Денис Сдвижков - Письма с Прусской войны. Люди Российско-императорской армии в 1758 году

На самом деле, конечно, «пива!».

Уменьшительная форма от «красоуля/красовуля» — большая чарка, стакан, кубок вина или пива ( Словарь 18 века ). Ср.: «подали по маленькой рюмочке водки […] но господам нашим русакам […] лучшеб было по хорошей красауле» ( Болотов I, 74).

«Ступай!» в военно-уставном лексиконе означало «марш, марш!», см.: Описание пехотного полкового строю 1755.

См.: Введение.

Военная и удельная палата ( Kriegs- und Domänenkammer ) — провинциальный орган администрации в Пруссии, введенный королем Фридрихом Вильгельмом I. Здесь имеется в виду палата Новой Марки, размещавшаяся до войны в Кюстрине.

То есть 23 августа 1758 г. по новому (12‐го по старому) стилю.

Beerwalde (Bärwalde), совр. г. Мешковице (Mieszkowice), Западно-Поморское в-во РП.

Canaille — сброд — излюбленная Фридрихом характеристика русских ( Kalkreuth 1838, 35).

Ис. 33:7 («Вестницы бо послани будут горце плачущеся, просяще мира»).

Прочитав этот эпизод, я собирался комментировать его в том смысле, что сведения о попах, идущих перед фрунтом с крестом, слишком анекдотичны и характерны для священника-протестанта, обличающего равно московитские, как и папистские суеверия. Напрасно. Конечно, полковое священство вело себя по-разному: по синодским делам видно, что многие пытались уклониться от отправки в Пруссию, а попав, поскорее вернуться домой. После Цорндорфа два священника осенью 1758 г. вообще отправились в Россию самовольно, а священник Грузинского гусарского полка, о. Давид Харитонов, вместе с Паниным собирался сдаваться в Кюстрине. Однако позднее о том же о. Давиде заявлено, что он «всегда бывал в сражениях впереди с крестом», а также «проявил неустрашимость в боях» под Кольбергом ( ОД. С.С , 188–189, 524. См. о нем: Куннерсдорфский крест ).

Христиан Теге ( Теге 1864).

То есть дивизии Румянцева, которая могла подойти — но так и не подошла — с этой стороны.

Бригадир Иоахим Христиан (Ефим Христианович) Сиверс, см. № 101.

Тинфы ( польск. Tymf , нем. Timpf ) — монета с пониженным содержанием серебра, чеканившаяся в Польше со второй половины XVII в., а с 1752 г. и в саксонском Лейпциге. После захвата Саксонии в 1756 г. пруссаки стали чеканить тинфы еще худшего качества с подложными датами ( Kluge 2013). В Заграничной армии тинфы использовались как разменная монета для расчетов в польских и прусских землях, в 1759–61 гг. аналогичные тинфам монеты для нужд Восточной Пруссии и Заграничной армии чеканились в Кенигсберге.

Аллюзия на эпизод из Книги Судей, войну Гедеона с мадианитянами (Суд. 7: 4–6) из Ветхого Завета.

Прусская кварта составляла 1,145 л, в отличие от русской четверти (3,08 л).

См. комментарий к № 116.

Гутегрош ( Guter Groschen ) — монета, чеканившаяся после Тридцатилетней войны в государствах Северной Германии, номиналом в 1/24 рейхсталера. Прусская монета в 8 гутегрошенов была одной из самых распространенных в Семилетнюю войну и примерно соответствовала недельному солдатскому жалованью. Не сбежавшие с поля боя при Кунерсдорфе в следующем году получили в награду от «Федора Федоровича» по одной такой монете ( Kluge 2012). Она же фигурирует в одном из самых известных апокрифов «Фридерицианы»: эпизоде с перепалкой между королем, настаивавшим на еще одной атаке, и его гренадерами. В ответ на восклицание Фридриха «Ребята, вы вечно, что ли, жить хотите?!» в задних рядах пробурчали: «Хватит, Фриц! Для восьми грошей на сегодня достаточно».

Крестовый рубль (крестовик) — серебряный рубль, на оборотной стороне которого императорский вензель помещен крестообразно. Отличались высоким содержанием серебра.

Еще одного мемуариста 9‐летним мальчиком вместе с его братом отец берет, чтобы составить компанию крестьянам, занятым похоронами трупов ( Bertuch 1828, 53). О «танатотуризме» на поля сражений в XVIII в. см.: Füssel 2015, 50.

Предыдущие записи о вывозе мародерами с поля баталии книг, видимо, касались немецких. Каждый пруссак имел в ранце богослужебный сборник (Gesangbuch), который можно было перепродать. Приттвиц пишет об усеянном разорванными листами из этих книг деревенском пруде в Цорндорфе ( Prittwitz 1989, 102). Что касается русских, «кипы бумаг» скорее всего происходили из полковых и штабных канцелярий. Но любопытно, что за книги могли оставаться тогда на поле — ротные молитвословы? уставы? печатные манифесты?

См. комментарий к № 89.

Снова эпизод, представляющийся особо садистским. На самом деле, увы, распространенный в подобных обстоятельствах способ развлечения. Ср., к примеру, в дневнике немца из занятой французами Москвы 1812 г. о выставленных «в игривых позах» мертвецах на Кузнецком мосту (Иоганн-Амвросий Розенштраух. Исторические происшествия в Москве 1812 года во время присутствия в сем городе неприятеля. Изд. А. Мартин . М. 2015, 245). Заметим, что пастор все еще гуляет по полю со своим сыном.

Зельнов (Sellnow), совр. Желенево (Zieleniewo), Западно-Поморское воеводство Польши.

Речь о поручике Казанского пехотного полка курляндце Людерсе (Лидерсе), см. подробно об этом эпизоде во Введении.

Kurze Begebenheiten in Deutschland […] mit unpartheyischer Feder entworfen, von I. A. Rizzi-Zannoni, Lehrer der mathematischen Cosmographie . Nürnberg 1758, 106.

Егоров 2015.

Список Инженерного корпуса 1742 г. ( Савельев А . Исторический очерк инженерного управления в России. СПб. 1879, 306).

Для этой эпохи еще обычная практика, см.: Чечулин Н. Провинциальное общество во второй половине XVIII в. СПб. 1889, 50.

Бибиков 1865, 5.

См.: Коробков 1948, 59–61.

«Возвращает […] из недр своих Германия поглощенных толико сынов российских» ( Бибиков 1865, 18 второй пагинации).

А. И. Бибиков — Д. И. Фонвизину, Варшава 23.02/06.03.1773 ( Вяземский П. А. Фон-Визин // Он же . ПСС. Т. 5. СПб. 1880, 47).

«Когда бы тут был хоть один искусный человек, он бы спас меня. Но увы, я кончаюсь, не повидав Вас» ( франц .) (Донесение А. И. Бибикова, Бугульма 07/18.04.1774 // Грот Я. К. (публ.) Материалы для истории Пугачевского бунта. Бумаги Кара и Бибикова. Приложение к т. I Записок Имп. Академии Наук № 4. СПб. 1862, 65).

[ Гиппиус А. И. ] Столетие военного министерства. 1802–1902. Главный штаб. Исторический очерк. Образование (обучение) войск. Ч. I. Кн. II. Отделение 3 (Уставы и наставления). СПб. 1903, 46.