Филипп Сэндс - Восточно-западная улица. Происхождение терминов геноцид и преступления против человечества

Коллеги по лондонскому Университетскому колледжу и в первую очередь декан Хейзель Дженн и профессор Шерил Томас, глава исследовательского направления, неустанно поддерживали мой затянувшийся проект, и мне постоянно оказывали помощь своим умом и трудом блистательные молодые исследователи колледжа – Реми Рейхгольд, для которого не существует невозможного в поиске документа; Мариам Кизилбаш и Луи Виверос, выверявшие примечания; Дэвид Швайзер, разбиравшийся с немецкими реалиями и языком; Дария Зигмунт, которая одолела польские реалии и в том числе нашла оригинал «Моего Львова» Виттлина, а также Хеджаз Хезбулла, который наткнулся на золотую жилу в архиве Лиги Наций. За другие города и университеты отвечали Тесса Барсак (Париж), Ноа Амирав (Иерусалим), Мелисса Голке и Шон Лайонс (Джорджтаун), Эрис Сигмунд (Сиракузы) и Асим Мехта (Йель).

Я опирался на великодушную помощь со всего мира. Во Франции Люсетт Фингерцвайг поведала мне более полную и личную историю «Армии преступлений», а пастор Ришар Желен открыл передо мной архивы баптистской церкви 14-го округа. Катрин Труйе из фонда Шарля де Голля прокомментировала фотографию, сделанную в 1944 году; Даниэла Грейе впустила меня в архив Медона, а Жан-Мишель Пти и Раймон Бетремье посвятили меня в историю города Куррьера.

В Польше Марек Корнат из Института польской истории при Академии наук рассказал мне о непродолжительной учебе Лемкина в краковском Ягеллонском университете, доктор Януш Фьолка показал мне многие места в Кракове и его окрестностях, Аркадиуш Радван, Ян Фотек, Гжегож Пизонь и Александра Поляк из института имени Аллерханда связали меня с семьей Мауриция Аллерханда, который учил Лемкина и Лаутерпахта, а доктор Адам Редзик из Варшавского университета оказался главным специалистом по истории Львовского университета в интересовавшую меня эпоху. Ева Салкевич-Маннерлин помогла мне составить представление о круге польских специалистов по международному праву в период между двумя мировыми войнами, а Анна Михта и Иоанна Виневич-Вольска провели для меня экскурсию по королевскому замку Вавель. Агнешка Беньчик-Миссала вычитала некоторые разделы рукописи, а Антония Ллойд-Джонс помогала переводить с польского.

В Австрии удача привела меня к непревзойденному сыщику-генеалогу Кате-Марии Хладек. Чрезвычайно полезную информацию представила Маргарет Витек, руководящая ныне гимназией Бригиттенауэр, где в свое время учился мой дед; не отказали в помощи послы Гельмут Тихи, Эмиль Брикс и Элизабет Тихи-Фиссльбергер и смотрительница Музея «Третьего человека» Карин Хёфлер. В Венском университете исследовательскую часть вел Макс Вельде.

И в Германии тоже передо мной открывались двери архивов благодаря Дирку Роланду Хаупту (Министерство иностранных дел) и Райнеру Хюле (Нюрнбергский центр по правам человека). Судебный зал в Нюрнберге мне удалось осмотреть по рекомендации Анны Рубезаме, Микаэлы Лиссовски и посла Бернда Борхардта (из Международной нюрнбергской академии), также Хенрика Центграфа (из Мемориала Нюрнбергских процессов). Доктор Норберт Кампе лично знакомил меня с Домом Ванзейской конференции. Лакуны в моем понимании немецкого отчасти были заполнены королевским адвокатом Даниэлем Александером, профессором Йозефом Байером (университет Констанцы), Сабиной Боз, Дэвидом Корнуэллом, профессором Клаусом фон Хойзингером (Кельн), доктором Джеффри Плоу и Эдди Рейнольдсом.

Что же касается Нюрнбергского процесса, большую ценность для меня представляли рассказы очевидцев – Ива Бегбедера, леди Дандас, Бенджамина Ференца и Зигфрида Рамлера. Личные документы сэра Джеффри Лоуренса, которые его жена Марджори свела в дневник, были предоставлены мне лордом и леди Оуксли и королевским адвокатом Патриком Лоуренсом.

В Вашингтоне я воспользовался теми фактами и знаниями, что предоставляются Мемориальным музеем Холокоста, и помощью Рэя Фарра, Анатоля Стека и Лесли Свифта. В Министерстве юстиции США Эли Розенбаум и доктор Дэвид Рич, последние охотники за нацистами, отыскали важнейшие документальные свидетельства.

Биография и характер Элси Тилни стали отчетливо проступать благодаря помощи образцового архивариуса Розамунды Кодлинг из Суррейской часовни и пастора Тома Чэпмена. Многими деталями меня снабдили Сьюзен Мейстер, Крис Хилл, Элинор Бречер, автор некрологов в «Майами Геральд», Жанетт Винтерсон и Сьюзи Орбак, Сильвия Уитмен и Жермен Тилни.

Технику тестирования ДНК разъяснили мне Макс Блэнкфилд из «Фэмили три» и доктор Тури Кинг из Лейстерского университета.

Карты подготовлены Скоттом Эдмондсом, Тимом Монтеньолом, Алексом Тейтом и Викки Тэйлор из «Интернешнл мэппинг», султанами картографии. Фотографиями занимались мой добрый друг Джонатан Кляйн, владыка пикселей, и Мэттью Батсон, оба сотрудники Getty Images , а также Диана Матар, способная остановить мгновение.

Международное сообщество писателей, ученых, библиотекарей, архивариусов и музейных работников во всем проявляло профессиональную солидарность. Вот неисчерпывающий перечень имен: Элизабет Асбринк Якобсен (Стокгольм), профессор Джон Баррет (университет Сент-Джонс), Джон Купер (Лондон), профессор Дэвид Крейн (юридический колледж Сиракузского университета), профессор Джонатан Дембо (библиотека имени Джойнера при университете Восточной Каролины), Мишель Детройт (основанный Джейкобом Райдером Маркусом Еврейский архив Америки), Таня Элдер (Американское еврейское историческое общество), Кристин Эшельман (Исследовательский центр имени Томаса Додда при университете Коннектикута), профессор Донна-Ли Фриз (университет Дикина), доктор Джоанна Гомула (Кембридж), профессор Джон-Поль Химка (университет Альберты), доктор Мартин Хаузден (университет Брэдфорда), профессор Стивен Джейкобс (университет Алабамы), Валентин Джутнер (Кембридж), доктор Ярослав Кривой (университет Западного Лондона), Кристен Ла Фоллетт (Колумбийский центр устной истории), профессор Джеймс Лефлер (университет Вирджинии), Маргерит Мост (юридическая библиотека Гудсона, школа права университета Дьюка), Никлас Пенни (Национальная галерея), доктор Дэн Плеш (Лондонская школа восточных и африканских исследований, SOAS); профессор Дитер Поль (университет Клагенфурта), доктор Раду Попа (университет Нью-Йорка), Эндрю Сангер (Кембридж), Сабрина Сонди (Юридическая библиотека имени Артура Даймонда при Колумбийском университете), Зофья Сулей (библиотека Уильяма Каллена при университете Витватерсранда), Франческа Трамма (фонд Коррьера делла сера), доктор Керстин фон Линген (Гейдельбергский университет), доктор Ана Филипа Врдоляк (Технологический университет Сиднея), почетный профессор Артур Венсингер (университет Уэсли).