Брэд Толински - Свет и Тень. Разговоры с Джимми Пейджем

Я всегда очень-очень-очень любил смотреть, как Джимми Пейдж играет живьем. И практически не имело значения, что он играл. По мне он просто источал невероятное количество крутизны и непревзойденного сияния.

А что ты думаешь об остальных участниках Led Zeppelin?

Я рад, что они были в группе с Джимми Пейджем. В том, чем они занимались, они были невероятно талантливы.

Каждый неподражаемо одаренный.

Каким видишь место Пейджа в гитарной истории?

Думаю, оно ему гарантировано. Его столько признавали лучшим за его вклад. Я соглашусь, хотя, считаю, что не бывает лучших, есть только любимые. Но надо признать, что Аллан Холдсворт был лучшим гитаристом, что когда-либо шагал по этой планете.

Что значит Пейдж для тебя лично?

Мое творческое самовыражение несет частицу Джимми Пейджа, поскольку он сильно повлиял на меня. Есть часть него во всем, что я делаю в музыке, как, очевидно, и в том, что делают очень-очень многие гитаристы и музыканты. У него есть очень хорошо охраняемое место в главной зоне у меня в душе.

Чему ты научился у Пейджа?

Я узнал, какой крутой может быть настоящая рок-звезда. Так же я понял, насколько важно делать музыку, которая важна для тебя лично, независимо от того, что об этом могут сказать другие люди или пресса.

Ты, конечно, встречался с Пейджем. Как все проходило?

У меня с ним были разные встречи, но он всегда был супер-супер крутым и вежливым. Думаю, он из людей со странностями, но он мои кумир. В нем было все, на что ты надеешься при встрече с кумиром. У него есть мягкая аура, он очень понимающий и общительный. Но было сложно не почувствовать, что я общался с Гигантом.

О чем вы говорили?

Он хотел, чтобы я показал ему, как играть «For the Love of God», а я ответил, что покажу, если он мне отдаст все отчисления с продаж цеппелиновских альбомов в последующие годы. Его это устроило [9] Стив так шутит. — примечание переводчика. .

Ну, хорошо, возможно, это не то, о чем мы говорили, а общались о ремастеринге каталога Led Zeppelin, над чем он в то время работал. Кажется, еще немного обсудили эпизод с развратными акулами [10] Имеется в виду давняя мифическая история, что когда в 1969 году в Сиэтле группа жила в отеле, где можно было рыбачить из окна номера, они якобы наловили мелких акул и во время пьянки запихали их куски фанатке понятно в какие отверстия. — примечание переводчика. , а может, и нет.

Что Пейдж, вообще, за человек? Веселый? Реально маг?

Мое видение его личности будет отличаться от того, как видит его любой другой. Так же как и у любого другого будет отличающееся мнение от остальных. Так всегда, и неважно, кого мы встречаем. Но он был очень сердечным, добрым, внимательным, забавным и скромным.

Я полюбил его за все это…

полюбил этого mother fucker!

В другой части книги и в интервью Бека для Тони Бэкона телекастер датируется 1959 годом. — примечание переводчика.

Эта гитара все таки вернулась к Джимми 12 ноября 2015 года. — примечание переводчика.

По словам Бека, он не дарил этот инструмент Джимми. Они были на гастролях, и Джимми играл на басу, а Джефф переключился с телекастера на леспол. Когда Джимми стал вторым соло-гитаристом Yardbirds, то Джефф выдал ему свой, на то время ненужный, телекастер. Спонтанно уйдя из группы, Джефф просто не подумал его забрать, а Джимми продолжил на нем играть, поскольку другой гитары у него тогда на гастролях не было. — примечание переводчика.

В интервью журналу Guitar Player в 1977 году Джимми сказал, что использовал в сессионной работе до Led Zeppelin маленький комбик Supro, и весь первый альбом Led Zeppelin был на нём записан. Это был 1959 Supro 1690T Coronado, в котором был заменен динамик. И соло в Stairway To Heaven записано на этом усилителе с «драконовским» телекастером. — примечание переводчика.

Этой главы не было в оригинальном издании книги 2012 года. Данный разговор Брэда Толински и Джимми Пейджа был опубликован в журнале Guitar World в 2014 году.

Этой главы не было в оригинальном издании книги 2012 года. Данный разговор Брэда Толински и Джимми Пейджа был опубликован в журнале Guitar World в 2014 году.

Этого материала не было в оригинальном издании книги 2012 года, но он выходил в номере журнала Guitar World за сентябрь 2009 года. От лица издания в разговоре участвовал Джо Боссо, а перевод на русский язык был сделан Александром Авдуевским.

Этого материала не было в оригинальном издании книги. Пользуясь личным знакомством с Ваем, Сергей Тынку в 2017 году пообщался с ним на интересную им обоим тему.

Стив так шутит. — примечание переводчика.

Имеется в виду давняя мифическая история, что когда в 1969 году в Сиэтле группа жила в отеле, где можно было рыбачить из окна номера, они якобы наловили мелких акул и во время пьянки запихали их куски фанатке понятно в какие отверстия. — примечание переводчика.