Клод Сеньоль - Сказания о Дьяволе согласно народным верованиям. Свидетельства, собранные Клодом Сеньолем

CLVI. ПОЛУНОЧНАЯ МАШИНА

Mme Е. Vaugeois // R.P.T ., t. XIII, p. 132.

CLVII. ЧАРЫ ЛЯГУШКИ

L.F. Sauvée // Revue Celtique , t. VI, p. 84.

CLVIII. HE ЗАБУДЬТЕ ПРО ТРИ ЛЯГУШАЧЬИ КОСТОЧКИ

Louis Westphal // Wallonia , t. II, p. 62–63.

CLIX. В ГЛУБИНЕ КОЛОДЦА

Marc Leproux. Méd. Magie et Sorcellerie , p. 195.

В Лотарингии считают, что нельзя смотреть слишком долго в колодец, потому что это глаз Дьявола .

CLX. В ПОСТЕЛЬ ПРИДЕТ ДЬЯВОЛ

Marcelle Bouteiller. Sorciers et jeteurs de sort . Plon, 1958, p. 151.

CLXI. ЧТОБЫ СПЯЩИЙ УВИДЕЛ ДЬЯВОЛА

Les admirables secrets d’Albert le Grand . Livre III. Chapitre I. Imprimé à Lyon chez les héritiers de Beringos Fratses à l’enseigne de d’Agrippa.

CLXII. МЕСТА, КОТОРЫЕ ОН ПРЕДПОЧИТАЕТ

Anatole Le Braz. La légende de la Mort , t. II, p. 334.

CLXIII. СКВАЖИНА БАЛИГАН

Bull. Société d’Archéologie d’Avranches , t. V, p. 155.

CLXIV. ЛОВУШКИ ДЬЯВОЛА

P.L. Menon et R. Lecotté. Au Village de France , p. 39.

CLXV. ДЬЯВОЛ ИЗ ВИТРЕ

A. Orain. De la vie à la mort , p. 312–313.

CLXVI. ДЬЯВОЛ В ПЕЩЕРАХ

L. Bousrez. Mégalithes de la Touraine , p. 56.

CLXVII. ДЬЯВОЛ ЗАМКА ВОВЕР

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. IV, p. 195. Ссылка на Jacque de Breul. Théâtre des Antiquités de Paris , p. 345–346.

CLXVIII. ЗАМОК БИСЕТР

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. IV, p. 195, автор ссылается на: Claude Le Petit. La Chronique scandaleuse (1668) // Paris ridicule et burlesque. Paris, 1859, in-8, p. 19–20. Издатель добавляет в примечании, что граф Суассонский дал в Лувре в 1632 году «бал в замке Бисетр для людей, животных и духов, которым он служил местом ночных свиданий».

CLXIX. КРЕСТ НАД ПУСТОШЬЮ

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. 1, p. 193

CLXX. КРЕСТЫ НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ ДОРОГ

Cl. Seignolle. D.t.p ., p. 41. Услышано в 1946 году в Монтэгю-де-Керси (Тарн-и-Гаронна).

CLXXI. ЛУИЗА

Arnold van Gennep. Folklore du Dauphiné , p. 472.

CLXXII КРЕСТ МИРАБО

Рассказано доктором П. Шамбором из Ларошфуко (Шарант) в 1962 году.

CLXXIII. ДУРЬ-ТРАВА

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. 1, p. 185–186.

CLXXIV. ПОТЕРЯЙ-ТРАВА

Cl. Seignolle. Nouvelle enquête en Sologne . 1948.

CLXXV. ЧЕРНАЯ КУРИЦА

Marc Leproux. Médecine, Magie et Sorcellerie , p. 202–203.

CLXXVI. ЧЕРНАЯ КУРИЦА ПЛЮС РЕБЕНОК

Sylvain Trébucq. La chanson populaire …, t. 1, p. 293.

CXXVII. ОЗЕРА И ПРУДЫ ПРИВЛЕКАЮТ ДЬЯВОЛА

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. II, p. 437.

CXXVIII. ДЬЯВОЛ ИЗ ПРУДА

Ch. Thuriet. Traditions de la Haute-Saône , p. 15–19.

CXXIX. ВОЗЛЕ ИСТОЧНИКОВ

L. Rozenzweig. Les Fontaines du Morbihan , 1886, p. 239.

CLXXX. ИСТОЧНИК ШАНСЕЛА

Laisnel de la Salle. Croyances et Légendes du Centre de la France . Paris, 1875,t. 1, p. 118.

