Джозеф Дэйвис - Посол к Сталину

Между ним и Советскими властями возникли некоторые разногласия в связи с возможной передачей записей рождений и браков, которые ему вверены. Я понимаю, что он предоставил властям возможность проверить эти записи, но он очень тревожится по соображениям совести как бы у него не отобрали эти записи.

В виду духа обсуждений, что Вы имели с президентом Соединённых Штатов, завершившихся соглашением от ноября 1933-го года, я надеюсь, что Ваше достопочтенное правительство сочтёт желательным не позволить этому вопросу развиться в инцидент или спорный вопрос, которые могут, по моему мнению, иметь неблагоприятное влияние на чувства большой части американского народа.

Пожалуйста, рассматривайте эту записку не как официальное заявление, а как личное послание и просьбу Вашему достопочтенному правительству. Поскольку я не хочу входить в дискуссию о законных основаниях этой ситуации в настоящее время.

Заверяю Вас, что буду крайне признателен за личное внимание, которое Вы сможете уделить этому вопросу. С заверениями в моём глубоком уважении и почтении, полностью искренне Ваш.

Примечание посла. В этой ситуации, как и во многих других визовых вопросах, касающихся отца Брауна, внешнеполитическое ведомство неизменно шло навстречу моим просьбам.

(Примечание Мемуариста. Насколько органично выглядит пресмыкание богатого и влиятельного посла перед своим президентом или госсекретарём. И насколько дико читаются обращения вроде "его превосходительство" по отношению к Советскому наркому. Вот уж правда, между миром социализма и капитализма лежала натуральная пропасть. Продолжаем.)

Ходатайство за международную компанию деловых машин.

Ленинград, 10-е августа 1937-го.

(Примечание Мемуариста. Под таким непривычным названием зашифрована хорошо всем известная компьютерная фирма IBM . Свою работу она начала еще в конце девятнадцатого века и выпускала электрические табуляторы – гигантские шкафы на перфоленте для переписи населения. Впрочем, в тридцатые годы она чего только не производила. Даже винтовки и карабины для американской армии.

Как и большинство крупных американских компаний, IBM отметилась в поставках Гитлеру. Аж в 2001-м году компании пришлось извиняться за своих далёких предшественников и перечислить узникам фашистских лагерей более трёх миллионов долларов.

Неприятность состояла в том, что славные парни из ныне всемирно известной компьютерной фирмы тоже продавали Гитлеру счётные машинки. Для учёта узников лагерей в процессе их уничтожения. Американцы, такие американцы. Продолжаем.)

Его превосходительству Максиму Литвинову.

Мой дорогой мистер народный комиссар!

Разрешите привлечь Ваше внимание к вопросу, ожидающему решения соответствующих визовых властей Советского правительства, в связи с продлением визы мистера Шервта. Он американский гражданин и представитель в Москве Международной компании деловых машин Соединённых Штатов.

Международная компания деловых машин вовлечена в создание и сдачу в аренду различных видов машин, используемых крупными предприятиями, в связи с бухгалтерским и прочим учётом. У нее длительные деловые отношения с различными ветвями Советского правительства, которые, насколько я понимаю, всегда были приятными.

Фактически, многие Советские учреждения сегодня используют эти машины, что представляет собой очень существенную инвестицию. Присутствие мистера Шервта в Москве частично вызвано желанием со стороны компании иметь представителя на месте, чтобы гарантировать, что проводятся все надлежащие ремонты и машины используются с наибольшей пользой.

В виду этой ситуации, мне представляется желательным, чтобы мистеру Шервту позволили остаться в Советском Союзе.

Вдобавок к этому, я заинтересован в вопросе, поскольку главой Международной компании деловых машин является мистер Томас Уотсон.

Мистер Уотсон – тип гражданина, отдающего большую часть своей энергии и времени на поддержку вопросов скорее общественного, чем личного интереса. Он широко и благоприятно известен во всех прогрессивных частях американского бизнеса и является близким другом нашего великого президента.

Он – определённо, тип человека, благожелательного в связи с гуманитарными импульсами и предприятиями, в которых задействован Советский Союз. Я буду крайне расстроен, если ему дадут почувствовать, что с ним обошлись недружественным и несправедливым образом.

Возможно, Вы знакомы с мистером Уотсоном, поскольку он принимал деятельное участие в международных делах, а сейчас является президентом Международной торговой палаты.

Прошу простить за это вторжение с незначительным вопросом, в то время как Вы заняты крайне важными государственными делами. С заверениями в моём глубоком уважении и почтении, полностью искренне Ваш.

Примечание посла. Несмотря на суровость кампании, которую правительство проводит против всех иностранцев, и в разительный контраст с нею, внешнеполитическое ведомство удовлетворило этот запрос. Этот инцидент показывает вид работы, котором вынуждено заниматься посольство.

Также он показывает дружественное отношение, неизменно проявляемое Советским правительством по отношению к Соединённым Штатам во время моего пребывания в должности.

(Примечание Мемуариста. Напомню, этот замечательный филантроп и друг Рузвельта, магнат Уотсон был награждён лично Гитлером высшим Орденом заслуг Германского орла. Не просто так. Продолжаем.)

Ситуация с золотом.

По пути в Ригу, 12-е августа 1937-го.

Достопочтенному Генри Моргентау.

Дорогой Генри!

Будучи в Лондоне в июне, Бингхэм и я имели ланч с русским послом Майским – очень способным, проницательным человеком. Мы обдуманно подчеркнули, под видом случайности, большой интерес, уделяемый Советским Союзом защите цены на золото. Я думаю, мы донесли до него довольно ясно (не напрямую) мудрость сотрудничества Советского правительства с Соединёнными Штатами, особенно с Казначейством США. Я уверен, он доложил об этом своему правительству.

Также в Лондоне, я имел довольно расширенное обсуждение с Литвиновым. Мы подробно обсудили с ним мировую ситуацию с золотом и кажется, удалось убедить его в желательности установления более тесных контактов с Вами. Он заявил, что одобрил назначение дополнительного секретаря в Советское посольство в Вашингтоне для целей контактов с Казначейством. Я прямо спросил его каково действительное производство золота и каковы их текущие золотые резервы. Он предпочёл уклониться от ответа.

Тем не менее, он сказал мне, что текущие оценки весьма завышены. Конечно, при текущем режиме, Литвинов должен быть очень осторожен, нащупывая пределы своей сферы ответственности.