Линн Гарафола - Русский балет Дягилева

В период с 1917 по 1931 г. издательство Бомонта выпустило не менее двадцати шести томов поэзии и писем. A Bibliography of the Dance Collection of Doris Niles and Serge Leslie , IV, annotated Serge Leslie, introd. Sir Sacheverell Sitwell (London: Dance Books, 1981), p. 13. Об издательской деятельности Бомонта, касающейся балета, см. его автобиографическую книгу Bookseller at the Ballet, Memoirs Incorporating The Diaghilev Ballet in London, A Record of Bookselling, Ballet Going, Publishing, and Writing (London: C. W. Beaumont, 1975).

Выпуски «Треуголки», «Ланей» и «Докучных» уже были перечислены. Среди прочих можно назвать такие работы, как: Valentin Parnakh, Gontcharova et Larionow: l’art décoratif théâtral moderne (Paris: Edition La Cible, 1919); W. A. Propert, The Russian Ballet in Western Europe 1909–1920 (London: John Lane, 1921); Michel Georges-Michel, Ballets russes, histoire anecdotique (Paris: Editions du Monde nouveau, 1923); André Levinson, Histoire de Léon Bakst (Paris: Société d’Editions et de Librairie, 1924) и La Danse d’aujourd’hui: Etudes, Notes, Portraits (Paris: Duchartre et Van Buggenhoudt, 1929); Arnold Haskell, Some Studies in Ballet (London: Lanley, 1928).

Paul Morand, “Paris Letter. February 1927”, Dial , March 1927, p. 234.

Григорьев С. Балет Дягилева. С. 150.

Там же. С. 231.

Alice Nikitina, Nikitina By Herself , trans. Baroness Budberg (London: Alan Wingate, 1959), p. 33; Ninette de Valois, Invitation to the Ballet (London: John Lane, 1937), p. 46; “Paris Notes”, Dancing Times , September 1926, p. 557.

Заработок в мюзик-холлах, писал Рене Бизе, «обратно пропорционален количеству надетого». «Какая-нибудь grand nu , которая зарабатывает двадцать пять франков в день, должна быть благодарна своим внешним данным за такую щедрость… В среднем таким женщинам платят пятьсот-шестьсот франков в месяц». René Bizet, L’Epoque du Music-Hall (Paris: Editions du Capitole, 1917), pp. 45, 46.

“Paris Notes”, Dancing Times , September 1926, p. 557.

“Paris Notes”, Dancing Times , January 1926, p. 465; de Valois, Invitation to the Ballet , p. 54.

Сергей Дягилев, письмо Рене Леону от 3 апреля 1924 г., Stravinsky-Diaghilev Foundation.

de Valois, Invitation to the Ballet , p. 40.

Цит по: Catalogue of Decor and Costume Designs, Portraits, Manuscripts and Posters Principally for Ballet, Sotheby’s ( London ), 21 June 1973, Lot 4.

Григорьев С. Балет Дягилева. С. 166.

Григорьев указывает, что они не участвовали, хотя в последних интервью Вильтзак настаивает, что были. Carol Н. Denny, “Viva Vilzak: On His Toes at Eighty-Six”, San Fransisco Sunday Examiner and Chronicle , 31 January 1982, p. 13; George Heymont, “A Real Charmer”, Ballet News , February 1983, p. 16.

Григорьев С. Балет Дягилева. С. 166; de Valois, Invitation to the Ballet , p. 68.

Ibid. P. 58.

Дороти Коксон, письмо Сергею Дягилеву от 29 июля [1925], 10–4.2, Serge Diaghilev Correspondence.

Дороти Коксон, письмо Сергею Дягилеву [1926], 10–4.3, Serge Diaghilev Correspondence.

“Conversation with Karsavina”, Dancing Times , June 1965, p. 460.

Тамара Карсавина, письмо Сергею Дягилеву от 30 апреля 1926 г., Pièce 43, Fonds Kochno; платежная ведомость от 1 апреля – 1 июня 1926 г.

Волков С. Страсти по Чайковскому: Разговоры с Джорджем Баланчиным / Предисл. Мориса Бежара. М.: Независимая газета, 2001. 224 с. С. 180.

Цит. по: John Martin, Ruth Page: An Intimate Biography , Foreword Margot Fonteyn (New York: Marcel Dekker, 1977), p. 60.

de Valois, Invitation to the Ballet , pp. 59, 60.

Ibid. P. 46; Ninette de Valois, Come Dance With Me: A Memoir (London: Dance Books, 1973), p. 69.

Ibid.; Jean Hugo, Avant d’oublier 1918–1931 (Paris: Fayard, 1976), p. 63.

Цит. по: Buckle, Diaghilev , p. 537.

Фойе за кулисами Парижской оперы, использовавшееся как балетный класс, в который имели доступ владельцы лож ( лат .). – Примеч. пер.

Arnold Bennett, “Russian Imperial Ballet at the Opera”, Paris Nights and Other Impressions of Places and People (New York: George H. Doran, 1913), p. 67.

A[natole] Nekludoff, Diplomatic Reminiscences Before and During the World War , 1911–1917, 2nd ed., trans. Alexandra Paget (London: John Murray, 1920), p. 292. Графиня де Греффюль также возглавляла покровительственную комиссию 1910 г.

