SymphonySamurai - Неожиданная помощь

Перевод русалочьей загадки честно стянут с поттервики.

Гарри Поттер нервничал. Утром того дня, когда должен был состояться второй этап турнира, он сидел за столом Гриффиндора с тревогой ожидая Дафну и Гермиону, которые должны были присоединиться к нему за завтраком. Он пришёл в Большой Зал в компании Трейси, после того как она сообщила ему, что остальные девушки уже ушли. Время, когда он должен был отправиться к озеру, уже приближалось, а Гермиона и Дафна всё ещё не появлялись. Его ожерелье, указывавшее в сторону Чёрного Озера, только заставило его нервничать ещё больше, когда он и Трейси в сопровождении группы поддержки направились к озеру на второе задание. Беспокойство Гарри сменилось смесью замешательства и облегчения, когда он узнал своих девушек, быстро нёсшихся ему навстречу с беспокойным выражением на лицах.

— Вы видели Асторию? — спросила запыхавшаяся от бега Дафна. — Её не было в постели этим утром, и мы с Гермионой уже обыскали всё вокруг, пытаясь найти её.

У Гарри кровь застыла в жилах, когда понимание случившегося подействовало на него подобно удару бладжера.

О, нет, — выдохнул он, — он не сможет. Грязный ублюдок, он не посмеет!

Заметив обеспокоенный взгляд Дафны, Гарри нежно взял её за руку и заговорил успокаивающим тоном.

— Я обещаю тебе, Дафна, я верну её в целости и сохранности. Даю слово.

Её глаза расширились от ужаса, когда она поняла, о чём речь, и девушка, обхватив его руками за шею, разрыдалась, уткнувшись лицом в мантию Гарри. После обмена с Гермионой многозначительными взглядами над плечом Дафны, темноволосая ведьма кивнула и шагнула вперёд, чтобы забрать девушку из рук Гарри. Обняв Дафну рукой за плечи, Гермиона повела её на трибуны, сопровождаемая остальными участниками группы поддержки Гарри, и шепча успокаивающие слова на ухо потерявшей рассудок девушки. Как только Гарри занял своё место на платформе рядом с остальными чемпионами, он едва услышал Бэгмена, объявлявшего о втором этапе турнира, поскольку был полностью сконцентрирован на том, чтобы вытащить свою сестру из озера. С яростным взглядом встретившись с мерцающими глазами Дамблдора, он дал себе обещание позже высказать всё директору. Как только прозвучал сигнал к началу состязания, Гарри, не мешкая ни секунды, проглотил порцию жаброслей и нырнул в ледяную воду.

Использовав опыт, накопленный на тренировочных прогонах за несколько недель до задания, Гарри легко нашёл путь к деревне русалок на дне озера. Как только он подплыл достаточно близко к ней, то увидел четыре фигуры в мантиях, привязанные к каменным колоннам и окружённые русалоидами, державшими в руках грозно выглядящие копья. Присмотревшись к заложникам, Гарри увидел Чо Чэнг, маленького мальчика, похожего на Виктора, и двух блондинок, одна из которых была одета в мантию Хогвартса. Русалоиды, хотя и настороженно посматривали в его сторону, не сделали никаких попыток помешать Гарри, который быстро расправился с узлами, державшими Асторию, и быстро направился вместе к ней обратно к платформе. Гриффиндорец заметил голодные взгляды русалоидов, адресованные другой блондинке, когда он проплывал мимо них, но не придал этому значения. Следуя за сигналом своего ожерелья, Гарри быстро добрался обратно к платформе. Как только их головы оказались над водой, заклинание стазиса спало с Астории, и та начала кашлять и отплёвываться, удивившись лишь на мгновение, прежде чем обхватить руками Гарри за шею. Как только они подплыли к платформе, Асторию тут же вытащили из воды две пары рук рыдающих ведьм, быстро укутавших её в одеяло, и захвативших в объятия. Гарри оставался в озере, ожидая, когда закончится действие жаброслей, наблюдая за сценой воссоединения девушек, когда заметил встревоженную пару, пробиравшуюся к платформе. Заметив их дорогие мантии, Гарри догадался, что это были родители сестёр Гринграсс. Прежде чем он мог хоть что-то им сказать, его внимание оказалось приковано к другому концу платформы из-за душераздирающего крика чемпионки Шармбатона. Повернув голову, чтобы посмотреть, что произошло, Гарри увидел Флёр Делакур, насквозь промокшую и в крови от нескольких глубоких ран на руках, неистово пытающуюся вернуться в воду, в то время как несколько людей старались изо всех сил удержать её.

— Нет! — кричала она, — ma soeur! У них моя сестра! Отпустите меня!

Гарри удивился, почему она так неистово кричала, но затем ему на ум пришли слова, сказанные Флёр на церемонии взвешивания палочек, и подросток задохнулся от ужаса. Он помнил со своей подготовки к турниру, что вейлы и русалки были смертельными врагами на протяжении веков. Если сестра Флёр сейчас находилась под водой, то можно было быть уверенным, что ей не вернуться живой. Гарри заколебался лишь на мгновение, прежде чем развернуться и снова нырнуть в воду. По пути он принял ещё одну порцию жаброслей, чтобы сохранить свою трансформацию, и как только оказался поблизости от русалочьей деревни, то вытащил свою палочку, приготовившись к сражению.

Подплыв поближе, Гарри увидел как русалоиды окружили девочку, как будто стая акул, которых он как-то видел в телешоу. Внезапно один из них приподнял своё копьё, собираясь проткнуть им сердце девочки. «Экспеллиармус», — быстро произнёс Гарри, и копьё вылетело прочь из рук русалоида. Прежде чем остальные смогли оправиться от шока, Гарри перерезал державшие пленницу узлы и вместе с ней поплыл наверх к платформе. Оглянувшись назад, он увидел группу разъярённых русалоидов, быстро приближавшихся к ним, в то время как сам Гарри плыл гораздо медленнее из-за дополнительной ноши. Продолжая тащить девочку наверх, Гарри выставил палочку и начал швыряться оглушающими проклятиями по своим преследователям, но попадая по ним лишь изредка. Русалоиды со своими копьями оказались гораздо точнее, и Гарри едва избежал участи быть нанизанным на них, лезвие этого грозного оружия оставило глубокий порез, скользнув ему по рёбрам. Гриффиндорец в ответ начал применять гораздо более смертоносные заклятия, окрашивая воду в красный цвет при каждом попадании. Русалоиды, поняв, что уступают в этой схватке, повернули обратно в деревню, оставив на месте убитых. Гарри продолжал плыть, несмотря на горевшие огнём мышцы, начавшую застилать глаза пелену и кровь, продолжавшую идти из ран на теле. Добравшись наконец до платформы, он практически не почувствовал рук, вытащивших его из воды, и вскоре потерял сознание.

Гарри не нужно было открывать глаза, чтобы понять, где он находится. После трёх лет в Хогвартсе он ни с чем не спутал бы стерильный запах больничного крыла. Но открыв глаза, он тут же заметил двух спящих ведьмочек, сидевших по обе стороны от него и державших его за руки. Неподалёку от своей сестры также дремала укрытая одеялом Астория. Гарри улыбнулся и слегка сжал ладони, чтобы разбудить подруг, и тут же оказался накрыт тремя обнявшими его девушками.