Дмитрий Бовыкин - Король без королевства. Людовик XVIII и французские роялисты в 1794 - 1799 гг.

Aulard A. Op. cit. Vol. 2. Р. 269 (24 сентября).

См., например: Pelet, le 1 vendémiaire (Moniteur. Vol. 26. Р. 32); Lanjuinais, Boissy d’Anglas, le 4 vendémiaire (Ibid. Р. 57).

Ibid. Р. 57.

См., например, анонимный памфлет: Coup d’œil sur la journée du 13 vendémiaire et ses suites. Neuchastel. Juin 1796. Р. 7, note. B.N.: 8-LB41-2060.

Aulard A. Op. cit. Vol. 2. Р. 259 (20 сентября).

См., например: Ibid. Р. 245 (15 сентября); Ibid. Р. 294, 295 (4 октября).

Ibid. Р. 265 (23 сентября); Р. 275 (26 сентября).

Ibid. Р. 251 (17 сентября).

Danican A. Notice sur le 13 vendémiaire ou Les parisiens vengées. Р. 107.

В те дни толпы санкюлотов врывались в тюрьмы, убивая содержавшихся в них «контрреволюционеров», включая женщин и священников. Всего, как считается, тогда погибло около 1300 человек.

Messager du soir du 7 vendémiaire // Aulard A. Op. cit. Vol. 2. Р. 280.

Ibid. Р. 254 (18 сентября); Ibid. Р. 260 (20 сентября).

Réponse à la proclamation de la Convention Nationale du 4 vendémiaire an quatrième par l’assemblée primaire et permanente de la section Lepelletier. S. l., s. d. Р. 2. B.N.: 8-LB41-4989.

Однако многие предвидели его ещё раньше. См., например, Le Censeur des journaux. № 1. 20.08.95. (11 fructidor). Р. 3: «Говорят о близящемся выступлении, о новом первом прериаля, должном помешать одобрению Конституции. Мы надеемся, что мудрость правительства сможет его предотвратить».

Aulard А. Ор. cit. Vol. 2. P. 253 (18 сентября).

Редактором этой газеты был убежденный республиканец, депутат Конвента и член Комиссии одиннадцати Ж.-Б. Лувэ.

Courrier français du 2 vendémiaire // Aulard A. Op. cit. Vol. 2. Р. 267.

Во время ссоры в Саду Равенства, доносит один из полицейских агентов, оппоненты «именовали друг друга роялистами, фанатиками, неистовыми, террористами и якобинцами». Ibid. Р. 269 (24 сентября).

Ibid. Р. 255 (19 сентября).

Messager du soir du 8 vendémiaire // Ibid. Р. 279.

Ibid. P. 242 (14 сентября).

Procès-verbal de la Convention Nationale. Imprimé par son ordre. Р., IV. Vol. 70. Р. 68–69.

Vasselin G.-V. Mémorial révolutionnaire de la Convention. P., 1797. Vol. 4. P. 146.

Aulard A. Op. cit. Vol. 2. Р. 284 (1 октября).

Цит. по: Zivy H. Op. cit. P. 44–45.

Aulard А. Ор. cit. Vol. 2. P. 291–292.

Ibid. Р. 286 (2 октября).

Aulard A. Op.. cit. Vol. 2. Р. 289, 290 (3 октября).

Ibid. P. 299 (5 октября).

Ibid. P. 297 (4 октября).

Ibid. P. 296 (4 октября).

Ibid. P. 302 (5 октября).

Подробнее см.: Vidaillan P.-А. de. Histoire des Conseils du roi depuis l’origine de la monarchie jusqu’à nos jours. Р., 1856. 2 vol.; Poncet O. Conseils du Roi // Dictionnaire de l’Ancien Régime. Р. 320–325.

Жозеф-Гиацинт-Франсуа де Поль де Риго (Paule de Rigaud), граф де Водрёй ( Vaudreuil ) (1740–1817) — генерал-лейтенант, великий сокольничий Франции, член Академии изящных искусств, друг герцогини де Полиньяк. Эмигрировал в 1789 г. вместе с графом д’Артуа, был одним из самых близких сподвижников принца.

C’est déjà le conseil du roi Pétaud. — Augeard J.-M. Op. cit. Р. 277.

Ibid. Р. 278.