“Un Monsieur de l’Orchestre”, “La Soirée. La Saison russe au Châtelet”, Figaro , 20 May 1909, p. 5; Regina, “Le Vernissage à l’exposition russe”, Figaro , 16 October 1906, p. 2; Robert Brussel, “Concert de l’Exposition de l’Art Russe”, Figaro , 7 November 1906, p. 3; Ch. D., “Rimsky-Korsakow à l’Opéra”, Figaro , 15 May 1907, p. 5; C. D., “Dans la salle”, Figaro , 17 May 1907, p. 5; “Le Masque de Fer”, “Echos”, Figaro , 6 May 1909, p. 1, and 10 May 1909, p. 1; Raoul Brévannes, “Le Gala russe”, Figaro , 19 May 1909, p. 4; Raoul Brévannes, “Le Second Gala russe”, Figaro , 25 May 1909, p. 4; A. V. Lunacharsky, V mire muzyki , ed. G. B. Bernandt and I. S. Sats (Moscow, 1958), p. 507 (for 1907 patronage committee); Boris Godunov flyer, GA123–7, Gabriel Astruc Papers, Dance Collection, New York Public Library (for 1908 patronage committee); “ feuilles de location ”, AJ13/1292, Archives Nationales (Paris).

“Le Monde et la Ville”, Figaro , 23 May 1909, p. 2.

Список французских посетителей Байрейта с 1876 по 1902 года см.: Albert Lavignac, Le Voyage Artistique à Bayreuth , 5th ed. (Paris: Charles Delagrave, 1903), pp. 548–578, 601–617.

Изначально пьеса была написана Оскаром Уайльдом на французском языке. – Примеч. пер.

См., например: [Comte] Robert de Montesquiou, “Aubrey Beardsley”, Figaro , 21 February 1907, p. 1; Georges Claretie, “L’auteur de ‘Salomé’”, Figaro , 1 April 1907, p. 1; Robert Brussel, “Avant ‘Salomé’”, Figaro , 6 May 1907, p. 4; “Un Monsieur de l’Orchestre”, “La Soirée. Salomé au Châtelet”, Figaro , 7 May 1907, p. 4; Gabriel Fauré, “Les Theatres. Salomé”, Figaro , 9 May 1907, p. 4; René Lara, “Notre Page Musicale”, Figaro , 11 May 1907, p. 2; Emile Berr, “Salomé en fuite”, Figaro , 15 May 1907, p. 4; Foemina, “Salomé”, Figaro , 16 May 1907, p. 1.

Никола де Бенардаки был польским евреем, пожалованным дворянством, о котором «говорили, что он нажил свое состояние чайной торговлей. Одно время он был распорядителем бала при царском дворе и с тех пор получил право называться «вашим превосходительством». Его дочь Мария была первой мальчишеской любовью Пруста. George D. Painter, Marcel Proust A Biography (Harmondsmith, Middlesex: Penguin, 1977), I, p. 42. На визитной карточке Бенардаки времен 1909 г., сохранившейся в бумагах Астрюка, он именовался «государственным советником Российского государства». Терещенко был членом партии кадетов, а после Февральской революции служил министром финансов в правительстве Керенского. Olga Crisp, “The Russian Liberals and the 1906 Anglo-French Loan to Russia”, Slavonic and East European Review , 39 (1960–1961), pp. 497–511; Lionel Kochan, Russia in Revolution, 1890–1918 (London: Granada, 1970), pp. 118, 119. Граф Ностиц был российским военным разведчиком во Франции. “Le Monde et la Ville”, Figaro , 8 May 1909, p. 2.

Вторая жена Дебюсси Эмма Бардак, урожденная Мойз, до брака с композитором была женой известного еврейского финансиста Сигизмунда Бардака. Семейство Лион занималось производством роялей (Плейель Лион и K°), а отчим Макса Лиона был из Ротшильдов. От союза Грамон—Ротшильд произошла на свет Элизабет Грамон, герцогиня де Клермон-Тоннер, писательница, подруга Пруста, чей отчим также происходил из рода Ротшильдов. Семья маркизы де Ганэ, урожденная Габер, также была известна в финансовом сообществе. Маркизу де Ганэ принадлежали великолепные полотна Рейнольдса, Гойи и Ватто, а на роскошных приемах, которые давала эта пара, выступали величайшие певцы своего времени. Алиса Гейне, дальняя родственница поэта, вышла замуж за герцога Ришелье, а затем за князя Монако. Edward Lockspeiser, Debussy , rev. ed. (London: J. M. Dent, 1963), p. 37; Philippe Jullian, Robert de Montesquiou: A Fin-de-Siecle Prince , trans. John Haylock and Francis King (London: Seeker and Warburg, 1965), pp. 73, 174, 186; Mina Curtiss, Other People’s Letters: A Memoir (Boston: Houghton Mifflin, 1978), p. 44; Arsène Alexandre, “La Collection Camondo au Louvre”, Figaro , 4 June 1914, p. 2; “Courrier des Théâtres”, Figaro , 16 May 1908, p. 4; “Henri Deutsch de la Meurthe”, El Sol (Madrid), 26 November 1919, p. 10; “Marquise de Ganay”, Femina , 1 May 1922, p. 40; “Le Monde et la Ville”, Figaro , 4 June 1908, p. 2; Gabriel Astruc, Le Pavillon des fantômes (Paris: Grasset, 1929), p. 5; The Universal Jewish Encyclopedia (1942); Encyclopaedia Judaica (New York: Macmillan, 1971); Grosse Jüdische National-Biographie; Dictionnaire de Biographie Française (Paris: Librairie Letouzey, 1951). Записи Астрюка о возможных жертвователях находятся в: GA16–1/2/3, Astruc Papers.