Ричард Мейсон - Краткая история Японии

Здесь и далее цит. по изд.: Конституции зарубежных государств: Учебное пособие. Сост. проф. В. В. Маклаков. М.: Издательство БЕК, 1999.

См.: Fraser, Mason, Mitchell. Japan’s Early Parliament, 1890–1905. P. 2–3.

См.: Dore. Land Reform in Japan.

Напомним, что первое издание книги Р. Г. П. Мейсона, Дж. Кайгера вышло в свет в 1973 г. В существенно переработанном и дополненном виде она была издана в 1997 г. Нам представляется важным сохранить в русском издании рассуждения авторов о будущем Японии. Благодарим за помощь к. и. н. О. А. Добринскую, научного сотрудника Центра японских исследований Института востоковедения РАН, за актуализирующие примечания к разделу «Постскриптум». — Прим. ред.

С 2010 г. Япония занимает третье место, по экономической мощности уступая лишь двум странам, Соединенным Штатам Америки и Китаю. — Прим. О. А. Добринской (далее — О. Д.)

В 2018 г. — 127 000 000. — Прим. О. Д.

Многие журналисты и писатели не уделяют достаточного внимания существенным достижениям японцев в политике и экономике, сделанным до 1930 г.

В 2013–2014 гг. было зафиксировано, что около 7 % населения проживает в сельских районах. — Прим. О. Д.

Здесь также вспоминаются новый международный аэропорт Кансай и 17 атомных электростанций, построенных вдоль побережья и обеспечивающих около 30 % всей электроэнергии Японии.

Входит в Единый федеральный список организаций, в том числе иностранных и международных, признанных в соответствии с законодательством Российской Федерации террористическими. Деятельность секты запрещена на территории России. — Прим. ред.

Япония участвует в деятельности ООН активнее, чем любая другая страна. О ее роли говорит, например, назначение Огаты Садако (ранее известной государственной деятельницы у себя на родине) верховным комиссаром по делам беженцев, а Акаси Ясуси старшим представителем ООН в раздираемой войной Югославии.

В 2018 г. — ок. 21 000 000 000 долларов. — Прим. О. Д.

Как и другие высокоразвитые страны, Япония полагается на американскую атомную мощь как сдерживающий фактор против угрозы ядерной войны. К упомянутым стратегическим интересам относятся беспрепятственное перемещение грузов по мировым океанам и стабильность существующего в настоящий момент антикоммунистического государства в Южной Корее, с которым Япония поддерживает формально хорошие отношения с 1965 г.

В последующие годы японские войска были направлены в Мозамбик, на Голанские высоты, в Южный Судан и другие страны. — Прим. О. Д.

В октябре 1995 г. Дзию минсюто получила 200 мест из 511 в палате представителей и 115 мест из 252 в палате советников.

Кроме периода 2009–2012 гг., когда ЛДП уходила в оппозицию. — Прим. О. Д.

В последующие годы партия утратила позиции, и в 2000-х основным оппонентом ЛДП выступала Демократическая партия Японии. По результатам выборов 2017 г. крупнейшей оппозиционной партией стала Конституционно-демократическая. — Прим. О. Д.

В настоящее время Комэйто — партнер ЛДП по правящей коалиции. — Прим. О. Д.

В общих чертах так и случилось. — Прим. О. Д.

В конце 1995 г. в парламенте были представлены три крупные политические партии: Дзию минсюто, Сякай Минсю-то (бывшая Нихон Сякайто ) и Синсинтю , которая представляет собой беспокойный сплав либеральных диссидентов, демократических социалистов, Комэйто , Новой партии Японии и других мелких группировок. [В настоящее время оппозиция включает в себя Конституционно-демократическую партию и Партию надежды. Комэйто — член правящей коалиции. — Прим. О. Д. ]

Современные исследователи склоняются к первому сценарию. — Прим. О. Д.

Дзюсэн были признаны банкротами и распущены примерно в 1997 г. — Прим. О. Д.

Практически в духе ниндзё-гири .