CLXXXI. ИСТОЧНИК ГАЛЬО

Рассказано доктором П. Шамбором из Ларошфуко (Шарант) в 1962 году.

CLXXXII. ДЬЯВОЛ В ФОНЖИНОДЕ

Cl. Seignolle. D.t.p ., p. 41–43. Рассказано в Сен-Олэ (Дордонь) в 1946 году.

CLXXXIII. ВОЗЛЕ КОЗЛИНОГО ПОГОСТА

Eugene Le Roy // Le Moulin du Frau .

CLXXXIV. КАК КОТ ПРЕВРАТИЛСЯ В КАМЕНЬ

Dr. Ellenberger. Monde fantastique dans le folklore de la Veinne // Nouvelle R.T.P ., Vol. 5, p. 431.

CLXXXV. КАК ПОДЕЛИЛИ КОШКУ

Léo Desaivre. Croyances, présages, usages et traditions diverses , Niort, 1881, p. 23.

CLXXXVI. НЕКОТОРЫЕ СВОЙСТВА КОШКИ

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. III, p. 89.

CLXXXVII. МАТАГОТЫ

Andre-Louis Mercier et Emile Escallier. Les Matagots dans nos traditions populaires . Gap, 1957. Автор ссылается на: Antonin Perbosc // Revue Folklore Français et Colonial , t. XII, № 1-1941. — Idem. — Armana Provençau de 1885. — A.-L. Mercier et E. Escallier. — G. Godin de Lepignay: Les noms patois ou vulgaires de la Corrèze . — E. Chateau: Florule du Brionnais . — Camille Gagnon: Le Folklore bourbonnais , 1949.

CLXXXVIII. «КОСТ-МАТАГОТ»

Claude Seignolle. Folklore de la Provence , p. 356. Рассказано Ж. Корнийем из Ла Сиота (Буш-дю-Рон).

CLXXXIX. ЧЕРНЫЕ КОТЫ

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. III, p. 123–124. В примечании автор приводит один местный факт, упомянутый Ф.М. Лузелем в его Veillées bretonnes (p. 135): Один человек купил у старухи за три франка черного кота, о котором говорили, что он умеет делать деньги; так как он не принес ожидаемого результата, владелец обвинил его перед мировым судьей, который приговорил его к возмещению убытков.

СХС. ЕЩЕ НЕКОТОРЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О КОШКАХ

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. III, p. 91.

CXCI. МЕСТЬ КОЛДУНА

Jean et Raymond Tricoire. Folklore du pays de Monségur . Maisonneuve et Institut d’Etudes Occitanes, Toulouse, 1947, p. 36.

CXCII. ДЬЯВОЛ В ВЕТРЯНЫХ ВИХРЯХ

Paul Sébillot. Le F. de F ., I, p. 113.

CXCIII. ДЬЯВОЛ В ОРЕХЕ

S. Trébucq. La chanson populaire …, t. 1, p. 295.

CXCIV. ДЬЯВОЛ ЛЮБИТ ПРЯТАТЬСЯ

Jean de Sassenage // R.T.P ., t. XVI, p. 450. — Paul Sébillot, F. de F ., t. 1, p. 433.

CXCV. ДЬЯВОЛ НИКОГДА HE УЙДЕТ, ЧЕГО-НИБУДЬ HE УНЕСЯ

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. III, p. 513.

CXCVI. УХО БАФОМЕТА

Рассказано Лиз Деарм (неизд.), см. ее Quatre cents coups du Diable , Les Deux-Rives, Paris, 1956.

CXCVII. НАСВИСТЕТЬ ДЬЯВОЛА

Cl. Seignolle. D.t.p ., p. 40–41. Услышано в Нонтроне (Дордонь) в 1934 году.

CXCVIII. НЕ СТРИГИТЕ НОГТЕЙ

Cl. Seignolle. D.t.p ., p. 49. Услышано в Нонтроне (Дордонь) в 1934 году.

CXCIX. НЕ ПРОВОЦИРУЙТЕ ДЬЯВОЛА

A. Moulis. Ethnographie et Folklore d’Ariège, croyances et superstitions. Le Diable , 1948. Дано по: Ch. Joisten. Etres fantastiques dans le folklore d’Ariège .

