Юст Юль - Записки датского посланника при Петре Великом, 1709–1711

В 2 ч. пополудни мы пустились из Шлиссельбурга (в обратный путь); и хотя мы трижды выходили на берег, тем не менее в 8 часов вечера были уже в Санкт-Петербурге: с такой силой и быстротой несло течением наше судно.

1-го. Пришла радостная весь о сдаче Пернова царю. Крепость эта, против которой не было (выслано) ни войска, ни пушек, сдалась генералу Бауеру [277], находившемуся в той местности всего с несколькими полками драгун. Здесь было немедленно сделано 13 выстрелов, и на валу поднят русский желтый штандарт, обыкновенно подымаемый во всех торжественных случаях.

В этот день пребывающий здесь (польский) посланник фон Фицтум передал вице-канцлеру Шафирову орден Белого орла (пожалованный последнему) королем Польским.

2-го. (Сегодня) праздновалась сдача Пернова. С вала трижды выстрелили изо всех орудий.

В тот же день, по случаю рождения сестры царя, принцессы Наталии, я и некоторые другие иностранные посланники были позваны к ней в гости. Там во всем было изобилие, а всего более в крепких напитках.

3-го. Царь отправился в Кроншлот, чтобы в качестве шаутбенахта вступить на свое судно.

В этот же день секретарь миссии г-н Фальк, (ездивший) на свидание с генерал-адъютантом Мейером, вернулся в Петербург. Он рассказывал о невежливости и грубости, которые проявили относительно их (русские): (так) Мейеру и Фальку пришлось разговаривать друг с другом через реку, стоя под проливным дождем на противоположных ее берегах; бывший там мост нарочно разобрали, чтоб они не могли сойтись. Генерал-адъютанту (Мейеру) предоставили жить под открытым небом: ему не отвели ни дома, ни палатки, хотя и обещали во время его задержания поместить его в одном доме в Ямбурге.

Инструкция, данная (Мейеру), предписывала ему лично говорить с князем (Меншиковым) и с царем; потому он не отдал Фальку привезенных предметов, а оставил их при себе с тем, чтобы, по отбытии карантина, привезти в Петербург самому. Немедленно по возвращении г. Фалька я пошел хлопотать о допущении сюда подполковника Мейера. Князь обещал это (устроить) и заявил, (будто) приказал держать Мейера в карантине не так долго, как других. Впоследствии, однако, оказалось, что обещание это исполнено не было.

9-го. К крайнему моему изумлению, генерал-адъютант Мейер не прибыл и (сегодня). Впрочем, я получил от него письмо, написанное спичкой и чернилами из угля (:ибо ни пера, ни чернил ему не дали:); в (письме) он выражал справедливую досаду по поводу своего задержания. Ввиду этого, чтобы повторно просить о дозволении ему приехать в (Петербург), я отправился в 10 ч. в Кроншлот, где находились царь и князь Меншиков. (По приезде) я безотлагательно явился к князю, сказал, что королевского гонца до сих пор задерживают, и опять стал сетовать на недоразумение, кроющееся (в этом деле), (Меншиков) уверял, что (надлежащее) распоряжение им (уже) сделано, и выразил предположение, что Мейер прибудет в Петербург прежде, чем я (успею) туда вернуться; впрочем, изъявил (готовность), на всякий случай и в угоду мне, послать за ним второго гонца, которого и на самом деле отправил тотчас же в моем присутствии.

Затем я поехал обратно (в Петербург). По пути встретился с царем, который для препровождения времени крейсировал на своем буере (в обществе) небольшого числа слуг. Узнав меня издали в подзорную трубу, он сделал мне знак прибыть к нему на судно. Я передал ему о моем деле и (сообщил) о новом распоряжении князя касательно пропуска сюда Мейера. (Царь) был этому рад. Поднесши мне несколько стаканов вина, он отпустил меня, и я достиг Петербурга вечером этого же дня.

11-го. Я, а равно и прочие пребывающие здесь иностранные посланники, были званы в гости к герцогу Курляндскому, у которого были также царица с царевнами и весь двор. Достойно замечания, что хотя (кушанья) были изысканные и приготовлены отлично, но (обед) не понравился русским дамам. Они отведали то от того, тот от другого (блюда), и ни одно не пришлось им по вкусу, так как (кухня) была не русская. (Дамы) ничего не ели и едва прикасались губами к каждому кушанью.

12-го. После продолжительного промедления генерал-адъютант Мейер прибыл (наконец) в Петербург. (Русские) нарочно старались задержать его как можно дольше, ввиду данного ему поручения, которое было неприятно (для царского двора); (касалось оно вопроса) о русских полках, кои, по сообщению царя, давно уже должны были находиться под Данцигом в (распоряжении) короля Датского [278]. Нет сомнения, что (Мейера) продержали бы и дольше, если бы не князь Меншиков, жаждавший (поскорее) получить привезенную тем цепь ордена Слона и ввиду этого прилагавший все старания к скорейшему приезду его (в Петербург).

В тот день, по причине противного шторма, Мейер и я не могли попасть в Кроншлот к царю, и (Мейеру) пришлось переночевать (в Петербурге).

13-го. Рано утром я поехал с генерал-адъютантом Мейером в Кроншлот. Вследствие бури и противного ветра прибыли мы туда лишь весьма поздно вечером, так что в тот (день) говорить с царем (нам) не удалось.

14-го. Утром я представил генерал-адъютанта Мейера (сначала) царю, затем и князю Меншикову. (Князю) он передал наряд, устав и цепь ордена Слона. (Меншиков) тотчас же надел цепь и носил ее весь тот день. (Присылкой) наряда и цепи ему оказана особая милость, которой другие вновь жалуемые кавалеры названного ордена не пользуются, ибо они должны приобретать эти (предметы) на собственный счет.

Обедали мы на 50-пушечном корабле, на который в тот день (в качестве командующего) вступил генерал-адмирал. Корабль этот назван «Ригой». Флот (салютовал) ему всеми орудиями. Потом мы переехали на другой корабль, тоже 50-пушечный, на который (командующим) вступил царь, как шаутбенахт флота, и которому флот тоже (салютовал) всеми орудиями. Назвали его «Выборгом». Затем весь день обильно ели и пили. Кутеж происходил на острове Ритусаре.

Тут произошел любопытный (разговор), который не следует обойти (молчанием). Когда я и генерал-адъютант Мейер стали подробно объясняться с князем Меншиковым по делу о тех 5000 человек, которых царь хотел предоставить в распоряжение моего всемилостивейшего государя и короля, короля Датского, для действий против общего врага, шведов, и просили (князя) распорядиться, через генерал-поручика Ностица, коменданта в Эльбинге, (насчет того), чтобы, ко (времени) приезда туда генерал-адъютанта Мейера, (русские) полки находились в готовности к переправе в Данию, то (Меншиков) сказал, что пусть на этот раз его величество король удовольствуется упомянутыми пятью тысячами человек, но что он, князь, надеется дожить до того дня, когда царь будет иметь возможность послать к (королю) 25 тысяч человек, которыми, для нанесения неприятелю вящего вреда, будет предводительствовать сам он, князь (Меншиков). Зная, как он любит, чтоб его выхваляли и льстили ему, я сказал, что, по моему мнению, личное его нахождение при войске соответствовало бы еще 5000 человек, потому что ввиду его опытности в военном деле и того страха, который (одно его имя) внушает шведам, он может совершить гораздо более, чем кто-либо другой.