Бен Хеллман - Северные гости Льва Толстого: встречи в жизни и творчестве [litres]

Gerenscér Z. Auch Tolstoi gegen die Ungarn? S. 170. Письмо от 10/23.10.1907. Ниже приводится перевод оригинала, который хранится в Университетской библиотеке Осло, а не неточная копия, представленная в ПСС. Т. 77. С. 218. «Уважаемый господин, я никогда и нигде не писал об Апоньи, до того, как я получил Ваше письмо и вырезку из газеты именно на эту тему, я не имел ни малейшего представления о существовании господина Апоньи. Моя статья о его деятельности – это мошенничество. В любом случае, мне приятно установить письменный контакт с Вами, кого я давно знаю и чьи труды высоко ценю, даже если причиной этого письма стало недоразумение. Лев Толстой».

ЛитНас. Т. 90: II. С. 531. Дневник 09.10.1907.

Опубликовано также в Neue Freie Pressen 17.09.1907 и Le Courrier Européen (La paix et les pacifistes) № 38. 20.09.1907.

Опубликовано также в Le Courrier Européen (L’ oppression Magyare) № 41. 11.10.1906.

Keel A. (red.). Bjørnstjerne Bjørnsons Briefwechsel mit Deutschen. Teil II. S. 667. Письмо от 16.10.1907.

ЛитНас. Т. 90: II. С. 579. Дневник от 03.12.1907.

Там же. С. 531. Дневник от 09.10.1907.

ЛитНас. Т. 90: III. С. 461. Комментарии 10.03.1908, сноска 6.

Там же. С. 54. Дневник от 10.04.1908.

ЛитНас. Т. 90: IV. С. 100. Дневник от 12.11.1909. – «А ваш отец верит в бога?» – «Да, и думаю, что вы тоже верите». – «Я? Конечно, нет. Ни во все эти священные истины, ни в жизни после смерти». – «Но откуда же вы черпаете нравственность? В наших произведениях вы выступаете за нравственность». – «Чтобы быть счастливым в земной жизни, надо быть честным и добрым».

Булгаков В. Ф. Как прожита жизнь. Воспоминания последнего секретаря Л. Н. Толстого. M., 2012. С. 399.

ЛитНас. Т. 90: III. С. 54. 10.04.1908.

Трудно определить, какое произведение Толстого имеет в виду Бьёрнсон. Возможно, он здесь путает Толстого с Иваном Тургеневым.

Bjørnstjerne Bjørnsons brevveksling med danske 1875–1910. Bd. III. 1901–1910. Khvn; Oslo, 1953. S. 260. Письмо от 23.07.1908. Поздравление Бьёрнсона было опубликовано в сборнике «О Толстом: Международный толстовский альманах» (М., 1909. С. [5]), вышедшем под редакцией П. Сергеенко. Публикуется в переводе с оригинала.

ОР ГМТ.

ЛитНас. Т. 90: IV. С. 181. Дневник от 12.02.1910.

Lewin M. En dag hos Tolstoj // Morgenbladet. 29.06.1910.

Гольденвейзер А. Воспоминания. M., 2002. С. 326; Велеминский К. В Ясной Поляне (1910) // Ясная Поляна: Неизвестные страницы. Чешские и словацкие воспоминания о Льве Толстом. СПб., 2013. С. 170–171.

Велеминский К. В Ясной Поляне (1910). С. 160.

Об Ибсене и России, см.: Nilsson N. Å. Ibsen in Russland. Actas Universitatis Stockholmiensis. Sthlm, 1958; Nag M. Ibsen i russisk åndsliv. Oslo, 1967; Шайкевич Б. А. Ибсен и русская культура: Очерки. Киев, 1974; Шарыпкин Д. М. Скандинавская литература в России. Л., 1980. С. 271–305.

Hansen E. Tolstoj og Ibsen // Politiken. 25.12.1917.

Henrik Ibsens skrifter 14. Письмо 1880–89. Oslo, 2009. S. 502. Письмо от 27.11.1888.

ПСС. Т. 50. С. 180. Дневник от 19.11.1889.

Löwenfeld R. Hos Tolstoj. S. 77.

Löwenfeld R. Hos Tolstoj. S. 121.