CC. КАК ГАРГАНТЮА БИЛСЯ ОБ ЗАКЛАД

Paul Sébillot. Gargantua dans la tradition populaire , Maisonneuve, 1883, p. 47–48. Рассказано в 1881 году мсье Ж.М. Комо из Гуре-ан-Бретань.

CCI. НА ПОСТОЯЛОМ ДВОРЕ ЕГО СЫНОВЕЙ

J.B. Frédéric Ortoli. Les Contes populaires de l'ile de Corse , p. 118–123. Рассказано в 1882 году мадемуазель Аделаид де Альма в Порто-Веккьо.

CCII. ДЕНЬ, КОГДА ДЬЯВОЛА ИЗГОНЯЮТ ШУМОМ

Рассказано мадам Ноэль Шаброль в Сен-Сир-сюр-Морэн (Сона и Марна).

CCIII. ДЬЯВОЛ — ОБЕЗЬЯНА БОГА

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. 1, p. 9.

CCIV. ЛУНА В ЗЕРКАЛЕ

Cl. Seignolle. Le Diable dans la tête (d’après les documents rapportés par P. Sébillot).

CCV. ДЕТИ ЛУНЫ

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. 1, p. 41.

CCVI. ДЬЯВОЛ ХОТЕЛ ПОТОПИТЬ БОГА

G. Le Calvez // R.P.T ., t. 1.: p. 203.

CCVII. ЕСЛИ БЫ БОГ HE ВЫКОПАЛ РУСЛО РЕКИ БЛАВЕ!..

F. Cadic // La Paroisse bretonne de Paris , janvier 1900.

CCVIII. КАК ВОДА СТАНОВИТСЯ БЛАГОСЛОВЛЕННОЙ ДЬЯВОЛОМ

Paul Sébillot // L’Homme , 1884, p. 587. В некоторых областях это выражение употребляется для обозначения процесса мочеиспускания.

CCIX. ВОДА, КОТОРАЯ УСЫПЛЯЕТ

Paul Sébillot. Contes et légende des grèves , p. 33.

CCX. ЦЕРКОВНЫЙ ДЬЯВОЛ

P.Y. Sébillot. Folklore de la Bretagne , p. 140.

CCXI. ДЬЯВОЛЬСКАЯ ПОДВЯЗКА

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. 1, p. 66.

CCXII. РАДУГА ДЬЯВОЛА

Ch. Thuriet. Traditions de la Haute-Saône .

CCXIII. ПОВЕРЬЯ О РАДУГЕ

Paul Sébillot. Le F. de F., t. 1, p. 66 et 115. — Cl. Seignolle. F. de Languedoc , p. 288.

CCXIV.

G. Le Calvez. Les œvres de Dieu et celles du Diable // R.T.P ., t. I, 1886, p. 202–203.

CCXV. БОЯРЫШНИК ДЬЯВОЛА И ЕГО РОЗЫ

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. III, p. 367–368.

CCXVI.

G. Le Calvez. Op. cit ., p. 203.

CCXVII. ДЬЯВОЛЬСКАЯ ПШЕНИЦА

Paul Sébillot. Le F. de F ., t. III, p. 443.

CCXVIII. РАСТЕНИЯ, МЕЧЕНЫЕ ДЬЯВОЛОМ

Paul Sébillot. Le F de F ., t. III, p. 444.

CCXIX. УХО ДЬЯВОЛА

Gautron de Coudray, цит. по A.L. Mercier et E. Escallier. Les Matagots .

ССXX. КОШЕЛЬКИ ДЬЯВОЛА

F. Duine // R.T.P ., t. XV, p. 507.

CCXXI. ДЬЯВОЛЬСКИЙ ОВЕС

Jean Variot. Légendes et trad. orales d’Alsace , t. III, p. 347.

CCXXII. ЧТО ЭТО ТАКОЕ

Béranger-Féraud. Superstitions et survivances , t. III, p. 456–458.

CCXXIII. СВЯТОЙ ЛАЗАРЬ, ПОБИТЫЙ ПАСТУХАМИ

Laisnel de la Salle. Le Berry , t. II, p. 165–166.

CCXXIV. УГРОЖАЛИ ТОПОРОМ

H. Babou. Les Païens innocents , Paris, 1878, p. 230.

CCXXV. УГРОЗЫ СВЯТОМУ ВЛАСИЮ

A. Callet // R.T.P ., t. XVIII, p. 503.

CCXXVI. ИСПОЛНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ

Béranger-Féraud. Superstitions et survivances , t. III, p. 452–453.