SymphonySamurai - Неожиданная помощь

За эту реп­ли­ку он по­лучил по по­целую от Гер­ми­оны и Даф­ны, а так­же яркую улыб­ку от Трей­си.

— Хо­рошо Пот… Гар­ри, — быс­тро поп­ра­вилась она в ответ на удивлённо вски­нутую бровь. — Я не уверена, что от меня будет много помощи, но я сделаю, что смогу. Так же я хо­тела бы лич­но поб­ла­года­рить те­бя за то, что вы­тащил ме­ня из под­зе­мелий. Я не знаю, сколь­ко те­бе рас­ска­зала Даф­на о том, ка­ково это — быть де­вуш­кой и жить на зме­ином фа­куль­те­те, но по­верь мне — при­ят­но­го в этом ма­ло. Мне и Даф­не уда­лось из­бе­жать лиш­не­го вни­мания, мы быс­тро на­учи­лись от­ва­живать на­ибо­лее… настойчивых парней. Не­кото­рые из них уже на­чина­ют зас­матри­вать­ся на Ас­то­рию.

Гарри почувствовал, как Дафна в его объятиях слегка содрогнулась.

Ладно, достаточно об этом. А сей­час, во имя Мер­ли­на, ког­да Гриф­финдор­ский Зо­лотой Маль­чик ус­пел уз­нать ду­эль­ные тра­диции чис­токров­ных?

Гар­ри крат­ко по­ведал Трей­си о Си­ри­усе и о том, как стал Лор­дом Блэ­к. Выс­лу­шав всю ис­то­рию, Трей­си бы­ла пот­ря­сена, и ей за­хоте­лось не­мед­ленно уз­нать об ос­таль­ных прик­лю­чени­ях Гар­ри и Гер­ми­оны, про­изо­шед­ших с ни­ми за пос­ледние го­ды. Но за­метив ка­кие взгля­ды Гер­ми­она и Даф­на бро­са­ют на Гар­ри, муд­ро ре­шила покинуть гостиную и лечь спать. Гораздо позже она заметила Гермиону, тихонько прокравшуюся в комнату, с глупой улыбкой, приклеившейся к её припухшим губам.

Понятия не имею, почему первый переводчик дал Драко второе имя Люциус, хотя в оригинале фанфика написано Ares.
Да, в википедии написано Люциус, но откуда это взял автор статьи в вики - хз. Так что будет, как в оригинале.

Bludgeoning hex - в "методах рационального мышления" переведено как "проклятие удара дубиной", пусть будет "дуболомное" пока. Если есть варианты получше - велкам.

Два новых члена их группы довольно быстро привыкли к распорядку первоначального трио. Трейси, как оказалось, очень много знала о зельях и гербологии, за что Гарри и Гермиона были особенно благодарны. Ас­то­рия же бы­ла прос­то ра­да про­водить так мно­го вре­мени со сво­ей сес­трой, а также со сво­им но­во­яв­ленным стар­шим бра­том, ко­торый быс­тро по­любил непоседливую юную ведьму. Каж­дый ве­чер, пос­ле то­го как Гар­ри по­могал ей с до­маш­ним за­дани­ем, они ус­тра­ива­лись на ди­ване и па­рень рас­че­сывал ее длин­ные свет­лые во­лосы, а она бол­та­ла с ним обо всем под­ряд. В это время он пропускал тёплые улыбки, которые мог бы заметить на лицах Гермионы и Дафны, решивших, что в один день тот станет прекрасным отцом.

Как бы то ни было, жизнь в замке не была совершенно мирной. Профессор Снейп после своего публичного унижения Поттером был в ярости и выразил своё неудовольствие ещё большим количеством придирок и оскорблений ко всей группе, особенно к Гарри, когда они появлялись на уроке зельеварения. Тем не менее, благодаря знаниям и опыту Трейси, ребятам удавалось справиться с учёбой, пока Гарри не разрешил ситуацию, высказав их опасения профессору Макгонагалл, вмешавшейся по праву заместителя директора и урезонившей Снейпа в его злобе по отношению к ребятам.

