Джоэл Харрингтон - Праведный палач

Angstmann:Else Angstmann, Der Henker in der Volksmeinung: Seine Namen und sein Vorkommen in der mьndlichen Volksьberlieferung (Bonn: Fritz Klopp, 1928).

ASB:Amts- und Standbücher; Staatsarchiv Nürnberg, Bestand 52b.

CCC : Die Peinliche Gerichtsordnung Kaiser Karl V: Constitutio Criminalis Carolina: Die Carolina und ihre Vorgдngerinnen. Text, Erlдuterung, Geschichte. Edited by J. Kohler and Willy Scheel (Halle an der Saale: Verlag Buchhandlung des Waisenhauses, 1900).

FSJ :Frantz Schmidt's journal; Stadtbibliothek Nürnberg, Amb 652.2°.

G&T:Johann Glenzdorf and Fritz Treichel, Henker, Schinder, und arme Sьnder , 2 vols (Bad Münder am Deister: Wilhelm Rost, 1970).

GNM:Germanisches Nationalmuseum Nürnberg.

JHJ :Journal of prison chaplain Johannes Hagendorn (1563– 1624). Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, 3857 Hs.

Hampe:Theodor Hampe, Die Nürnberger Malefi zbьcher als Quellen der reichsstдdtischen Sittengeschichte vom 14. bis zum 18. Jahrhundert (Bamberg: C. C. Buchner, 1927).

Keller:Albrecht Keller. Der Scharfrichter in der deutschen Kulturgeschichte (Bonn: K. Schroeder, 1921).

Knapp, Kriminalrecht: Hermann Knapp, Das alte Nürnberger Kriminalrecht (Berlin: J. Guttentag, 1896).

Knapp, Loch: Hermann Knapp. Das Lochgefдngnis, Tortur, und Richtung in Alt-Nürnberg (Nuremberg: Heerdengen- Barbeck, 1907).

LKAN:Landeskirchlichesarchiv Nürnberg.

MVGN : Mitteilungen des Vereins fьr die Geschichte der Stadt Nürnbergs.

Nowosadtko:Jutta Nowosadtko, Scharfrichter und Abdecker: Der Alltag zweier "unehrlicher Berufe" in der Frьhen Neuzeit (Paderborn: Ferdinand Schцningh, 1994).

Restitution :Haus-, Hof-, Staatsarchiv Wien. Restitutionen . Fasz. 6/S, Franz Schmidt, 1624.

RV : RatsverlaЯ (decree of Nuremberg city council). Staatsarchiv Nьrnberg, Rep. 60a.

StaatsAB:Staatsarchiv Bamberg.

StaatsAN:Staatsarchiv Nürnberg.

StadtAB:Stadtarchiv Bamberg.

StadtAN:Stadtarchiv Nürnberg.

Stuart:Kathy Stuart, Defiled Trades and Social Outcasts: Honor and Ritual Pollution in Early Modern Germany (Cambridge, UK, and New York: Cambridge University Press, 1999).

Wilbertz:Gisela Wilbertz. Scharfrichter und Abdecker im Hochstift Osnabrьck:

Un tersuchungen zur Sozialgeschichte zweier "unehrlichen" Berufe im nordwesten Raum vom 16. bis zum 19. Jahrhundert (Osnabrück: Wenner, 1979).

Heinrich Sochaczewsky, Der Scharfrichter von Berlin (Berlin: A. Weichert, 1889), 297.

JHJ Nov 13 1617; see also Theodor Hampe, "Die lezte Amstverrichtung des Nürnberger Scharfrichters Franz Schmidt," in MVGN 26 (1926), 321ff.

Историки XX века, изучавшие палачей раннего Нового времени, характеризовали их как социопатов, или бесчувственных к своим собратьям – жертвам общества. Nowosadtko, 352.

Meister Frantzen Nachrichter alhier in Nürnberg, all sein Richten am Leben, so wohl seine Leibs Straffen, so Er ver Richt, alleß hierin Ordentlich beschrieben, aus seinem selbst eigenen Buch abschrieben worden , ed. J. M. F. v. Endtner (Nuremberg: J. L. S. Lechner, 1801), переиздано: (Dortmund: Harenberg, 1980) с комментариями Юргена К. Якобса и Хайнца Реллеке. Maister Franntzn Schmidts Nachrichters inn Nürmberg all sein Richten , ed. Albrecht Keller (Leipzig: Heims, 1913), переиздано: (Neustadt a. D. Aisch, Ph. C. W. Schmidt, 1979) с предисловием Вольфганга Лейсера. Английским переводом последнего было издание: A Hangman's Diary, Being the Journal of Master Franz Schmidt, Public Executioner of Nuremberg, 1573–1617 , переведенное К. В. Калвертом и А. В. Грунером (New York: D. Appleton, 1928), переиздано: (Montclair, NJ: Patterson Smith, 1973).

