Дмитрий Бовыкин - Король без королевства. Людовик XVIII и французские роялисты в 1794 - 1799 гг.

Луи III Фелипо ( Phélypeaux ), граф де Сен-Флорентен ( Saint-Florentin), маркиз (1725), затем герцог (1770) де Ла Врийер (1705–1777) — французский государственный деятель, с 1725 г. государственный секретарь по так называемой реформированной религии, в 1756–1770 канцлер Ордена Св. Духа. Более 50 лет занимал различные министерские должности, являя собой пример политического долгожительства.

Saint-Priest, comte de. Ор. cit. P. 185.

Lord Macartney to Lord Grenville. Verona, September 27 th, 1795 // TNA. FO 27/45.

Notes sur Vérone, le roi, ses entours, leurs moyens et leurs projets // Lebon A. Op. cit. Р. 359.

Цит. по: Ibid. Р. 55.

France d'Hézecques F., comte de. Op. cit. Р. 53.

Шарль-Александр-Франсуа-Феликс, граф де Франс д’Эзек (1774–1835) — паж Людовика XVI, капитан (1791), в эмиграции служил в армии Конде. В сентябре 1796 г. вернулся во Францию, после 18 фрюктидора вновь эмигрировал. С 1804 г. на службе у Наполеона.

Souvenirs du chevalier de Cussy, garde du corps, diplomate et consul général, 1795–1866. 2è meéd. Р., 1909. Vol. 1. Р. 167.

Hobhouse J. Histoire des Cents jours. P., 1819. P. 74.

Daudet E. Autour d’un mariage princier. P. 244–245.

Bryé В. de. Op. cit. Р. 304.

Цит. по: Ibid. Р. 164.

Lemay Е. Н. Ор. cit. Vol. 2. P. 494–496.

Lemay E.H . Op. cit. Vol. 1. P. 115–116.

Souvenirs de la baronne du Montet. 1785–1866. P., 1904. P. 57.

Souvenirs du chevalier de Cussy, garde du corps, diplomate et consul general, 1795–1866. P, 1909. Vol. 1. P. 150–151.

Dictionnaire des parlementaires français: depuis le 1er mai 1789 jusqu’au 1er mai 1889. P, 1890. Vol. 2. P. 135.

Forneron H. Histoire générale des émigrés pendant la Révolution française. Р., 1884. T. 2. Р. 76.

Этой эволюции, самой по себе весьма интересной, посвящено специальное исследование: Вату R. Le Comte d’Antraigues: un disciple aristocrate de J.-J. Rousseau. De la fascination au reniement. 1782–1797. Oxford, 1991.

Lemay Е. Н. Op. cit. Vol. 1. Р. 25–27.

Beauchamp A. de. Op. cit. Р. 162.

Bombelles marquis de. Journal. Vol. 4. Р. 342.

Premier rapport de Bayard à Wickham sur la cour de Vérone // Lebon A. Op. cit. Р. 357.

Fomeron Н. Op. cit. T. 2. Р. 75. Такую надпись д’Аварэ сделал на связке писем д’Антрэга. Это явная отсылка к пьесе Бомарше, название которой принято переводить на русский как «Виновная мать» или «Преступная мать» (L Autre Tartuffe ou la Mère coupable). Там один из героев, ненавидящий Фигаро, говорит в его адрес: «Ah! noble espion, la fleur des drôles, qui faites ici le bon valet et voulez nous souffler la dot». На русский это не совсем удачно переведено Н. М. Любимовым как: «А, благородный сыщик, краса и гордость всех пройдох, в этом доме играющий роль преданного слуги!», хотя речь идет, конечно же, именно о шпионе, соглядатае. См.: Бомарше П. О. Преступная мать, или Второй Тартюф. Действие третье. Явление XXIV.

Ozanam D. Les diplomates espagnols du XVIII esiècle. Introduction et répertoire biographique (1700–1808). Madrid-Bordeaux, 1998. Р. 220–221.

АВПРИ. Ф. 32. Сношения России с Австрией. Оп. 32/6. 1795 г. Д. 837. Л. 27 об.

Peuchet J. Mémoires sur Mirabeau et son époque. Р., 1824. Vol. 2. Р. 61.

Annales du barreau français. Р., 1835. Vol. 1. Р. 506.

