Рафаэль Альтамира-и-Кревеа - История Испании. Том II

Испанский квинтал равен 46 кг . ( Прим. ред .)

Арроба как мера веса равна 1/4 квинтала, то есть 11,5 кг. ( Прим. ред .)

Кастильский фунт равен 460 г. ( Прим. ред .)

Эти весьма неопределенные выводы автора не раскрывают основной причины того отставания от других западноевропейских стран, которое становится характерным для испанской абсолютной монархии в XVII в. и в последующие века. См. предисловие. ( Прим. ред .)

Фанега равна 64,5 ара. ( Прим. ред .)

Альтамира не вскрывает основной причины упадка сельского хозяйства Испании. ( Прим. ред .)

Практика заимок установлена была во времена реконкисты, когда крестьяне пользовались относительной свободой на только что отвоеванной у арабов земле, колонизовали ее и обращали под пашню. По мере развития овцеводства такая практика стала встречать все больше противодействия со стороны дворян — овцеводов. Королевская власть, защищая интересы дворян, издавала законы, пагубно отражавшиеся на развитии крестьянского земледелия. ( Прим. ред .)

Такое же запрещение наложения ареста имело место в 1683 г. в отношении веретен ткацких станков и прочего оборудования шелкоткацких мастерских. ( Прим. ред .)

Арроба как мера жидкости равна 55,5 л. ( Прим. ред .)

Алькайд — начальник городской стражи. ( Прим. ред .)

Левантом испанцы называют средиземноморское побережье Пиренейского полуострова. ( Прим. ред .)

Глубокие причины упадка торговли, как и промышленного кризиса в Испании остаются невыясненными у Альтамиры. ( Прим. ред .)

Синдики — финансовые чиновники, в данном случае сборщики пошлин. ( Прим. ред .)

Имеются в виду военные действия Испании, направленные к удушению Нидерландской революции. ( Прим. ред .)

Выпуск денег был одной из прерогатив королевской власти, которую она отстаивала в борьбе с крупными феодалами и городами. Монопольное право на выпуск денег в золотой, серебряной и медной монете приносило королевской казне немалый доход. Не довольствуясь этим, государи во всех странах Европы прибегали в критические моменты к «порче монеты», то есть к выпуску денег, фактическая стоимость которых была ниже номинальной. ( Прим. ред .)

Альтамира дает неправильное объяснение снижению стоимости денег. Факт этот объяснялся не увеличением притока благородных металлов из Америки, а падением стоимости самих благородных металлов. ( Прим. ред .)

Причина того, что неблагородные металлы не падали в цене, заключается в том, что они добывались в Испании и требовали такой же затраты труда, что и раньше. ( Прим. ред .)

Альтамира допускает ошибку, когда говорит об экономическом процветании Италии и Германии. Обе эти страны в то время уже сильно отставали по уровню экономического развития от Голландии, Англии и Франции. ( Прим. ред .)

Система сдачи на откуп налогов давала возможность откупщикам наживать огромные состояния и была чрезвычайно разорительной для налогоплательщиков. ( Прим. ред .)

Альтамира сам неоднократно говорит об экономическом кризисе, разразившемся в Испании в XVI–XVII вв. Обезлюдение страны и все другие социальные бедствия явились несомненным результатом этого кризиса. ( Прим. ред .)

Толпы бездомного, неимущего люда — нищих, бродяг — на больших дорогах, около церквей и монастырей, в богатых городах — явление общее для стран Западной Европы в XVI в. ( Прим. ред .)

Обувь из пеньки вроде лаптей. ( Прим. ред .)

Имеется в виду Нидерландская революция. См. предисловие. ( Прим. ред .)