Дмитрий Мачинский - Скифия–Россия. Узловые события и сквозные проблемы. Том 2

Рассмотрение других географических пассажей саги о Хрольве начнем со сведений об Алуборге. Aluborg упомянут в саге дважды, как и Aldeigjuborg, вокруг которого и раскручивается сюжет. Однако в отличие от саги о Хальвдане, где Alaborg, наряду с Альдейгьюборгом, является местом пребывания и действий главных героев в Gardariki, здесь Aluborg не играет никакой роли в развитии основного сюжета. Его упоминание может быть объяснено тем, что Алуборг, бывший некогда географической реальностью Приладожья, сохранился в саге о Хрольве лишь рудиментарно. Судя по контексту, это известный эпической традиции пункт, несколько восточнее Альдейгьюборга и Хольмгардарики, и его упоминание некогда позволяло информированному слушателю саги лучше ориентироваться в географии событий.

Ниже предлагается приближенный к тексту подлинника перевод тех мест саги о Хрольве, где упомянуты Алуборг и соотнесенные с ним местности, персонажи и события.

1. Один из главных «антигероев» Грим Эгир говорит своему конунгу Эйреку после захвата последним Альдейгьюборга: «Я хочу получить какие-нибудь земли в управление и звание ярла» (GHs 3).

2. «Грим Эгир управлял Эрмландом, одним из мест пребывания конунгов в Gardariki. И все, кто ему служил, были недовольны своей участью. Они с Тордом Лысиной с острова Хлес имели постоянно большие сражения с теми <���кто были> сверху из населенной области Ётунхейма из Алуборга» (GHs 3). Позднее Эгир присылает на помощь Эйреку 12 колдунов из Ормаланда (Ормаланд = Эрмланд) (GHs 28).

3. «Хрольв повел войско против конунга Эйрека. Они встретились недалеко от Альдейгьюборга. У конунга было большое и сильное войско. С ним были многие знатные люди. Одним из них был ярл Ими, высокий, смелый, воинственный человек родом из Gardariki. Вместе с ним был его сводный брат Рендольв, которого но праву можно было назвать троллем из-за его роста и силы. Родичи его матери были из Алуборга, который расположен в Ётунхейме. Там он и вырос. Вместо оружия у него была дубина длиной в 6 локтей с толстым концом» (GHs 30).

4. «Хрольв был выбран конунгом над всей Гардарики. Треть Gardariki называется Kaenugardar, она лежит у той цепи гор (букв. «горной ограды»), которая разделяет Ётунхейм и Holmgardariki <���…>. В Holmgardaborg есть главное <���место> сидения конунга Гардов, которые теперь всеми называются Nogardar и Rudzaland. Хрольв правил теперь своим государством, пользуясь большим уважением» (GHs 38; перевод по рукописи AM 589f, 4, дающей наиболее полно вариант этого отрывка).

Судя по тексту 2, Алуборг тесно связан с Ётунхеймом (страной великанов), который в скандинавской мифопоэтической традиции помещался к востоку или к северу от областей, населенных скандинавскими германцами. Однако, когда речь идет о поездке в страны, расположенные за Балтикой, Ётунхейм локализуется определенно на востоке, как это имеет место в рассказах о поездках Тора в Ётунхейм и в расположенный на востоке Ётунхейма высоко сакрализованный центр Utgardr (в Прикамье?) (Мачинский 1997: 57–63; см.: Снорри Стурлусон 1970: 41–43, 64–65). Так же, т. е. к востоку от Гардарики, должен локализоваться Ётунхейм по данным саги о Хрольве, поскольку Гардарики в северном эпосе – это часть скандинавской ойкумены, и Хрольв прибывает сюда из Скандинавии, т. е. с запада. Положение Ётунхейма «сверху» по отношению к приморской части Гардарики, захваченной Эйриком и Эгиром, означает его положение в глубине материка, вверх по течению рек от побережья моря, в данном случае от оз. Ладога, которое представлялось частью моря. Рядом с Гардарики (точнее, с входящим в ее состав Ормландом/Эрмландом) находится «населенная часть Ётунхейма» с центром в Алуборге, т. е. Алуборг расположен около границы Гардарики. Создается впечат-ление, что существует некая «ненаселенная» часть Ётунхейма, расположенная еще дальше (восточнее?). Эти предположительные локализации подкрепляются текстами 3 и 4. По тексту 3, Алаборг расположен в Ётунхейме, однако определенным образом связан с Альдейгьюборгом в Гардарики: на помощь конунгу Альдейгьюборга Эйреку приходит знатный богатырь Рендольв родом из Алуборга вместе со своим братом ярлом Ими родом из Гардарики.

Текст 4 уточняет положение всего Ётунхейма (и, следовательно, Алаборга) относительно Хольмгардарики, т. е. северо-западной Руси (и, следовательно, относительно Альдейгьюборга): Ётунхейм отделен от последней «цепью гор», «горной оградой» (fiallgardr), у которой расположена другая часть Гардарики – Kaenugardar (часть Руси, непосредственно подчиненная Киеву). Последняя «треть» Гардарики не названа, но, по аналогии с «Прядью об Эймунде Хрингссоне», это, несомненно, Полоцкая земля по Западной Двине (которая, по саге, тоже подчинилась Хрольву). Такое «трехчастное деление» Руси отражает реальность последней тре-ти X – середины XI в. Однако в саге о Хрольве акцент сделан на двучастном делении, что более соответствует реальности второй половины IX – начала X в. Архаизм географической традиции саги о Хрольве выражен и в уникальном соседстве Хольмгардарики и Ётунхейма, который рассматривается как вполне реальная «населенная область».

Поскольку при двух- или трехчастном делении Руси Смоленская земля в верховьях Днепра тяготела к Киеву, постольку Кэнугардар, если смотреть с севера, действительно лежит около Валдайской возвышенности – тех единственных в Древней Руси «гор», которые разные источники обозначают разными именами (см. выше). Валдайская возвышенность в широком смысле, включающая в себя и собственно Валдайскую возвышенность, и Тихвинскую гряду, и Вепсовскую возвышенность, простирается от истоков Ловати и Днепра до озера Онего. Эта холмистая гряда, усыпанная валунами и отделенная от Приильменской и Приладожской низменностей Валдайско-Онежским уступом – остатком последнего оледенения. Этот водораздел между бассейнами Балтики и Каспия и был для освоивших к началу IX в. земли по Волхову и Сяси скандинавов (и составивших костяк местной «руси», и грабителей-викингов) пределом их доминирования вплоть до времени около 870 г. Далее к востоку начинался враждебный Ётунхейм, западным рубежом которого был fiallgardr – горная ограда, Валдайско-Онежский уступ, а восточным, видимо, fiallgardr mikill – великая горная ограда, Южный Урал (Heimskringla. Ynglinga saga I, V).

Выше fiallgardr саги о Хрольве сопоставлялся с fioll ok eydymork (горы и пустынная пограничная местность) саги о Хальвдане. Полагаем, что эту восточную границу ойкумены скандинавов и западную границу обитания великанов-ётунов можно без натяжек сопоставить с лежащим на востоке «рубежом у каменных оград», где великан Хрунгнир предлагает Тору биться с ним («ad landamaeri a grjottunagordum») и где после битвы из обломков точила Хрунгнира образовываются каменные горы («Младшая Эдда») – покрытая валунами Валдайская возвышенность.