Pingaud L. J.-B. Courvoisier, professeur à l’Université de Besançon (1749–1803). Extrait des Mémoires de la Société d’Emulation de Doubs. Séance du 10 juin 1883. S. l., s. d.

Biographie universelle ancienne et moderne / Sous la dir. de L. G. Michaud. Р., 1855. Vol. 9. Р. 385.

Его сын любил рассказывать, как, покидая Францию, Жан-Батист задержался в приграничной часовенке и протянул ему одну из нескольких имевшихся у него золотых монет, чтобы тот бросил её в ящик для пожертвований. «Бог когда-нибудь вернет её тебе, мой мальчик, — напутствовал его отец. — Это ведь последнее пожертвование, которое мы можем сделать во Франции». — Pingaud L. Ор. cit. Р. 8–9.

Цит. по: Ibid. P. 1–2.

Ibid. P. 4.

Courvoisier J.-B. Éléments du droit politique. P., 1792; Idem. Essai sur la constitution du royaume de France. S. l., 1792.

По одним данным, это произошло весной 1792 г. ( Pingaud L. Ор. cit. Р. 7), по другим, вероятно ошибочным, только в 1793 г. (Feiler F.-X. de . Dictionnaire historique ou biographie universelle. Р., 1836. Vol. 6. Р. 246).

Mansel Ph. Louis XVIII. Р. 91.

Pingaud L. Op. cit. Р. 8.

Dugon Н. Op. cit. Р. 26–27, 31.

Цит. по: Pingaud L. Op. cit. Р. 10.

Эдвард Хайд, первый граф Кларендон (1609–1674) — английский историк и государственный деятель, юрист. В начале Английской революции избран членом Парламента, с 1641 г. роялист, член Тайного совета (1643). С 1646 г. в эмиграции при принце Уэльсском (будущем Карле II). При Реставрации канцлер Оксфорда, пэр Англии, главный министр Карла II. После объявленного парламентом импичмента с 1667 г. в эмиграции во Франции.

Réponse aux questions concernant le Etats généraux et la rédaction d’une chartre constitutionnelle // MAE. 608. 1799. F. 306

Monnier D. Les jurassiens recommandables par des bienfaits, des vertus, des services plus ou moins utiles, et par des succès obtenus dans la pratique des arts et des sciences, pour servir à la statistique morale du Jura et à l’histoire des arts en Franche-Comté. Lons-le-Saunier, 1828. Р. 432–433.

Цит. по: Pingaud L. Op. cit. Р. 15.

Генри Эссекс Эджворт (1745–1807) — главный викарий Парижского диоцеза, духовник мадам Елизаветы, исповедовавший Людовика XVI перед смертью. С 1796 г. в эмиграции, назначен капелланом Людовика XVIII.

[Extrait d’une lettre du Roi à Monsieur du 5 juin 1797] // MAE. 618. 1797. F.3.

Цит. по: Pingaud L. Op. cit. Р. 12–13.

Тем более что в «Фондах Бурбонов» хранится немало бумаг именно с советами Курвуазье по самым разным вопросам.

Цит. по: Pingaud L. Op. cit. P. 22.

Lord Macartney to Lord Grenville. Verona, November 16 th, 1795 // TNA. FO 27/45.

Даже в написанной Э. Левер биографии Людовика XVIII имя Курвуазье встречается всего один раз применительно к 1799 г., и он никак не выделяется среди других секретарей. См.: Lever E. Op. cit. Р. 240.

См., например: Sparrow Е. Op. cit. Р. 432.

Biographie universelle ancienne et moderne. Vol. 9. Р. 375.

Whittaker G. B. A New biographical dictionary of 3000 contemporary public characters, British and foreign, of all ranks and professions. 2 nded. L., 1825. Vol. I. Part II. P.415.

Biographie universelle ancienne et moderne. Vol. 9. Р. 375.

Courvoisier J.-B. De l’Excellence du gouvernement monarchique en France et de la nécessité de s’y rallier. Р., 1797.

Pingaud L. Op. cit. Р. 9.

Дюгон пишет, что Курвуазье получал 6 ливров в день, как врач, хирург и другие жившие от королевских щедрот (Dugon H. Op. cit. Р. 39). Впрочем, всему двору тогда приходилось не просто. «Можете ли вы себе представить, — писал Курвуазье в это же время, — что к концу месяца г-ну Регенту не на что жить». — Цит. по: Ibid. Р. 42.

Цит. по: Pingaud L. Op. cit. P. 11.