См., напр., «дневники» палача из Ансбаха за 1575–1603 годы. ( StaatsAN Rep 132, Nr. 57), из Ройтлингена за 1563–1568 годы ( Württembergische Vierteljahrshefte für Landesgeschichte , I (1878), 85–86); Андреас Тинель из Олау около 1600 года (приводится у Келлера, 257); Якоб Штайнмайер из Хайгерлоха, 1764–1781 гг. (Württembergische Vierteljahrshefte für Landesgeschichte, IV (1881), 159ff.); Франц Йозеф Вольмут из Зальцбурга ( Das Salzburger Scharfrichtertagebuch , ed. Peter Putzer (Vienna: Österreichischer Kunst- und Kulturverlag, 1985); Иоганн Христиан Циппель из Штаде (Gisela Wilbertz,"Das Notizbuch des Scharfrichters Johann Christian Zippel in Stade (1766–1782)," in Stader Jahrbuch NF (1975), Heft 65, 59–78); обзор дневниковых записей палачей раннего Нового времени см.: Keller, 248–260.

Самое большее каждый третий немецкий мужчина был в той или иной степени грамотным. Hans Jörg Künast, "Getruckt zu Augspurg:" Buchdruck und Buchhandel in Augsburg zwischen 1468 und 1555 (Tübingen: Max Niemeyer, 1997), 11–13; R. A. Houston, Literacy in Early Modern Europe: Culture and Education, 1500 – 1800 (Harlow: Pearson Education, 2002), 125ff.

Самыми известными были воспоминания Сансонов, династии палачей из Парижа, собранных Анри Сансоном в Sept Générations d'Exécuteurs , 1688–1847, 6 vols. (Paris: Décembre-Alonnier, 1862–63); translated and published in an abbreviated English version by Chatto & Windus in 1876. For British examples of the genre, see John Evelyn, Diary of John Evelyn (Bickers and Bush, 1879); and Stewart P. Evans, Executioner: The Chronicles of James Berry, Victorian Hangman (Stroud: Sutton, 2004).

В дополнение про начало и конец дневника, а также про начало пребывания Шмидта в Нюрнберге: 1573 (2x); 1576 (3x); 1577 (2x); Mar 6 1578; Apr 10 1578; Jul 21 1578; Mar 19 1579; Jan 26 1580; Feb 20 1583; Oct 16 1584; Aug 4 1586; Jul 4 1588; Apr 19 1591; Mar 11 1598; Sep 14 1602; Jun 7 1603; Mar 4 1606; Dec 23 1606.

Фридрих Вернер, казненный 11 февраля 1585 года. Единственное исключение – мимолетная ссылка « на моего родственника Ганса Шписса », которого Лев выгоняет из города с помощью розог за пособничество побегу убийцы; FSJ Jun 7 1603.

Келлер заключает, что «он так никогда и не преуспел в упорядочивании своих мыслей» (252).

Версия фон Эндтера 1801 года основывается на манускрипте XVIII века из Государственного архива Ансбаха: Rep 25: S II. L 25, no. 12. Версия, изданная Альбрехтом Келлером в 1913 году, основывается в основном на копии конца XVII века из GNM Bibliothek 2° HS Merkel 32. Мой собственный опубликованный перевод дневника Франца Шмидта (Harrington J. F. The Executioner's Journal : Meister Frantz Schmidt of the Imperial City of Nuremberg (Studies in Early Modern German History). Charlottesville: University of Virginia Press, 2016. P. 171.), основан на копии 1634 года из Stadtchronik Ганса Ригеля в StadtBN , 652 2°. Видимо, еще множество копий и фрагментов было создано в конце XVII и в XVIII веке, из которых как минимум две сохранились в Государственной библиотеке Бамберга (SH MSC Hist. 70 and MSC Hist. 83) и две в GNM (Bibliothek 4° HS 187 514; Archiv, Rst Nürnberg, Gerichtswesen Nr. V1/3).

Этот мотив предполагается как Келлером ( Maister Franntzn Schmidts Nachrichters , Introduction, x – xi), так и Новосадко ("Und nun alter Franz," 236), но ни один из них не прослеживает то, как он связан с подоплекой жизни автора.

Данные о регистрации брака, рождения и смерти, хранящиеся в Региональном церковном архиве Нюрнберга, позволили мне восстановить сведения о происхождении Шмидта и его семейной жизни. Протоколы допросов и другие материалы уголовного суда, найденные главным образом в Государственном архиве Нюрнберга, позволили реконструировать широкий контекст его профессиональной деятельности. Постановления Нюрнбергского городского совета, известные как Ratsverläße, были наиболее универсальным источником, предоставляя широкий спектр уточняющей информации о том и о другом аспектах его жизни. Указы также помогли пролить свет и на совмещавшуюся с основным ремеслом работу в качестве знахаря, особенно в годы после его отставки с должности городского палача Нюрнберга, о чем лишь мимолетно упоминается в дневнике. Наконец, я многим обязан ценной биографической информации, собранной другими учеными, прежде всего Альбрехтом Келлером, Вольфгангом Ляйзером, Юргеном К. Якобсом и Илзе Шуман.