ПСС. Т. 51. С. 158. Заметка от 03.08.1890.

Судя по комментариям к письму к Марии Шмидт (1891), Толстой был готов отдать ей три тома «Moderne Dramen 1889–90» Ибсена (ПСС. Т. 66. С. 42, ссылка 5). Однако подтверждения, что это издание у него было, отсутствуют.

ПСС. Т. 51. С. 79. Дневник от 20.08.1890.

Beaunier A. Notes sur la Russie. Paris, 1901. P. 109–110. Интервью, вышедшее в Le Temps в январе 1898-го, цитировалось в Verdens Gang 18.01.1898 («Tolstoy morning Ibsen») и в Samtiden 1900 («Et besøg hos Tolstoj». S. 184). На русском текст есть в: Вблизи Толстого: Корреспонденции Андре Бонье в «Temps» // ЛитНас. T. 75: II. С. 87. – «Быть может, ваши новые писатели и глубоки, но я их не понимаю. Они так же темны, как Ибсен. Что до Ибсена, то я просто не знаю, что он хочет сказать. Если вам нравится его „Дикая утка“, то не откажите мне в любезности ее объяснить. Впрочем, ведь он скандинав, это не так странно. А вот Франция, страна ясности и естественности!»

http://www.lib.ru/INPROZ/IBSEN/ibsen_utka.txt.

ПСС. Т. 51. С. 80. Дневник от 01.08.1890.

Шарыпкин Д. М. Скандинавская литература в России. С. 286.

Абрикосов Х. Н. Двадцать лет около Толстого. Из воспоминаний // Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников: В 2 т. Т. II. Изд. 2‐е. M., 1960. С. 147.

ПСС. Т. 52. С. 53. Дневник от 13.09.1891.

Немирович-Данченко В. И. Воспоминания о Толстом // Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников. T. II. M., 1960. С. 141.

ПСС. Т. 66. С. 45. Письмо от 14.09.1891.

ПСС. Т. 30. С. 373.

Там же. С. 483 («О том, что называют искусством»).

ЛитНас. Т. 75: I. С. 330. Письмо от 07.08.1891.

ПСС. Т. 66. С. 45. Письмо от 14.09.1891.

ЛитНас. Т. 75: I. М., 1965. С. 334. Письмо от 21.09.1891.

Л. Н. Толстой и Н. Н. Страхов. Полное собрание переписки. T. 2. Письма 1879–1896. M.; Оттава, 2003. С. 876. Письмо от 17.09.1891.

Русанов Г. А. Поездка в Ясную Поляну // Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников. M., 1960. С. 323.

Шарыпкин Д. М. Скандинавская литература в России. С. 290–291.

[ Фейг ] ин [ Я. А. ] Письма о современном искусстве // Русская мысль. 1899. № 12: II. С. 182.

ЛитНас. T. 90: I. С. 202. Дневник от 06.03.1905.

ПСС. Т. 66. С. 41. Письмо от 06–11.09.1891.

Пчельников П. М. Из дневника // Толстой в воспоминаниях современников. T. I. M., 1960. С. 529.

Бирюков П. Биография Толстого. Т. 2. M., 2000. С. 312.

Интервью и беседы с Львом Толстым / Сост., коммент., вступ. статья В. Я. Лакшина. С. 75. Интервью в «Новом времени» от 22.04.1894.

Прозор М. Характер Ибсенских драм. По поводу «Маленького Эйольфа» // Северный вестник. 1895. № 6: I. С. 40.

ПСС. Т. 53. С. 35. Дневник от 04.06.1895.

ПСС. Т. 30. С. 321.

Там же. С. 83.

Поссе В. А. Толстой // Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников. T. II. M., 1960. С. 55.

Гуревич Л. Я. Из воспоминаний о Л. Н. Толстом // Толстой в воспоминаниях современников. M., 1960. С. 536.

Bäckmann I. Farliga färder och roliga: Journalistiska ströftåg. III. Ryssland. S. 142.

Erdmann N. Tolstoj och konsten // Finsk Tidskrift. 1898. T. XLV. S. 352.

ПСС. Т. 30. С. 105 («Что такое искусство?»).

ПСС. Т. 34. С. 522, 526. Набросок к предисловию к роману В. фон Поленца «Крестьянин».