто дурацкая случайность, – сказала Рут. – Хотя было страшно. И мы с Уиллом попали в эпицентр бури, поэтому мне пришлось остаться у него. – Она откинула назад свои ярко-красные волосы. – На самом деле мне немного досадно. Я планировала расстаться с ним, но не смогла, потому что надо было где-то переночевать.

Она произнесла это небрежно, без эмоций. Что ж, значит, у Уилла истек срок годности. Честно говоря, он продержался дольше остальных. Но я до сих пор не понимаю, как она может быть такой бесчувственной. Мы с Ноем встречаемся всего неделю, а я уже уверена, что окончание наших отношений разорвет мой мир на куски.

– Вот это новость, Рути! – включив режим поддерживающей подруги, сказала Лиззи. – Что произошло? Я думала, вы сблизились?

Рут пожала плечами:

– Так и было. Но я заскучала. Вы же меня знаете.

Мне захотелось приобнять ее в знак утешения, но Рут отпрянула.

– Хочешь поговорить об этом?

– Не особо. И не с тобой. Без обид, но мне не хочется обсуждать конец отношений с мисс Влюбленной.

Меня это задело. Особенно учитывая тот факт, что я всегда добросовестно выслушивала ее рассказы о многочисленных этапах отношений с разными парнями.

– Перестань, это нечестно, – сказала Лиззи.

Меня это удивило. Обычно она не выступала против Рут.

– Поппи не виновата, что счастлива.

– Знаю, знаю, – изогнув губы, сказала Рут. – Раз уж я не могу говорить про любовь, так давайте говорить про секс. Ну и как он, Поппи? Играющие на гитаре пальчики Ноя взяли верные ноты?

Я уставилась в напиток. Рут верно поняла мое неловкое молчание.

– Ты до сих пор не переспала с ним?

«Конечно, нет. И она это знала. Как и то, что все, кроме нее, были девственницами».

Я замешкалась.

Теперь настала очередь Аманды вступиться за меня. «Какого черта происходит? Сегодня что, какой-то национальный праздник?»

– Ты не обязана рассказывать нам, – уверила она меня. – Это не наше дело. Я же не рассказываю вам про нас с Джонно.

– Это потому, что вы еще не зашли дальше поцелуйчиков, – сказала Рут, злясь оттого, что кто-то посмел ей возразить. – Вероятно, и до 2090 года не зайдете.

Аманда застенчиво глотнула кофе.

– Я бы не была в этом так уверена.

В этот момент я перестала быть центром внимания. Мы изумленно набросились на нее.

– Да ты что!

– Я тебе не верю!

– Расскажи мне все!

– Как далеко вы зашли?!

– Тебе было хорошо?!

Как ни удивительно, но последний вопрос задала Рут.

Но Аманда не выдала больше никакой информации. Она покраснела раза в два сильнее меня, уставилась на кофе и молчала, пока мы не заткнулись.

– Это что-то новенькое, – сказала Рут. – Аманда переспала с парнем. Поппи, вероятно, вскоре решится на это. А у меня никого не будет.

– Ты правда собираешься переспать с Ноем, Попс? – спросила Лиззи.

Она казалась встревоженной. Я не могла сказать почему. То ли она беспокоилась о моем благополучии, то ли боялась, что это как-то повлияет на нас, разделит на две категории.

– Мы решили повременить.

– Что? Он не хочет с тобой спать?

«Спасибо за вопрос, Рут».

– Конечно, он этого хочет, – рассердилась я. – Но мы только начали встречаться, и я, знаешь ли, не чувствую себя готовой к этому.

– Будь я на твоем месте, то не стала бы откладывать в долгий ящик. Такие симпатичные мужчины, как Ной, не должны ждать.

Я собралась было запротестовать, но Лиззи снова пришла мне на выручку.

– Ладно тебе, Рут. Ты видела, как он смотрел на нее вчера. Парень безумно влюблен. – Она улыбнулась мне. – Я считаю, он будет ждать тебя всю жизнь, Поппи.

– Будем надеяться.

Рут сходила за очередной порцией кофе, и, видимо, это успокоило ее. Она одарила меня полуулыбкой, которую можно было принять за извинение.

– Итак, – сказала Лиззи. – Ты еще с ним не спала. Но он хотя бы сказал «Я люблю тебя»?

Я вспомнила, что мы шептали друг другу вчера, пока шел дождь. И покраснела, таким образом ответив на вопрос.

Аманда с Лиззи восторженно завизжали.

– Правда?! – спросила Аманда.

Я кивнула.

– Расскажи мне все! – потребовала Лиззи.

Я посмотрела на Рут. Да, она была задницей, но переживала разрыв, поэтому обсуждать признание в любви было не очень честно. Но она уловила мой взгляд и пожала плечами.