Вальтер Скотт - Письма о демонологии и колдовстве

В древнеримском календаре идами называли середину месяца, причем отсчитывали ее от полнолуния, поэтому в марте, мае, июле и октябре иды приходились на 15 число, а во все остальные месяцы — на 13. Цезарь был убит в мартовские иды 44 г. до н. э.

В 42 г. до н.э. при Филиппах в Македонии Брут победил триумвира Октавиана, а его товарищ Кассий был разбит Антонием. По настоянию своего войска через 20 дней Брут дал сражение обоим триумвирам, был наголову разбит и покончил жизнь самоубийством.

Последователи учения древнегреческого философа Платона. Брут был приверженцем этого учения. По словам Плутарха, «среди греческих философов не было, вообще говоря, ни одного, совершенно Бруту незнакомого или же чуждого, но особенную приверженность он испытывал к последователям Платона. Не слишком увлекаясь учениями так называемой Новой и Средней Академии, он был поклонником Академии Древней...»

В греческой мифологии Кастор и Поллукс (Полидевк), иначе Диоскуры — сыновья Зевса, участники похода аргонавтов, покровители воинов.

Речь идёт о валькириях — девах-воительницах, которые подбирают воинов, павших на поле брани, и переносят их в небесный чертог Валгаллу.

В христианской традиции эти святые считались покровителями воинов: например, «аристократ» Георгий стал покровителем рыцарей и во время штурма Иерусалима в 1099 г. сражался вместе с крестоносцами.

Испанский конкистадор Эрнандо Кортес (Cortès, 1485 — 1547 гг.) в 1519 — 1521 годах покорил Мексику, генерал-губернатором которой стал в 1522 г.

Эта хроника принадлежит перу испанского историка Франсиско Лопеса де Гомары ( 1511 — 1560), от имени которого она и получила свое название. Гомара был домашним священником Эрнана Кортеса. Его перу принадлежит исторический труд «Испания-по- бедительница: общая история Индии» (1552), в котором прославляется Кортес.

Любопытно, что происхождение северного сияния в горной Шотландии приписывалось «фир хлис», иначе «веселым плясунам», которых, пожалуй, можно сопоставить со стихийными духами.

Стрэнд – одна из главных улиц в центральной части Лондона, соединяет район Вест-Энд с Сити.

Имеется в виду персонаж «Сказки о бочке» Джонатана Свифта, накормивший своих братьев хлебом, но утверждавший, что это не хлеб, а сочное мясо.

Речь идёт о Джордже Гибберте (1757 — 1837 гг.), известном английском торговце и антикварии.

Имеется в виду купец Абд-ар-Рахман, герой «Повести о Камар-аз-Замане и жене ювелира» из сказок «Тысячи и одной ночи», строгий ревнитель морали и гневливый отец.

В средневековой западноевропейской традиции ночные кошмары приписывались демону Эфиальту, который будто бы насылает на людей дурные сны.

Согласно Корану, пророк Мухаммад (Магомет) после ночного путешествия в Иерусалим был возведен ангелом Джибрилом ( Гавриилом) на вершину небес, где предстал перед Аллахом, посетил рай и ад, увидел блаженную жизнь праведников и муки грешников, после чего был возвращен в Мекку.

Имеется в виду роман французского писателя Рене Лесажа ( 1668 — 1747 гг.) «Похождения Жиль Бласа из Сантильяны» (1707 г.).

В Ирландии до 1922 г. во времена английского господства существовала должность лорда-наместника Британского королевства.

Пресвитерианство — разновидность кальвинизма, направления протестантского вероучения, на английской почве воплотившегося в пуританстве.

Лондонский денди, полное имя — Ричард Бо Нэш (1674—1762). Он начинал светскую карьеру как игрок, но в 1704 г. был назначен распорядителем балов на курорте Бат, в каковом качестве и получил всеобщее признание. Его усилиями Бат превратился в фешенебельный курорт

Подразумевается, очевидно, Дьедонне Тибо (1733—1807), профессор Военной школы в Берлине и друг Фридриха Второго. Любопытно, что сын этого Тибо, Поль-Шарль-Франсуа-Адриан-Анри-Дьедонне Тибо, был генералом наполеоновской армии.

Немецкий ученый Иоганн Готтлиб Гледич (Gleditsch, 1714—1786) был директором берлинского Ботанического сада.

Из швейцарской семьи Бернулли (Bernulli) вышли такие ученые, как математики Якоб (1654—1705), доказавший простейший случай закона простых чисел ( теорема Бернулли), Иоганн (1667—1748), занимавшийся исчислением бесконечно малых величин, и физик Даниил (1700—1782), сын Иоганна, изучавший механику жидких и газообразных тел (уравнение Бернулли).

Франсуа Мари Аруэ, известный всему миру под псевдонимом Вольтер (1694—1778), отличался вольнодумством и язвительностью, которая нажила ему много врагов — и осложнила жизнь многим его идейным противникам. В частности, из-за постоянных публичных насмешек Вольтера Мопертюи был вынужден оставить пост президента Академии наук.

Образ, отражение ( греч .).

Ирландцы составляли до трети британской армии времен империи; существовала даже поговорка, что империя была завоевана ирландцами, управлялась шотландцами и валлийцами, а выгоды приносила англичанам. Собственно Ирландская бригада была выделена в отдельную войсковую часть в 1792 г. и получила название «Ирландской католической бригады». Это подразделение, состоявшее из 6 полков, несло службу за пределами Великобритании и было своего рода английским Иностранным легионом.

Сэмюель Джонсон (Johnson, 1709 — 1784 гг.), более известный как доктор Джонсон, — английский лексикограф, автор «Словаря английского языка» (1755) и «Жизнеописаний наиболее выдающихся английских поэтов» ( 1779 — 1781 гг.), признанный современниками образцом литературного вкуса.

Джон Мильтон (1608—1674) — великий английский поэт, творчеству которого, наряду с творчеством

Шекспира и Спенсера, Скотт следовал в своих стихах. В данном случае Скотт цитирует пьесу Мильтона «Комус» ( 1634 г.), монолог Леди.

В фольклоре африканских народов (йоруба, фон и др.) оби — колдовство, то есть женщины Оби — колдуньи. Впоследствие этот термин, вместе с культом и пантеоном йоруба, проник в гаитянскую мифологию вуду.

Иначе говоря, валлиец, то есть житель Уэльса. В древности, до англосаксонского завоевания (5—6 вв.), территорию этого полуострова на юго-западе Англии населяли племена кимров, которые были частично вытеснены бриттами, бежавшими от саксов и норманнов.

Дикая Охота — в фольклоре народов Западной Европы процессия мертвецов, которая мчится по небу. Когда с неба доносится чудовищный рев, в лесу начинают гнуться и падать наземь деревья, с домов срывает крыши — значит, началась Дикая Охота. По небу мчится кавалькада призрачных существ со сворой собак; возглавляет кавалькаду Дикий Охотник — его нередко отождествляют со скандинавским богом Одином. Дикий Охотник известен также под именем Черного Всадника и под многими другими именами. Встреча с Дикой Охотой предвещает несчастье и даже смерть.