Сергей Осмоловский - Чао, Феликс Вивас

– Какой «раскорячился», ё-моё! Кто оплачивать будет?! – Миша оглядывает повреждения. – Ёперный, ты глянь!..

А София уходит по тротуару в обратную сторону. Красавчик хоть и занят машинами, но и её не упускает из виду:

– Малыш, ты куда? Ещё два квартала!

София уходит, покачивая бёдрами и стуком каблуков прощаясь с неудачным вариантом.

– Какие два квартала, э?! – слышится ей голос Миши. – Ты куда собрался?! Бабки давай гони, ё-моё!

Каблуки Софии стучат по мощёной улице. Она идёт вдоль ночной жизни с яркими витринами, взглядывает ещё раз на телефон и убирает его в сумочку, с глаз долой…

Оставим её на минуту и заглянем в одну из городских квартир – стильную, современную, с окнами в пол, но в очевидном беспорядке, говорящем, что хозяин в настоящий период думает совсем не о том, как выглядит его интерьер. По центру пространства, напротив журнального столика, на котором раскрыт лэптоп, стоит ГЕРМАН. Молодому человеку двадцать восемь лет, а вид – опущенца. Он взлохмачен и плохо убран, взгляд имеет беспокойный. Его рука судорожно давит за горло ополовиненную бутылку виски, а вторая рука прижимает к уху телефонную трубку.

Стоп-кадр!.. Знакомьтесь, вот и другой мой подопечный – сгорает в сорокаградусном огне своих страданий…

Рука Софии вылезает из сумочки, в которую только что был убран телефон, и ненароком цепляет и увлекает за собой фотографию. Фото падает на плитку мостовой. На нём сверкают улыбками София и Герман в момент их обоюдного счастья. Карточка переломлена пополам, и линия разлома проходит аккурат между их сияющими лицами. София потерю не замечает, а, может, ей всё равно. Она уходит – я слышу это по удаляющемуся стуку её каблуков.

Эх, что ни говори, а мне жаль ребят. Красивая была пара. Всё, что им нужно было помнить, это для чего они встретились – неужели это было так трудно?.. Но не время сейчас качать головой – София уже подходит к входу! И не куда-нибудь, а в дорогую гостиницу! Н-да, девочка моя, не ожидал я от тебя… С другой стороны, я же ей не мама – что я могу сделать? Тем более что и мама ничего не смогла! Разве что повернуть свою бейсболку козырьком назад и почесать лоб от досады. Жаль… Одну минутку, я, кажется, придумал! Где это фото? Вот оно, отлично! Итак, вспомним уроки чудес! Как там было?.. Зажать фото в ладони, сделать над ней пасс, дунуть, плюнуть, раскрыть – и фотография должна превратиться во что я захочу – например, в галстук-бабочку. Фэкс-пэкс-перетэкс, тьфу… Получилось! Ха-ха!.. Теперь: бабочку – на шею, белое полотенце – через предплечье, макушку – пригладить, как положено официанту. А то София вон уже, делает шаг в открытый дверной проём гостиницы – мне надо за ней! Мне очень, друзья мои, надо за ней!..

Но и о вас я не забыл. Итак, обещанная история… По сути, она началась в центре Милана шесть месяцев назад, когда я сказал себе: «Пора». Я помню эту ночь, как сейчас. Световая вывеска отеля имени Ангелов 4* горела ярче луны. У входа в гостиницу отиралась группа местных Жеребцов: они общались, смеялись и всякое такое. Их смех пресёкся, когда злой, как чёрт, Герман вывел из отеля упирающуюся светловолосую красавицу ЭННЕТУ, жёстко держа её за плечо. Помню, такое обращение с молодой дамой напрягло Жеребчиков, которым, я полагал, не должно быть до неё никакого дела. Они зашушукались между собой, один даже крикнул:

– Ehi tu, non potresti più gentilmente con la signora?! Bastardo! 1 1 Эй ты, нельзя ли поучтивее с дамой?! Ублюдок! (ит.)

