Николай Раевский - Портреты заговорили

Набранное в скобках — в подлиннике по-русски.

Письма к Хитрово, с. 133.

Дневник. Фикельмон, с. 51—52. Перевод М. И. Гиллельсона. Посол не ошибается — обе оды Пушкина и стихотворение Жуковского «Старая песня на новый лад» были представлены Николаю 1—5 сентября 1831 года. 14 сентября они уже вышли в свет в виде брошюры «На взятие Варшавы».

Дневник Фикельмон, с. 202—203.

Стих «Вопрос, которого не разрешите вы» переведён: «Ce n'est pas à nous à décider cette question» («Не нам разрешить этот вопрос»). Достаточно, однако, в слове «nous» вместо «n» поставить «v», и перевод станет правильным.

Н. Каухчишвили обнаружила там ряд весьма интересных писем этого дипломата.

Дневник Фикельмон, с. 58. Перевод М. И. Гиллельсона.

Там же, с. 168.

А. О'Сюлливан де Грасс (1798—1866) при содействии графа Фикельмона, рекомендовавшего его Меттерниху, в 1834 году был назначен бельгийским поверенным в делах в Вене (позднее получил ранг посланника). Он оставался на этом посту в течение ряда лет. Д. Ф. Фикельмон в письмах к сестре не раз упоминает о встречах с О'Сюлливаном. 26 апреля 1848 года она с большой грустью сообщает о смерти его жены, с которой была в дружеских отношениях. О'Сюлливан писал и стихи. По словам Н. Каухчишвили, в тетради Долли 1831 года имеются два его стихотворения, посвящённых Фикельмон. Известно также его стихотворение (конечно, французское) «Волосы Вероники», прочитанное на костюмированном балу у великой княгини Елены Павловны 4 января 1830 года.

Флоровский. Дневник Фикельмон, с. 80.

Sуlviе Оstrоvskâ. Dopisy V. A. ?ukovského a P. A. Viazemskeho v àechach (Письма В. А. Жуковского и П. А. Вяземского в Чехии). — «Československâ Rusistika», 1961, № 1, с. 162—167.

Лицо не установленное.

Дневник В. А. Жуковского с примечаниями И. А. Бычкова. С.-Петербург, 1903, с. 462.

ЦГАЛИ.

В. А. Жуковский сопровождал своего воспитанника великого князя Александра Николаевича (будущего императора Александра II). Как видно, он относился с полным доверием к своей приятельнице Долли Фикельмон, так как позволил себе критиковать план путешествия, утверждённый царём.

М. И. Гиллельсон. П. А. Вяземский. Жизнь и творчество. Л., 1969, с. 293.

Сони, с. 73—74.

Второе письмо Жуковского, опубликованное С. Островской.

Сони, с. 368.

Дневник Фикельмон, с. 72.

В 1824 году Тургенев за свои либеральные взгляды был уволен в отставку и до конца жизни находился в полуопальном положении. К движению декабристов он не примкнул, но являлся убеждённым противником крепостного права.

Именем Дон Базилио, хитрого и фальшиво-набожного персонажа из знаменитой комедии Бомарше «Севильский цирюльник», Пушкин, по мнению комментаторов, обозначил, вероятно, тогдашнего министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына. А. И. Тургенев состоял в это время директором департамента этого министерства.

Сведения о наездах А. И. Тургенева в Петербург и его заграничных путешествиях заимствованы мною преимущественно из статьи М. Гиллельсона «А. И. Тургенев и его литературное наследие», (в кн.: А. И. Тургенев. Хроника Русского. Дневник (1825—1826). М.—Л., 1964, с. 441—504).

ИРЛИ.

Réponse s'il vous plait — просим ответить (общепринятая и в настоящее время на Западе светская формула).

По всей вероятности, Вяземский имеет в виду записку «О народном воспитании», составленную Пушкиным по заданию Николая I в 1826 году. Тургенев не мог с ней ознакомиться раньше, так как с середины июля этого года он непрерывно жил за границей, а поручение царя было передано Пушкину шефом жандармов А. X. Бенкендорфом 30 сентября 1826 года.

ИРЛИ.

По всей вероятности, Е. М. Хитрово ухаживала за дочерью Екатериной, у которой в это время было длительное заболевание лёгких.

Флоровский. Дневник Фикельмон, с. 80.

ИРЛИ.

Роман Джовани Розини.

Остафьевский архив князей Вяземских, т. III, с. 262.

Щёголев, с. 272—300.

Возможно, что существовал когда-то и дневник Екатерины Фёдоровны Тизенгаузен, прожившей долгую и неспокойную жизнь (1803—1888). Быть может, он и в данное время где-нибудь хранится «под спудом», но о судьбе её бумаг сейчас мы ничего не знаем.

Александр Яковлевич Булгаков (1781—1868), московский почт-директор.

Е. Н. Коншина. Из писем А. И. Тургенева к А. Я. Булгакову. «Московский пушкинист», I, с. 34.

Из воспоминаний графа В. А. Соллогуба. — «Русский архив», 1865, с 751.

П. И. Бартенев. Рецензия на книгу III «Старины и новизны».— «Русский архив», 1901, август, 1-я обложка.

П. И. Бартенев. Пушкин и Великопольский. — «Русский архив», 1884, кн. I, с. 465.

M. А. Цявловский. Пушкин и графиня Д. Ф. Фикельмон. — «Голос минувшего», 1922, № 2, с. 108—123. Рассказ был снова опубликован Цявловским с подробным комментарием в кн. «Рассказы о Пушкине», с. 36—37, 98—101. С сокращениями неоднократно перепечатывался.

Л. П. Гроссман. Устная новелла Пушкина. — В кн.: «Этюды о Пушкине». М., 1923, с. 111.

Б. Л. Mодзалевский. Пушкин. Л., 1929, с. 341.

Возможно, однако, что А. В. Флоровский прав, выдвигая другое предположение, — запись Анненкова, быть может основана на ранее им слышанном рассказе того же П. В. Нащокина (Флоровский. Пушкин на страницах дневника, с. 568).

А. С. Пушкин. Пиковая дама. Пг., Товарищество Р. Голике и А. Вильборг, 1917, с. XX.

Королевской птицей (франц.).

«Русская старина», 1874, июль, с. 337—377.

Сони, с. 229.

Там же, с. 232.

Там же, с. 224.

Сони, с. 396.

Флоровский. Дневник Фикельмон, с. 77—78.

Там же, с 78.

Там же, с. 127.

Там же, с. 85.

Письма к Хитрово, с. 56—57.

Основываясь на этом именно соображении, Н. В. Измайлов в своё время полагал, что романтический эпизод, если он на самом деле был, следует отнести ко времени до женитьбы (Письма к Хитрово, с. 56—57).