Жан Старобинский - Чернила меланхолии

Книга Лорри обозначает четкий водораздел между двумя этапами развития психиатрической мысли. Это момент какой-то неопределенности, когда наряду с прежней теорией возникает новое понимание болезни, стремящееся не заменить собой древнее знание, но дополнить его. На протяжении довольно краткого периода новое и устаревшее учение не кажутся несовместимыми: они вполне изящно согласуются. Каждому из них отведена своя область, отделенная нечеткой границей. Нервная меланхолия и меланхолия гуморальная образуют симметричную пару. Но их равновесие неустойчиво: гуморальная меланхолия уже уступила половину своей территории и вскоре утратит ее полностью.

Сенсуалистская философия XVIII века, отводившая восприятию и ощущению решающую роль в развитии наших идей и страстей, одновременно придавала повышенное значение нервам и нервной системе. Основные функции мозга и нервов были известны с очень давних времен, однако только эпоха Просвещения безоговорочно поставила их во главу угла. Нервная система – это обширная чувствительная сеть, посредством которой человек воспринимает себя, познает мир и реагирует на внешние впечатления. Именно нервы и мозг управляют умственным и физическим поведением индивида. А душевная болезнь возникает именно из-за нарушения нервных процессов. Раздражительность (определяющую роль которой в большинстве физиологических явлений обстоятельно описал Альбрехт фон Галлер) служит объяснением душевных расстройств, не нуждающимся в опосредовании черной желчью или порчеными соками. Согласно старой теории, симптомы меланхолии вызваны атакой на мозг (или на «желудочки») со стороны гумора, зародившегося в другом месте: в болезни выражается конфликт между церебральным органом и чуждой ему субстанцией. Так, автор статьи «Меланхолия» в «Энциклопедии» пишет:

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Два основных издания его работ в русских переводах: Старобинский Ж. Поэзия и знание: История литературы и культуры. Т. 1–2. М.: Языки славянской культуры, 2002; Старобинский Ж. Действие и реакция: Жизнь и приключения одной пары. СПб.: Владимир Даль – Культурная инициатива, 2008.

См. «Источники текстов» в конце наст. книги.

Klibansky R., Panofsky E., Saxl F . Saturn and Melancholy: Studies in the History of Natural Philosophy, Religion, and Art. Nelson, 1964. Написанная в 1930-е годы по-немецки, эта книга вышла в свет лишь тридцать лет спустя на английском языке и после смерти одного из трех авторов – Фрица Заксля. Жан Старобинский в своей диссертации 1960 года, еще не зная этой монографии, ссылался на предварявшие ее исследования Панофского и Заксля 1920-х годов.

Об обстоятельствах ее написания см. ниже, в авторском предисловии к «Чернилам меланхолии».

См.: Starobinski J . La Relation critique (nouvelle édition). Paris: Gallimard, 2008. P. 274–292; Kuhn R. Phénoménologie du masque à travers le test de Rorschach. Paris: Desclée de Brouwer, 1957 (французский перевод Жаклин Вердо).

Диссертация 1960 года публикуется в первоначальном виде, без каких-либо поправок и дополнений, в том числе в примечаниях и библиографии, которая за истекшие полвека значительно пополнилась.

Перевод Н. Гнедича. – Прим. перев.

По крайней мере в версии Гомера. Согласно же Пиндару, Овидию, Плутарху, богов оскорбили непомерные притязания Беллерофонта, который счел себя бессмертным и, оседлав Пегаса, хотел взобраться на Олимп.

Об отношениях между человеком и богами у Гомера см. работу Рене Шерера: Schaerer R . L’homme antique et la structure du monde intérieur d’Homère à Socrate. Paris: Payot, 1958.

Hippocrate . Aphorismes // Œuvres complètes d’Hippocrate / Éd. par É. Littré. 10 vol. Paris, 1839–1861. Vol. 10. P. 569. ( Гиппократ . Афоризмы. VI, 23 // Гиппократ. Избранные книги. Книга I / Пер. с греч. В.И. Руднева. М.: Гос. изд-во биологической и медицинской литературы, 1936. С. 723. – Прим. перев. )

О проблеме гуморов существует большое количество литературы; прекрасный ее обзор применительно к интересующей нас проблеме содержится в статье: Müri W . Melancholie und schwarze Galle // Mus. Helv. 1953. № 10. S. 21. См. также отличную обобщающую работу: Drabkin I.E. Remarks on ancient psychopathology // Isis. 1955. № 46. P. 223.

Sigerist H.E . Introduction à la médecine / Trad. française par M. Ténine. Paris, 1932. Р. 120–129.

Müri W . Melancholie und schwarze Galle.

Софокл . Трахинянки. Ст. 573.

Этот термин позаимствован нами у Гастона Башляра ( Bachelard G . La formation de l’esprit scientifique. Contribution à une psychanalyse de la connaissance objective. Paris, 1938. Chap. VI. L’obstacle substantialiste).

Galien . Des lieux affectés. III, IX // Œuvres de Galien / Trad. française par Ch. Daremberg. Vol. II. Paris, 1854–1855.

Аристотель . Problemata. XXX, 1. В XVI веке черную желчь будут сравнивать также с чернилами. «Quell’inchiostro» – «Эти чернила», скажет Кампанелла ( Campanella T . Del senso delle cose e della magia / Éd. par A. Bruers. Bari, 1925. P. 193).

Hippocrate . Épidémies, VIII, 31 // Œuvres complètes d’Hippocrate. Vol. V. P. 355. ( Гиппократ . Эпидемии // Гиппократ. Сочинения. Т. II / Пер. с греч. В.И. Руднева. М.: Медгиз, 1944. С. 286. – Прим. перев. )

Hippocrate . Sur la maladie sacrée // Œuvres complètes d’Hippocrate. Vol. VI. P. 352–396. ( Гиппократ . О священной болезни // Гиппократ. Избранные книги. М., 1936. С. 493–514. – Прим. перев. ) Об истории эпилепсии см. важный труд О. Темкина: Temkin O . The Falling Sickness. Baltimore, 1945.

Jaeger W . Paideia. 3 ed. Bd. I–III. Berlin, 1954 (см.: Bd. II, Buch III: Die griechische Medizin, als Paideia. S. 11–58).

Hippocrate . Des maladies, II // Œuvres complètes d’Hippocrate. Vol. VII. P. 109. ( Гиппократ . Сочинения. Т. II / Пер. с греч. В.И. Руднева. С. 114–115. – Прим. перев. )

«Ma commère, il vous faut purger / Avec quatre grains d’ellébore» ( La Fontaine Jean de. Fables. Livre VI, 10: «Le Lièvre et la Tortue»).

Pinel Ph . Art. «Ellébore» // Encyclopédie méthodique. Série Médecine. T. V. Part. 2 e. Paris, 1792.

Pelletan P . Art. «Ellébore» // Dictionnaire des sciences médicales. 60 vol. Paris, 1812–1822. Vol. XI. 1815.

Cazenave P.-L.-A . Art. «Ellébore»// Dictionnaire de médecine / Éd. par N. Adelon et coll. 30 vol. 2е éd. Paris, 1832–1846. Vol. XV.

Pline l’Ancien . Histoire naturelle / Texte latin et trad. française par P.-C.-B. Guéroult. 3 vol. Paris, 1802. XXV, 21 et 22.

Ibid.

Œuvres complètes d’Hippocrate. Vol. IX. P. 345. ( Гиппократ . Сочинения. Т. III / Пер. с греч. В.И. Руднева. С. 322. – Прим. перев. )