Мстислав Цявловский - Книга воспоминаний о Пушкине

Давыдов, Вас. Льв., брат предыдущего, р. в 1792 г., полковник, «проказник умный». Участвовал в тайном обществе на юге и председатель каменковской управы тульчинской думы. Присуждён к 20 годам каторги, умер в 1853 г. в Красноярске. Пушкин говорил: «Я ни до каких Давыдовых кроме Дениса не охотник». [Возврат к примечанию [323]]

При первом появлении Пушкин назвал это стихотворение Молдавской песнею. Начиналась она прямо рассказом: «Когда легковерен и молод я был», и проч.

Худобашев, Ант. Мак., армянин, одесский почтмейстер, перешедший на службу в Кишинёв, с длинным бекасиным носом. [Возврат к примечанию [173]]

Прим. 5 [73].

Ипсиланти, кн. Адр. Конст., р. 1792 г., служил в Кавалергардском полку. Под Дрезденом в 1813 году потерял ногу. В 1823 г. Пушкин писал А. Н. Раевскому: «Мы видели этих новых Леонидов на улицах Одессы и Кишинёва, со многими были знакомы и свидетельствуем о полной их ничтожности» (Пушкин, изд. Морозова, III, 54—5). [Возврат к примечанию [327]]

Ипсиланти, кн. Дм. Конст., ад‘ютант ген. Раевского. [Возврат к примечанию [327]]

Ипсиланти, княгиня, мать предыдущих, жила в Киеве.

Ипсиланти, княжна, сестра их, фрейлина русского двора.

Катакази, урожд. кж. Ипсиланти, кишинёвская губернаторша.

Катакази, Конст. Ант., грек, вывезенный из Константинополя. Губернатором в Кишинёве в 1818 г. [Возврат к примечаниям [328]и [347]]

Ипсиланти, кн. Ник. Конст., брат предыдущих, спасшийся после полного истребления гетеристов. [Возврат к примечанию [327]]

Ипсиланти, кн. Геор. Конст., четвёртый брат, кавалергардский офицер. [Возврат к примечанию [327]]

Прим. 163 [285].

Эйхфельд, Мар. Ег., ошибочно названа П. И. Бартеневым Эльфрект, р. Мило, родственница Крупенского. Была хороша собою и образованна. Её поклонником был Ник. Степ. Алексеев. Муж её учёный немец. Пушкин дал им кличку Земира и Азор. По поводу свидетельства, что она окружала себя молдаванами и греками, желая казаться равнодушной к русским, Липранди писал: «Как ни уважаю я засвидетельствования Влад. Петр. Горчакова…, но здесь не разделяю сказанного… знаю положительно, что всё семейство Мило отличалось преданностью к русским» (Р. Арх. 1866 г., 8—9, с. 1157, 1224—5). Возможно, что та же чета выведена Вельтманом в повести «Два майора», он под именем корпусного доктора Романиуса («Москвитянин» 1848, № 1, с, 33—90). — Земира и Азор — комическая опера с балетом Мармонтеля и Гретри. [Возврат к примечаниям [174], [289], [325]]

Парале — самая мелкая монета Молдавии.

Крупянский, Ф. Е., «Тадарашка», брат кишинёвского вице-губернатора, т. с. Дом его в Кишинёве сохранялся до позднейшего времени.

Алеко — Александр, Тодораки — Фёдор, Костаки — Константин.

Меледа — это кружочки, нанизывавшиеся на проволоку для препровождения времени, головоломная задача.

Г. С….ти, действительно, перевёл Федру на молдавский язык; но сохраняя должное уважение к его личным достоинствам и образованию, нельзя было не согласиться, что выходили странные звуки; а между тем С…ти слыл стихотворцем. Где-то он и что с ним?

Зоя, племянница М. Е. Эйхфельд «не очень привлекательной наружности» (Р. Арх. 66, 1157). Продолжение стихов Пушкина было так нецензурно, что Горчаков не решился его напечатать.

Заменяя NN, мы поставили Аделаида Александровна 29; но разумеется, это имя вымышленное, хотя самый рассказ исторически верен.

29. Аделаида Александровна, имя вымышленное, но рассказ едва ли выдуман, как иногда полагают, считая, что действие происходит в Кишинёве, между тем оно по рассказу явно происходит в Петербурге («могучий ветер нашего Севера»… «приятель Греча» т. е. Булгарин…. Избалованная хозяйка вздумала оказывать Пушкину «унизительное покровительство». У неё тётка «старая графиня». Наконец, упоминается и лицо подлинное — Лизавета Михайловна, т. е. Е. М. Хитрово). Нельзя же не верить словам В. П. Горчакова, что «самый рассказ исторически верен». Можно не без основания утверждать, что это дочь гр. Григ. А. Строганова, Идалия Григ. Полетика, известная в обществе как умная женщина, но с очень злым языком; была она нрава резкого (по выражению кн. В. Ф. Вяземской, accariatre) и Пушкина ненавидела. П. И. Бартенев говорит, что Пушкин, зная её свойства, оскорблял её. Сдаётся, что Пушкин разумеет И. Г. Полетику и когда говорит в черновом наброске к XXV строфе 8-й главы Онегина:

И. Г. Полетика дожила до 1889 г., живя в Одессе у брата ген.-губернатора и говорила, что готова плюнуть на памятник Пушкину. Сыграла не последнюю роль в драме его дуэли и смерти.

Но, сударыня.

Да, да, сударь.

Оча..ровательно.

В 20-х годах П. А. Катенин имел огромную известность в искусстве чтения; даже утверждали многие, что он сильно содействовал образованию Каратыгина.

30. Катенин, П. А., (1792—1853) преображенец, театрал и знаток европейской литературы. За шиканье Семёновой — выслан из П-бурга в 1821 г. и провёл у себя в Кологрив. у., Костром. г., 10 лет. В 1834 г. поступил в Эриванский полк и был комендантом Кизляра. А. Ф. Писемский выводил его в своих романах.

Это чистейшая правда, которую высказывают.

Да, бог мой, нет, сударыня, это не для того, чтобы сказать вам комплимент.

Во имя неба.

Греч H. Н., (1787—1867) основатель «Сына Отечества» и изд. «Сев. Пчелы».

Не Булгарин ли?

Ай, как вы язвительны!

Графиня «тётка» — гр. Ел. А. Строганова, р. Загряжская? См. 29.

Хитрово, Ел. Мих. (1783—1839). Судя по словам В. П. Горчакова, Аделаида пыталась устраивать у себя дневные собрания подобно Е. М. Хитровой. Вновь найденные 27 писем Пушкина к последней восстановили её подлинный образ. (Труды Пушкинск. дома, вып. XLVIII).

Вольнодумец.

Пою героя, царившего над Францией и по праву завоевания и по праву рождения. — Да это величественно!

Не из подобных ли росказней сделал своё заключение Г. Паель (Рауelle), который в статье, помещённой в Revue des deux mondes, 1837, говорит о Пушкине, что il fait tout haut profession d’athéisme**.

** Он открыто проповедует атеизм.

Весьма понятно, что тут идёт дело о Ганнибале.

Буянов, в сочинении Вас. Львов. Пушкина, известном под именем: Опасный сосед.