Николай Борисов - Куликовская битва в истории и культуре нашей Родины

Самым распространенным памятником, посвященным героическим событиям Куликовской битвы, является «Сказание о Мамаевом побоище». К настоящему времени в науке известно свыше 100 списков «Сказания» в 8 редакциях. В фонде отдела рукописей хранится около 30 списков «Сказания», четыре из них снабжены миниатюрами (всего иллюстрированных списков «Сказания» в мировой науке известно 9). Все лицевые списки ГИМ — XVII в., с миниатюрами, выполненными темперой и акварелью, хорошей сохранности.

В экспозиции музея помещены два лицевых списка «Сказания» [1030] и 13 художественно-документальных копий с миниатюр 3 списков, выполненных высококвалифицированными художниками. Копии миниатюр включают в себя различные сюжеты. Они повествуют о подготовке к битве, о самом сражении, о бегстве татар, о возвращении русского войска в Москву.

В экспозиции были представлены и памятники позднего происхождения, в которых Куликовская битва нашла свое отражение. Среди них следующие подлинники: Хронограф I редакции (XVI в.) [1031], Хронограф II редакции (XVII в.) [1032]— они раскрыты на тексте, повествующем о Куликовской битве; Степенная книга (XVI в.) [1033]; Переписка Курбского и Грозного в списке XVII в. [1034], где в одном из писем Грозный с гордостью говорит о своем предке Дмитрии Донском; сборник воинских повестей (XVII в.) [1035], в состав которого входит «Сказание о Мамаевом побоище»; печатный Синопсис (Киев, 1680 г.), где помещена особая редакция «Сказания». В Казанской истории (список XVII в.) [1036] содержится эпизод о Куликовской битве. В экспозиции заметное место занимает муляж Синодика XIV–XVI вв., одного из наиболее близких по времени Куликовской битве памятника, который содержит перечень князей и бояр, погибших в битвах на реке Воже (1378 г.) и на Куликовом поле (1380 г.).

В здании бывшей церкви Сергия Радонежского начала XX в. при активном участии ГИМ был создан новый музей на Куликовом поле. Для него с рукописных книг Исторического музея было выполнено 20 муляжей и 37 художественно-документальных копий, которые явились частью новой экспозиции. В муляжах и копиях показаны памятники, раскрывающие достаточно полно историю борьбы за освобождение Руси до Куликовской битвы и события самой битвы. Муляжи выполнены с летописей, Степенной книги, житий, Синодика, «Задонщины», списков лицевых «Сказаний».

Сотрудники отдела рукописей ГИМ провели предварительный отбор материалов для представителей Брянского музея, готовившего юбилейную выставку.

Второе направление работы отдела рукописей — использование рукописей в научных исследованиях и публикациях. В этой области много сделано как силами исследователей академических институтов и вузов, так и силами сотрудников отдела. Так, к юбилею был подготовлен к печати сборник статей коллектива сотрудников Института истории СССР, в котором использовались материалы ГИМ [1037].

В предъюбилейный год сотрудники отдела рукописей подготовили несколько факсимильных изданий наиболее интересных списков «Сказания о Мамаевом побоище» и «Задонщины».

В отделе рукописей Государственного Исторического музея хранятся четыре иллюстрированных списка «Сказания о Мамаевом побоище». Все списки датируются XVII в. (Увар. 999 а–4°, Барс. 1798–1°, Увар. 492–4°, Муз. 2596–4°).

Их тексты относятся к Основной редакции, по миниатюрам два списка — к архаической (Увар. 999а, Муз. 1798) и два — к северной редакции (Увар. 492, Муз. 2596).

Из рукописей северной редакции наибольший интерес представляет Уваровский список. В этой рукописи 78 миниатюр, в два раза больше, чем в Музейном списке (35 миниатюр). Миниатюры обеих рукописей выполнены в народной манере, по рисунку миниатюры Уваровского списка ближе к протографу; гамма красок разнообразнее и более насыщенна, с преобладанием яркой киновари, охры; в то время как в миниатюрах Муз. 2596 преобладают грязно-зеленые тона и очерк выполнен небрежно, неряшливо.

Текст Уваровского списка более полный, имеет меньше утрат, чем Муз. 2596. Кроме того, Уваровский список близок к поэтической «Задонщине», в нем помещен плач русских жен о погибших мужьях. Все это обусловило выбор именно Уваровского списка для факсимильного издания. К тому же Уваровский список написан четким, легко читаемым полууставом, а Муз. 2596 — трудно читаемой скорописью. Рукопись была издана в издательстве «Книга» коллективом сотрудников отдела рукописей ГИМ: Т. В. Диановой, Э. В. Шульгиной. М. М. Черниловской [1038].

Издание носит научный характер: кроме факсимильного воспроизведения текста и миниатюр оно имеет вступительную статью историко-литературного характера, подробное палеографическое описание, транскрипцию текста, литературный перевод, именной и географический указатели, краткие аннотации к миниатюрам и библиографический список.

Из двух лицевых рукописей Куликовского цикла, миниатюры которых относятся к архаической редакции, для публикации был выбран список также из Уваровского собрания (№ 999а–4°). Это самостоятельная рукописная книга XVII в., в то время как список из собрания Барсова (№ 1798) является частью сборника литературного содержания конца XVII в. Хотя количество иллюстраций в обеих рукописях почти одинаково, но миниатюры Уваровского списка более ярки по краскам; композиции — многофигурные. Рукопись украшена орнаментом старопечатного стиля. Многие миниатюры заключены в орнаментальные рамки, над которыми высятся оригинальные строения башенного типа. Среди миниатюр, раскрывающих события 1380 г., в Уваровском списке имеется уникальное изображение: «встреча в Коломенском под Москвой войска, возвращающегося с победой из похода». Такого сюжета нет ни в одном списке, принадлежащем ГИМ. Несмотря на утраты отдельных листов, текст понятен и хорошо читается, так как почерк в книге четкий и строки разделены на отдельные слова в большей части рукописи. Все это послужило основанием для выбора именно этого списка для факсимильного издания. Поэтому он и был предложен для факсимильного издания издательству «Советская Россия» [1039].

Издание сопровождается вступительной статьей, палеографическим описанием и описанием миниатюр, подготовленными Т. В. Диановой. Это издание не затрагивает вопросов специального исследования текста и миниатюр. Оно предполагает познакомить широкие круги читателей с героическим прошлым нашей Родины, а также привлечь внимание ученых к изучению миниатюр скромных рукописей, выполненных в народной манере и предназначенных для широкого круга читателей Древней Руси.

Эти две публикации, подготовленные сотрудниками Исторического музея, являются первыми факсимильными воспроизведениями лицевых списков «Сказания о Мамаевом побоище».

В этом же издательстве был подготовлен к печати набор открыток с миниатюрами из того же Уваровского списка «Сказания» [1040].