С момента стычки в гостиной Гриффиндора, Рон стал полностью игнорировать Гарри и Гермиону, если они оказывались в одном помещении. Это вполне устроило учеников их факультета, поскольку все быстро устали от привычки Рона швыряться оскорблениями в сторону пары с набитым едой ртом. Все прочие за столом Гриффиндора не придавали большого значения тому, что три девушки в мантиях Слизерина сидят с Гарри и Гермионой во время приёма пищи, а некоторые даже набрались смелости, чтобы познакомиться с ними. Что только увеличивало ярость Рона, и Гарри знал, что это лишь вопрос времени, прежде чем чем тот позволит своей ревности пересилить инстинкт самосохранения и устроит что-то нелицеприятное. Гар­ри же с Гер­ми­оной толь­ко пе­чаль­но ка­чали го­лова­ми на по­веде­ние их быв­ше­го дру­га, но мол­ча­ли.

Однако злоба Рона и Снейпа была ничем по сравнению с теми взглядами, которые бросал на них Драко Безымянный, бывший Малфой, ког­да они по­пада­ли в по­ле его зре­ния. После того, как Драко опозорили перед всей школой, его начал избегать свой собственный факультет, которым он надеялся управлять. Ситуация только ухудшилась, когда он получил вопиллер от своего отца относящийся к его поступкам, приведшим к тому, что линия Малфоев оказалась прервана. Все в школе теперь знали, что Драко некуда идти по окончанию учебного года, так как его отец обновил защиту вокруг имения Малфоев, закрыв ему доступ в него. Мас­ла в огонь под­ли­ло пуб­личное из­ви­нение Крэб­ба и Гой­ла, ко­торое они при­нес­ли Гар­ри, за то, что все эти го­ды по­мога­ли Дра­ко издеваться над ним. Они по­обе­щали, что ра­зор­вут с Дра­ко все от­но­шения, а также за­вери­ли, что они лично не ис­пы­тыва­ют к не­му и его друзь­ям неп­ри­яз­ни. Гар­ри при­нял их из­ви­нения и поб­ла­года­рил их за этот жест. Где-то в душе Драко знал, что в сложившейся ситуации он полностью виноват сам, но над всем этим взял верх разъярённый голос в его голове, возложивший вину за всего его проблемы на Лорда Гарри Джеймса Поттера.

Через несколько дней после событий в Большом Зале Гарри наткнулся на статью в утреннем выпуске «Ежедневного Пророка», написанную Ритой Скиттер. Он был в шоке от того, что в статье не только давался точный отчёт о произошедшем, но и восхвалялась его готовность предлагать помощь и защиту сокурсникам, несмотря на межфакультетскую вражду и статус крови. Статья также обрушилась с критикой на Драко Безымянного за его глупый вызов брошенный столь сильной фигуре, как Глава двух Древнейших и Благороднейших Домов. Ког­да Гар­ри отор­вал взгляд от га­зеты, он пой­мал по­нима­ющую ух­мылку Даф­ны. На его воп­ро­ситель­ный взгляд она по­яс­ни­ла:

— Гар­ри, ка­жет­ся, я за­была упо­мянуть, что пос­ледние лет трид­цать семья Грин­грасс яв­ля­ет­ся вла­дель­цем Ежед­невно­го про­рока, но до недавнего времени мой отец практически не обращал внимания на то, что там печатается. Но когда я обратила его внимание на последнюю статью, написанную Ритой, в которой описывалось твоё участие в турнире, он был, скажем так, не очень доволен. Таким образом он показывает тебе свою поддержку и признательность за всё, что ты сделал для нашей семьи. Скоро ты поймёшь, что для моего отца семья превыше всего.

Гарри и девушки всё больше разочаровывались из-за отсутствия какого-либо прогресса в расшифровке ключа, скрытого в добытом Гарри яйце. Прорыв наконец-то случился одним вечером, когда они, как обычно, сидели в своей гостиной, в очередной раз слушая нечеловеческий визг, доносившийся из яйца и отражающийся от каменных стен. Гарри со злостью захлопнул яйцо и разочарованно бросился на диван.