Филипп Сэндс - Восточно-западная улица. Происхождение терминов геноцид и преступления против человечества

Лемкин, идеалист и практик, верил в способность правильных уголовных законов предотвращать преступления. С его точки зрения, договоры о меньшинствах были неадекватны, и он выдумывал новые правила, которые защитят «жизнь народов», искал способы предотвратить «варварство», уничтожение групп, «вандализм», то есть действия, направленные против культуры и исторического наследия {299} 299 Vespasian Pella. Report to the Third International Congress of Penal Law. Palermo, 1933. Cited in: Mark Lewis. The Birth of the New Justice: The Internationalization of Crime and Punishment, 1919–1950. Oxford University Press, 2014. Р. 188, citing Troisième Congrès International de Droit Pénal, Palerme, 3–8 avril 1933, Actes du Congrès. 737, 918. . Эти идеи не были совсем уж оригинальными – они проистекали из концепции Веспасиана Пеллы, румынского ученого, выдвинувшего идею «универсальной юрисдикции»: он предлагал наделить национальные органы всех стран правом судить за наиболее серьезные преступления (шестьдесят лет спустя «универсальная юрисдикция» в отношении пыток вынудила сенатора Пиночета предстать перед британским судом). Лемкин не ссылается на более раннюю работу Пеллы об «актах варварства или вандализма, представляющих общую угрозу», но признает, что именно его румынский предшественник составил список преступлений, к которым следует применять «универсальную юрисдикцию» (пиратство, рабовладение, торговлю женщинами и детьми, наркотрафик). Брошюру Лемкина опубликовало официальное издательство Лиги Наций – «Педон», располагавшееся в Париже на улице Суффло.

Лемкин должен был участвовать в Мадридской конференции в составе польской делегации, но перед самой поездкой Эмиль Раппапорт сообщил ему о внезапно появившейся проблеме: министр юстиции отказался включать его в делегацию {300} 300 R. Lemkin. Totally Unofficial . Р. 23. Хотя Раппапорт не назван по имени, он соответствует описанию звонившего у Лемкина. , и тут не обошлось без «Газета Варшавска», ежедневного издания, сотрудничавшего с Национально-демократической партией Дмовского.

Итак, в Мадрид Лемкин не попал, но все же надеялся, что там его предложение обсудят, что с этого начнется «распространение идеи». Протоколы Мадридской встречи подтверждают, что текст Лемкина там циркулировал, однако нет никаких следов его обсуждения.

Через несколько дней после конференции Германия объявила о выходе из Лиги Наций, а «Газета Варшавска» обрушилась персонально на «прокурора Лемкина»: «Нетрудно догадаться, какие причины побудили господина Лемкина предложить этот проект, – писала газета 25 октября, – ведь он принадлежит к “расовой группе”, коей в наибольшей степени угрожают “варварство и вандализм” в некоторых странах» {301} 301 Gazeta Warszawska . 1933. 25 października. . Газета полагала «сомнительной честью» для Польши тот факт, что один из ее представителей, господин Лемкин, оказался «автором подобного проекта».

Прошел еще год, Польша подписала с Германией пакт о ненападении и отменила Версальский договор о меньшинствах. Министр иностранных дел Бек заявил в Лиге Наций, что Польша не собирается чинить зла своим меньшинствам, но добивается равного с другими странами положения: поскольку от тех не требуют особой защиты меньшинств, то и от Польши этого требовать странно. В тот момент, когда «Нью-Йорк таймс» сообщала о таком «дрейфе в сторону Рейха», Лемкин ушел с должности государственного прокурора {302} 302 R. Lemkin. Totally Unofficial . Р. xii. .

Лемкин обустроил кабинет на Иерусалимских аллеях в Варшаве и занялся частной практикой – консультировал компании. На этом поприще он достаточно преуспел, чтобы купить небольшой загородный дом, собрать коллекцию картин и переехать в апартаменты модернистского здания по адресу улица Кредитова, 6 – поближе к центру. Отсюда он управлял своей юридической фирмой (в 2008 году, когда на здание вешали табличку в память «выдающегося польского юриста и всемирно известного ученого», там находился офис партии Народного возрождения Польши – незначительного неофашистского объединения).

Лемкин старался выдерживать темп – публиковать по книге ежегодно {303} 303 Keith Brown. The King Is Dead, Long Live the Balkans! Watching the Marseilles Murders of 1934 / Delivered at the Sixth Annual World Convention of the Association for the Study of Nationalities. New York, Columbia University. 2001. 5–7 April // www.watson.brown.edu/files/watson/imce/research/projects/terrorist_transformations/The_King_is_Dead.pdf. , сосредоточившись на реформе законодательства и терроризме. Эта проблема вышла на первый план в связи с многочисленными убийствами высокопоставленных лиц (убийство югославского короля Александра I в 1934 году – его сын и наследник престола Петр будет учиться в Кембридже у Лаутерпахта – оказалось первым политическим убийством, запечатленным на пленке). Контакты Лемкина расширялись, прибывали посетители из дальних стран, делали заманчивые предложения. Профессор Малькольм Макдермотт из университета Дьюка в Северной Каролине приехал в Варшаву, чтобы договориться о переводе одной из книг Лемкина на английский, и предложил ему место преподавателя в Дьюке {304} 304 R. Lemkin. Totally Unofficial. Р. 155. . Лемкин отказался: его мать настаивала, чтобы сын оставался в Польше.

Белла Лемкина часто приезжала в Варшаву. Летом 1938 года она выходила сына, заболевшего двусторонней пневмонией. Вернувшись в Волковыск, она рассказывала своему внуку, племяннику Лемкина Шаулю, какая у Рафала роскошная квартира и современный лифт в доме, как его уважает варшавская интеллигенция, сколько у него замечательных друзей. Самые важные люди прислушиваются к Лемкину и его выступлениям против «варварства и вандализма», говорила она мальчику. Шауль же потом вспоминал, что кое-кто, конечно, дядю слушал, но в целом тот сталкивался с жестким сопротивлением: ему твердили, что его идеи «принадлежат прошлому», а Гитлер, мол, разжигает ненависть лишь в политических целях – на самом-то деле он уничтожать евреев и не думает, – так что пора бы уважаемому юристу отказаться от «фантастических пророчеств».

В марте 1938 года Германия аннексировала Австрию. Через шесть месяцев британский премьер-министр Невилл Чемберлен согласился с требованием Гитлера отобрать Судеты у Чехословакии и передать Германии. В это время Лемкин по работе приехал в Лондон. В пятницу 23 сентября он обедал в клубе «Реформ» на Пэлл-Мэлл с Гербертом дю Парком, членом Апелляционного суда, и к ним присоединился Джон Саймон, канцлер казначейства. Саймон рассказал сотрапезникам о встрече Чемберлена с Гитлером и пояснил, что Британия предпочла пойти на уступки, потому что не готова к войне {305} 305 R. Lemkin. Totally Unofficial. Р. 28. .

Через неделю, после очередной встречи с Гитлером Чемберлен открыл знаменитую черную дверь дома № 10 по Даунинг-стрит и возвестил толпе, что мир обеспечен надолго. Народ Британии, сказал он, может спокойно спать. Но через год Германия напала на Польшу. В страну вошло полтора миллиона солдат вермахта, и с ними СС и гестапо, а самолеты люфтваффе наводили ужас на жителей Варшавы и Кракова, бомбили польские города, в том числе и Львов, и Жолкву. Лемкин задержался в Варшаве на пять дней и 6 сентября, когда немцы приблизились к польской столице, уехал в Волковыск.