Рафаэль Альтамира-и-Кревеа - История Испании. Том II

К. Маркс, Капитал, т. I, изд. 1949 г., стр. 719, 721.

К. Маркс, Капитал, т. I, изд. 1949 г., стр. 720.

Там же, стр. 719.

Там же, стр. 754.

Там же.

Foster W., Outline political history of the Americas, N. Y., Intern, bibl., 1951. p. 41.

K. Mapкс, Капитал, т. I, изд. 1949 г., стр. 757.

Дед Карла Максимилиан Габсбург фактически стал императором Германской империи сразу после смерти своего отца, императора Фридриха III, умершего в августе 1493 г. ( Прим. ред .)

Как король Испании, он именовался Карлом I, а как император Германии — Карлом V. ( Прим. ред .)

Автор имеет ввиду старинные феодальные отношения, в силу которых некоторые итальянские государства, а также владения в южной Франции были вассалами императора Германии. В XVI в. эти отношения уже утратили всякое значение, поэтому ссылка на «права» Карла здесь является лишь попыткой оправдать агрессию. ( Прим. ред .)

Адриан Утрехтский — профессор Лувенского университета, а затем воспитатель Карла — получил в Испании должность каноника и вскоре после избрания кардиналом был назначен великим инквизитором, а в 1522 г. он при поддержке Карла I был избран папой. ( Прим. ред .)

Рехидор — член городского совета. ( Прим. ред .)

Идальгия — низший слой дворянского сословия. ( Прим. ред .)

Под королевскими рентами здесь подразумеваются налоги, сдававшиеся короной на откуп в качестве привилегии. ( Прим. ред .)

Согласно Золотой булле Карла IV (1356 г.), семь князей в Германской империи — четыре — светских и три духовных — признавались «курфюрстами», то есть обладали правом участвовать в выборах императора. ( Прим. ред .)

Коррехидор ( corregidor ) — королевский чиновник, наделенный широкими полномочиями, надзиравший за городскими делами. ( Прим. ред .)

Хунта ( junta ) — собрание, объединение; в дальнейшем так будет назван союз городов. ( Прим. ред .)

Лига ( legua ) — мера длины, около 5,5 км. ( Прим. ред .)

Городская община ( comunidad ) объединяла торгово — ремесленное население городов. Ее руководящим и исполнительным органом был городской совет ( ayunlatniento ), возглавлявшийся богатыми купцами и цеховыми мастерами. ( Прим. ред .)

Так принято называть народные восстания, главным образом городские, и лишь отчасти крестьянские, которые возглавляла нарождавшаяся испанская буржуазия. ( Прим. ред .)

Альгвасил ( alguacil ) — королевский чиновник в городе, обладающий исполнительно властью. ( Прим. ред .)

Алкальд ( alcalde ) — глава городского самоуправления. Ронкильо был алкальдом — Саморы. ( Прим. ред .)

Коннетабль ( condestable ) — главнокомандующий войсками короля. ( Прим. ред .)

Карл формально был соправителем своей матери — королевы Хуаны. Он обладал всей полнотой королевской власти лишь ввиду ее болезни (душевного расстройства). Поднимая вопрос о состоянии здоровья королевы — матери, восставшие стремились к умалению, власти Карла I. ( Прим. ред .)

Альтамира искусственно пытается в борьбе комунерос выделить «политическую» струю, чтобы изолировать «народное, антифеодальное» течение… Движение комунерос в целом было направлено против дворян и против феодально — абсолютистского дворянского государства. Правда, на первых порах и дворяне приняли в нем участие, стремясь использовать его в своих интересах. Однако основной силой движения были горожане. Выступая против привилегий дворянства и против разорительной политики абсолютизма, буржуазия в известной мере выражала интересы широких плебейских и крестьянских масс. Но богатая и знатная верхушка городов преследовала прежде всего свои узкие, сословные интересы, защищала свои вольности. Там, где в движение активно включались низы, тотчас вскрывались внутренние противоречия среди самих восставших. В этом была причина слабости движения комунерос, предопределившая его поражение. ( Прим. ред .)

Мудехары — мавры, потомки завоевателей Испании, остававшиеся в различных провинциях, главным образом на юге полуострова, после окончания реконкисты, сохранившие свой язык, обычаи и мусульманскую религию. ( Прим. ред .)

Дело было, конечно, не в отношении Карла V к церковным догмам, а в его нежелании лишиться той поддержки, какую могла оказать ему (и во многих случаях оказывала) католическая церковь и во внешней и во внутренней политике. ( Прим. ред .)

Мирный договор в Камбре 1529 г. был не столь тяжел для Франции, как Мадридский договор 1526 г. Бургундия оставалась за Францией; но французский король должен был отказаться от всяких притязаний на Италию, выплатить огромную контрибуцию в 2 млн. золотых ливров и обязался оказывать императору вооруженную помощь в борьбе против турок. ( Прим. ред .)

Во Фландрии в Генте в это время происходило восстание против Испании. Несмотря на свою личную неприязнь к Карлу V, Франциск I считал своим долгом помочь императору расправиться с этим восстанием. В его «рыцарском» поступке Альтамира не рассмотрел классовой сути. Говоря о «бесчестности» Франциска I в других случаях, Альтамира имеет в виду отказ французского короля выполнять очень тяжелый, унизительный для Франции, Мадридский договор, который он подписал в 1526 г., находясь в плену у Карла V. ( Прим. ред .)

Материковой землей ( Tierra Firms ) первые исследователи Америки называли берега современных Венесуэлы и Колумбии. Кастилией дель Оро («Золотой Кастилией») испанцы называли часть Материковой земли, откуда они вывезли сказочные богатства, награбленные у туземцев. ( Прим. ред .)

Васко Нуньес де Бальбоа возглавлял экспедицию испанских конкистадоров, впервые пересекшую Панамский перешеек и открывшую Великий океан в 1513 г. Океан был назван тогда Южным Морем. ( Прим. ред .)

Подчеркивая опасности, встретившие испанцев в Мексике, со стороны могущественного государства ацтеков и их императора Монтесумы, прибегавшего к обману и хитростям, Альтамира не подчеркнул тот факт, что проникновение испанцев в страну ацтеков сопровождалось беспощадным уничтожением туземцев, грабежом накопленных ими сокровищ и насильственным обращением их в христианство. Автор умалчивает о подлинных масштабах злодеяний завоевателей. ( Прим. ред .)