Стивен Хёрд - Усоногий рак Чарльза Дарвина и паук Дэвида Боуи. Как научные названия воспевают героев, авантюристов и негодяев

Вероятно, Линней так и не отправил письмо, что говорит о том, что помрачение разума у него длилось недолго. Интересно, чего он ожидал, написав его? Да, он дважды заявляет, что его любовь невинна, и «рождение» маленькой дочери – это лишь метафора (ведь он пишет о растении монсонии, а не предлагает леди Энн родить ему настоящего ребенка). Но если его намерения были невинны, то письмо все же содержит определенную двусмысленность, даже по стандартам прозы XVIII в., подразумевавшим некую напыщенность стиля. У многих видов монсоний лепестки нежно-розовые, и сегодня трудно смотреть на них, не думая о румянце, который, несомненно, окрасил бы лица Линнея и Энн Монсон, если бы Линней все же дописал и отправил ей это письмо.

Я начал главу с предположения, что латинские названия, запечатлевшие чью-то любовь, говорят о том, что ученые способны на самые высокие человеческие чувства. Возможно, истории с Геккелем и Линнеем не самые показательные, но, как мы знаем, любовь и правда иногда заставляет людей совершать безрассудства, если не что-то похуже. Поэтому давайте закончим этот рассказ примером, который действительно вдохновляет, – улиткой Aegista diversifamilia , название которой в 2014 г. придумали Чжи-Вэй Хуан вместе с коллегами из Национального Тайваньского педагогического университета. Название diversifamilia не относится к конкретному человеку, оно, скорее, говорит о том, что у всех должна быть свобода любить и что все проявления любви в равной степени прекрасны. A. diversifamilia (в переводе с латыни «разные семьи») названа так в поддержку однополых браков и предоставления равных прав сексуальным меньшинствам. Когда Хуан придумывал название нового вида улиток, на его родном Тайване как раз активно обсуждалась тема однополых браков (В 2017 г. решением Конституционного суда были отменены законы, признающие только гетеросексуальные браки. Два года, предоставленные законодательным органам для принятия соответствующих мер, были отмечены многочисленными протестами и контрпротестами, однако в мае 2019 г., когда оставалась всего неделя до окончания этого срока, Законодательное собрание Тайваня все же приняло законопроект о легализации однополых браков. На этом споры не закончатся, но на тот момент любовь победила.) В пресс-релизе авторы названия объяснили, что гермафродитизм улитки (все ее особи одновременно мужского и женского пола) весьма отличается от нашего способа размножения и демонстрирует разнообразие сексуальных ориентаций и отношений в животном царстве, а название улитки может представлять разнообразие отношений среди представителей нашего собственного вида.

Как и название райской птицы Бонапарта Diphyllodes respublica , название Aegista diversifamilia критиковали, потому что таким образом политика была допущена в сферу науки и научной литературы, где ей, казалось бы, не место. Но ведь это просто название, а не научный вывод, оно говорит не о том, как устроен мир природы, а о том, как должен быть устроен человеческий мир. Любовь поистине универсальное чувство или должна таким быть, и если об этом нам напомнит название улитки, пусть так и будет.

Латинские названия могут многое рассказать нам об истории, биологии, культуре и науке. По отдельности они увековечивают тысячи достойных людей, которые внесли вклад в развитие науки или общества в целом. Но если рассмотреть все названия в совокупности, то оказывается, что они не отражают истинной картины, так как в них представлены далеко не все, кто по-настоящему заслужил такую честь. Дело в том, что научные названия как признание чьих-то заслуг распределены далеко не равномерно с точки зрения этнического разнообразия человечества (как, впрочем, и многое другое в мире). Например, сотни видов названы в честь натуралистов и исследователей викторианской Англии – исключительно белых людей, обычно из привилегированных семей, таких как Дарвин и Бейтс, Уоллес и Спрус. Эта закономерность касается, конечно, не только Англии: множество видов названо в честь Гумбольдта и Рудбека, Копа и Бюффона… Список белых западных мужчин может занимать сотни страниц.

Обратимся к фактам и рассмотрим упоминавшуюся выше подборку названий видов рода алоэ. Ее авторы обнаружили в этом роде 278 названий, данных в честь разных людей, из них 87 % составляют мужчины (в основном белые). Разумеется, дело в том, что женщины в течение долгого времени были лишены возможности проявить себя в науке, к тому же многие названия присваивались десятилетия или даже столетия назад, когда эти ограничения были еще жестче. Но, даже если учесть все это, в названиях рода алоэ, да и в научных названиях в целом имеются явные пробелы. Это вовсе не значит, что Дарвин, Бейтс и им подобные мало сделали для науки, – их вклад огромен, и они по праву увековечены в названиях живых существ. Но не стоит думать, что они одни достойны такой чести.

Этническое разнообразие человечества в названиях представлено очень выборочно, и особенно остро это проявляется в том, что почти не упоминаются коренные народы. Однако названия, данные в их честь, все же существуют, и если усердно поискать, то можно найти десятки видов, носящие имена коренных жителей разных мест. Конечно, «десятки» – это капля в море эпонимических названий, но даже и эта капля показывает некоторые интересные закономерности.

Начнем с того, что существует довольно много научных названий, посвященных самим коренным народам, а не отдельным их представителям. Например, жук-скакун Neocollyris veddah и паук-гоблин Aprusia veddah названы в честь племени веддов, живущего на Шри-Ланке, протерозойский фоссилизованный микроорганизм Cerebrosphaera ananguae – в честь племени анангу из Юго-Западной Австралии, а пчелы-листорезы Hoplitis paiute, H. shoshone и H. zuni – в честь трех коренных народов Юго-Запада США. Как правило, такие названия даются в честь племен, которые живут на той же территории, что и названный вид. Иногда они вызывают горечь, как в случае с голавлем реки Умпкуа – исчезающим видом рыбы, которая встречается только в этой реке в штате Орегон. Его научное название, Oregonicthys kalawatseti , дано в честь племени калавацетов, или куитш. Калавацеты жили в окрестностях реки Умпкуа в конце XVIII – начале XIX в. и, к несчастью для себя, часто сталкивались с европейскими исследователями и переселенцами. Обычная печальная история: помимо прямых конфликтов с переселенцами они страдали от занесенных европейцами болезней и крупномасштабных экологических изменений, вызванных земледельческой деятельностью белых поселенцев. К концу XIX в. численность калавацетов резко сократилась, и, хотя у них остались потомки, их язык и культура в значительной степени были утрачены. Теперь в тех же местах в Орегоне те же самые факторы угрожают и голавлю Умпкуа. Авторы названия O. kalawatseti так писали об этом: «Когда-то в Орегоне жили коренные народы, говорившие на большем количестве языков, чем вся Европа. Калавацеты… были частью утраченного этнического разнообразия, и [наше название] служит предупреждением о подобном же снижении разнообразия пресноводных рыб Орегона» [72] Markle et al. 1991:284. .