Герман пихал Эннету вперёд, не обращая внимания на окрики, не замечая препятствий и видя цель – такси, припаркованное у обочины напротив. Жеребцы же продолжили смеяться:

– Wow che gnocca, eh! Non resisterei. 2 2 А ничего себе такая тёлочка! Я бы не стал сопротивляться. (ит.)

Герман открыл дверь автомобиля и затолкал Эннету на заднее сиденье. Ей было двадцать шесть, она была хороша и явно не желала покидать столицу моды да ещё в каком-то такси для «обычных людей».

– Вещи соберёшь, ключи оставишь на столе! – бросил ей Герман, а таксисту заказал: – Al’aeroporto! 3 3 В аэропорт! (ит.)

Энни была обескуражена. Она пыталась ответить Герману что-то вроде «Прости», но из щели меж губами выходил лишь невнятный, сухой сип на полслова. Герман захлопнул дверь без тени бережливости к чужому автомобилю, точно разбил бутыль шампанского о борт отплывающего судна…

А Жеребцы уже общались и смеялись легко, как пять минут назад. Но их смех снова осёкся: на этот раз мимо них к гостинице с красным своим чемоданчиком подкатила София. Вид у неё был совсем не такой, как сейчас. Она была утомлена, ненакрашена, одета без лоска и пострижена на неместный манер – но разве это недостатки для горячих молодцев!

– Oh Dio, – воскликнул Жеребец, – c’ѐ ancora un’altra fighina! Che serata, eh! 4 4 О боже, ещё одна писечка! Какой вечер, а! (ит.)

Не улыбкой, но хмурой тонкой бровью встретила София первые комплименты Ломбардии 5 5 Ломбардия – регион Италии, столицей которого является Милан. . Чтобы избавить себя от вторых, она поспешила укрыться в отеле, но в проёме автоматической двери её опередил пухленький дядька – маленький такой, важный ПУЗАЧ с седыми усами и похожим на себя кожаным чемоданчиком на колёсах. Когда-то его наверняка учили пропускать девушек вперёд, но он забыл об этом, как только его зарплата достигла 120 тысяч евро в год. А когда она перевалила за 180, он забыл, что шипеть и ругаться на девушек ещё более неприлично. И теперь возмущался, распушивая усы, столкнувшись чемоданами и застряв в проходе:

– Ma guarda! 6 6 Смотри, куда прёшь! (ит.)

София тут же извинилась:

– Signore, mi scusi. 7 7 Простите! (ит.)

– Sti russi! 8 8 Эти русские! (ит.) – сплюнул Пузач.

Извиняющееся выражение лица Софии сменилось обвиняющим. Под взглядом орлицы недовольный Пузач бормотал и бился об углы входной автоматической двери со своим чемоданом:

– Solo tedeschi sono peggi! Ma quei almeno sanno fare le maсchine normali!.. 9 9 Хуже только немцы! Но те хоть нормальные машины делать умеют!.. (ит.)

Тем временем Герман, убрав руки в карманы, смотрел мокрыми глазами, как такси увозит от него женщину с обложки журнала. Но долгие проводы – лишние слёзы, и злой, готовый без повода нарваться на драку он развернулся обратно к отелю, где очень кстати Жеребцы продолжали кадрить застрявшую на входе Софию:

– Ciao, bella, come stai? Dai con noi! Sul serio, scoparei anche questa!.. 10 10 Привет, красотка, как дела? Ай-да с нами! Серьёзно, я б и эту чпокнул! (ит.)

А София возилась с чемоданом без возможности уберечься от сальных посягательств. Все эти беспардонные «штучки» терзали её интеллигентный слух. Она так торопилась укрыться за стенами отеля, что мешала сама себе – и чемодан раз за разом валился то на спинку, то на живот. На её счастье в ту пору сытую, пору прекрасную ещё встречались на тропинках Европы туристы, которые и чемодан слабой девушке помогут поднять и поставят его на попа заботливой рукой. София хотела поблагодарить Германа, но не успела – он вручил ей свои часы. Красивые, дорогие – на сохранение. Ибо в следующий миг карающая десница туриста-джентльмена, сжатая в кулак, уже месила сдобное тесто похабных ломбардийских губёшек.