Кирилл Чекалов - Популярно о популярной литературе. Гастон Леру и массовое чтение во Франции в период «прекрасной эпохи» [litres]

Леру Г. Призрак Оперы / пер. Д. Мудролюбовой. СПб.: Азбука-Аттикус, 2015.

Леру Г. Кровавая кукла. Машина смерти. М.: Престиж-Бук, 2017.

Леру Г. Волшебный конверт. Глава 11 из первой редакции романа «Призрак Оперы». Режим доступа: http://www.operaghost.ru/magicenvelope.htm

Кестхейи Т. Анатомия детектива. Будапешт: Корвина, 1989.

Литвиненко Н. А . Массовая литература и романтизм. М.: Эконинформ, 2015.

Лотман Ю. М . Массовая литература как историко-культурная проблема // Лотман Ю. М. Избранные статьи: в 3 т. Таллин, 1993. Т. 3.

Пахсарьян Н. Т . Литература и паралитература: проблема интерференции // Пахсарьян Н. Т. Избранные статьи о французской литературе. Днепропетровск: Арт-Пресс, 2010.

Филюшкина С. Н . Детектив и проблема культурной памяти. Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2012.

Французская литература 30–40-х годов XIX века. «Вторая проза». М.: Наука, 2006.

Чекалов К. А . Формирование массовой литературы во Франции. XVII – первая треть XVIII века. М.: ИМЛИ РАН, 2008.

Шарый А. Знак F. Фантомас в книгах и на экране. М.: Новое литературное обозрение, 2013.

Angenot M. Le roman populaire. Montréal: Presses de l’Université du Québec, 1975.

Angenot M. Les dehors de la littérature: du roman populaire à la science-fiction. P.: Champion, 2013.

Artiaga L., Letourneux M. Fantômas! Biographie d’un criminel imaginaire. P.: Les Prairies ordinaires, 2013.

Blonde D. Les voleurs de visages: sur quelques cas troublants de changement d'identité. P.: Métailié, 1992.

Colin J.-P. La Belle Époque du roman policier français, aux origines d’un genre romanesque. Lausanne-Paris: Delachaux et Niestlé, 1999.

Compère D. Les romans populaires. P.: Presses Sorbonne Nouvelle, 2012.

Couègnas D. Introduction à la paralittérature. P.: Seuil, 1992.

Couègnas D. Fictions, énigmes, images: lectures (para?) littéraires. Limoges: PULIM, 2001.

Dubois J. Le roman policier ou la modernité. P.: Nathan, 1992.

Frigerio V. Les Fils de Monte-Cristo: idéologie du héros de roman populaire, Limoges: PULIM, 2002.

Kalifa D. L'encre et le sang: récits de crimes et société à la Belle Époque, Paris: Fayard, 1995.

Kalifa D. La culture de masse en France. 1860–1930. P.: La Découverte, 2001.

Letourneux М., Mollier Y. La librairie Tallandier: histoire d’une grande maison d’edition populaire. P.: Nouveau Monde, 2011.

Lits M. Le roman policier: introduction à la théorie et à l'histoire d'un genre littéraire. Liège: CEFAL, 1999.

Olivier-Martin Y. Histoire du roman populaire en France: de 1840 à 1980. P.: Albin Michel, 1980.

Queffélec L. Le roman-feuilleton français. P.: Presses universitaires de France, 1989.

La Querelle du roman-feuilleton. Textes réunis et présentés par L. Dumasy. Grenoble: ELLUG, 1999.

Le Roman populaire en question (s). Limoges: PULIM, 1997. Thiesse A.-M. Le roman du quotidien. Lecteurs et lectures populaires de la Belle Époque. P.: Le Chemin Vert, 1984. Thoveron G. Deux siècles de la paralittérature. Liège: CEFAL, 1996.

Vareille J.-Cl. Filatures: itinéraire à travers les cycles de Lupin et Rouletabille. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble, 1980.

Vareille J.-Cl. Le roman populaire français (1789–1914): idéologies et pratiques. Limoges: PULIM, 1994.

Alfu. Gaston Leroux. Parcours d’une oeuvre. Amiens: Encrage, 1996.

Les Bagages de Gaston Leroux. Numéro spécial // Rocambole. 2013. № 62.

Biais C. La Chambre de Pandore: féminité et hybridité de l’espace chez Gaston Leroux. Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures et postdoctorales. Montreal, 2014. Режим доступа: https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/11961/ Blais_Catherine_2014_memoire.pdf?sequence=2

Casta I. Le corps comme territoire de fiction dans quelques romans de Gaston Leroux: “Le Mystère de la chambre jaune”, “Le Parfum de la dame en noir”, “Le Fantôme de l'Opéra”, “La Poupée sanglante”. Thèse de doctorat Université de Picardie. Lille: Presses Universitaires de Septentrion, 1992.

Casta I. Le travail de l’obscure clarté dans le Fantôme de l’Opéra de Gaston Leroux. P.: Lettres Modernes, 1997.

Casta I. De l’intime aux confins: la reconfiguration fictionnelle des grands reportages de Gaston Leroux // Roman et récit de voyage. Textes réunis par Ph. Antoine, M.-Ch. Gomez-Géraud. P.: Presses de la Sorbonne, 2001. P. 167–173.

Casta I., Van der Linden V. Étude sur Le Mystère de la Chambre Jaune et Le Parfum de la dame en noir. P.: Ellipses, 2007.

Derouard J. Maurice Leblanc: Arsène Lupin malgré lui. P.: Séguier, 2001.

Gaston Leroux. Numéro special // «Europe». 1981. № 626–627.

Gaston Leroux et les oeuvres noires. Textes réunis et présentés par Isabella Casta. P.: Minard, 2002.

Gaston Leroux: de Rouletabille à Chéri-Bibi: Sous la direction de Guillaume Fau. Paris: Bibliothèque nationale de France, 2008.

Lamy J.-Cl. Gaston Leroux ou Le vrai Rouletabille. En collab. avec Pierre Lepine. Monaco: Rocher, 2003.

Langova D. Les échos de la paraliitérature dans le roman Le Mystère de la chambre jaune de Gaston Leroux. Bakalařska prace. Praha, 2013. Режим доступа: https://is.cuni.cz/webapps/zzp/detail/135082/

Lojkine S. Parodie et pastiche de Poe et de Conan Doyle dans Le Mystère de la chambrejaune // Poétiques de la parodie et du pastiche de 1850 à nos jours. Berne: Peter Lang, 2006, P. 175–187. Режим доступа: http://ut-pictura18.univ-montp3.fr/Fiction/DoyleLeroux1.php

Roudault J. Gaston Leroux en relief // «Critique». 1961. № 17.

Santurenne Th. Monstruosité et réflexion métalittéraire dans «Le Fantôme de l'Opéra» de Gaston Leroux// Belphegor. Vol. III. 2004. № 2. Режим доступа: http://dalspace.library.dal.ca/handle/10222/47681

Siepe H. Abenteuer und Geheimnis: Untersuchungen zu Strukturen und Mythen des Populärromans bei Gaston Leroux. Frankfurt a. M.: Lang, 1988.

Sounac F. Une Russie d’opérette? «Rouletabille chez le tsar» et «Les Ténébreuses» de Gaston Leroux // Slavica occitania, Toulouse. 2002. № 14. P. 287–304. Режим доступа: http://w3.slavica-occitania.univ-tlse2.fr/pdf/ articles/14/231.pdf

Я приношу благодарность французскому историку Доминику Пенсолю, специалисту по истории прессы, указавшему мне на это письмо. – К.Ч.