В русских переводах это выражение ушло. Ср. в переводе Донского: «Все спорят, все орут, почтенья нет ни в ком. // Да это не семья, а сумасшедший дом!» или Лозинского: «Почтенья ни на грош, крик, шум, такой же ад, // Как если нищие на паперти галдят». Любопытно, что Лозинский всё же сохранил аллюзию, поскольку, по одной из версий, король Пето — в Средние века король нищих. Небезынтересна и другая параллель: впоследствии так будет называться известная карикатура О. Домье на двор Луи-Филиппа.

Souvenirs et fragments pour servir… Vol. I. Р. 323.

См., например: Champrobert Р. Р. de. Le Comte d’Artois et l’émigration, histoire impartiale. P., 1837. Р. 189ss.

Augeard J. M. Op. cit. Р. 334.

Souvenirs et fragments pour servir… Vol. I. Р. 322.

Biographie universelle ancienne et moderne / Sous la dir. de L. G. Michaud. Р., Leipzig, [185?]. Vol. 61. Supplément. Р. 340.

Мария де Виши-Шамрон (Vichy-Chamrond), маркиза дю Дефан (Deffand) (1697–1780) — известная хозяйка салона, прославилась своей перепиской с Монтескье, д’Аламбером, Вольтером, Фальконе, Ван Лоо и многими другими.

Latreille С. Les évêques émigrés et Louis XVIII // Revue d’histoire de l’Église de France. T. 2. N 8. 1911. Р. 164–165.

Lord Macartney to Lord Grenville. Verona, November 15 th, 1795 // TNA. FO 27/45.

Lord Macartney to Lord Grenville. Verona, August 12 th, 1795 // // TNA. FO 27/45.

Кретьен-Гийом де Ламуаньон де Мальзерб (1721–1794) — известный французский государственный деятель, один из защитников на процессе Людовика XVI.

Жан-Жак Видо де ла Тур (1737–1794) — первый президент парламента Гренобля (1771–1775), с 1775 г. государственный советник.

Антуан-Франсуа Бертран де Мольвиль (1744–1818) — французский государственный деятель, интендант Бретани (1788), морской министр (1791–1792), с 1792 г. в эмиграции в Англии.

Ансельм-Жозеф д’Утремон (1746–1822) — юрист, видный член Парижского парламента, с 1791 г. в эмиграции, с 1794 г. в Англии (Fellier F.-X. de. Biographie universelle, ou Dictionnaire historique des hommes qui se sont fait un nom par leur génie, leurs talents, leurs vertus, leurs erreurs ou leurs crimes. P., 1834. Vol. 9. Р. 520). Я не исключаю, что именно его Доде перепутал с графом д’Ультремоном, когда писал о тех, кто советовал Людовику XVIII в таком тоне составить Веронскую декларацию.

Calan Ch., comte de. Les énigmes de Quiberon et les partis politiques pendant la Révolution // Revue des sciences politiques. 47è meannée. T. LV. Avril-Juin 1932. Р. 219. Епископ Арраса в это время входил в окружение графа д’Артуа. См.: Dugon H. Au service du Roi en exil. Épisodes de la Contre-Révolution d’après le journal et la correspondance du président de Vezet (1791–1804). Р., 1968. Р. 34.

Ferrand A.-F.-C., comte de. Mémoires du comte Ferrand, ministre d’État sous Louis XVIII… Р., 1897. Р. 42.

Вернувшись во Францию при Бонапарте, он удалился от дел (говорили, что он не получил места при Жозефине, на которое претендовал) и занялся литературным трудом, который принёс ему популярность. Примкнув к Бурбонам ещё во время первой Реставрации, он занимал несколько министерских постов, стал пэром Франции и членом Французской академии. См.: Biographie universelle ancienne et moderne / Sous la dir. de L. G. Michaud. Supplément. Р., 1838. Vol. 64. Р. 102–104.

[Ferrand Л.-F.-C. de.]. Le rétablissement de la monarchie françoise. S. l., septembre 1793. Р. 153–154. Подробнее о взглядах де Феррана см.: Osen J. L. Royalist Political Thought During the French Révolution. Westport, 1995. Р. 82–83.

Ferrand A-F.-С., comte de. Op. cit. P. 46.

Шарль-Луи-Франсуа-Габриэль де Рэмон (Raimond), граф де Моден (1774–1833) унаследовал место свитского дворянина ( gentilhomme d'honneur) Месье. В 15 лет вступил в полк карабинеров Месье. Эмигрант, с 1793 г. в армии Конде. Впоследствии на русской службе.