Жорж Вигарелло - История тела Том 2 [От Великой французской революции до Первой мировой войны]

Millot J.–A. L’Art de perfectionner et d’améliorer les hommes. Paris, 1801. T. I. P. 92.

Celnart É. Manuel des Dames ou l’Art de la toilette. Paris, 1827. P. 63.

Ibid. P. 62.

Sand G. Histoire de ma vie. Paris: Gallimard, 1970. T. I. P. 969 (coll. «Bibliothèque de la Pléiade»).

Foy F. Op. cit. P. 526.

Уильям Фредерик Эдвардс (1777–1842) — французский физиолог ямайского происхождения, его называют «отцом французской этнологии».

Edwards W. F. De l’influence des agents physiques sur la vie. Paris, 1824. P. 12.

Magendie F. Précis élémentaire de physiologie. Paris, 1816. T. II. P. 356.

Николя Леонар Сади Карно (1796–1832) — французский физик и математик, один из основоположников термодинамики.

Carnot S. Réflexions sur la puissance motrice du feu. Paris, 1824.

Becquerel A. Traité élémentaire d’hygiène publique et privée. Paris, 1877 (1‑е изд. 1851). P. 525.

Balzac H. de. Le Père Goriot [1834] // La Comédie humaine. Paris: Gallimard, 1951. T. II. P. 893 (coll. «Bibliothèque de la Pléiade»). (Рус. пер. цит. по: Бальзак О. де. Отец Горио / Пер. с фр. Е. Корша // Бальзак О. де. Собрание сочинений: в 24 т. М.: Правда, 1960. Т. 2.)

Ibid. Р. 1033.

Balzac H. de. Melmoth réconcilié [1835] // La Comédie humaine. Op. cit. T. IX. P. 281. (Рус. пер. цит. по: Бальзак О. де. Прощенный Мельмот / Пер. Б. А. Грифцова // Собрание сочинений: в 24 т. М.: Правда, 1960. Т. 20.)

Sue E. Le Juif errant. Bruxelles, 1845 (1‑е изд. 1844). P. 119. (Рус. пер. цит. по: Сю Э. Агасфер / Пер. с фр. Е. Д. Ильиной // М.: Альфа–книга, 2010.)

Apponyi R. Vingt–cinq ans à Paris. Paris, 1913. T. II. P. 292.

См.: Normand L. Paris moderne: 2 vol. Paris, 1837–1847.

Проспер Виктор Консидеран (1808–1893) — французский философ и экономист, социалист–утопист.

Considérant V. Considérations sociales sur l’architecture. Paris, 1834.

См.: Goubert J.–P. Le confort dans l’histoire: un objet de culte // Du luxe au confort / dir. par J.–P. Goubert. Paris: Belin, 1988.

См.: Emmely H. C. Statistiques des eaux de la ville de Paris // Annales des Ponts et Chaussées. Paris, 1839.

См.: Backouche I. La Trace du fleuve. La Seine et Paris (1750–1850). Paris: EHESS, 2000.

Kock P. de. Bains à domicile // La Grande Ville. Nouveau tableau de Paris. Paris, 1842. T. 1. P. 19.

Balzac H. de. La Fille aux yeux d’or [1835] // La Comédie humaine. Op. cit. T. V. P. 266. (Рус. пер. цит. по: Бальзак О. де. Златоокая девушка / Пер. с фр. М. И. Казас // Бальзак О. де. Собрание сочинений: в 24 т. М.: Правда, 1960. Т. 11.)

См.: Cars J. des, Pinon P. Paris–Haussmann. Paris: Picard, 1991.

Figuier L. Les Merveilles de l’industrie. Paris, 1875. T. IV. P. 351.

Mayer A. La canalisation souterraine de Paris // Paris Guide. Paris, 1867. T. II. P. 1614.

Также см.: Goubert J.–P. La Conquête de l’eau. Paris: Robert Laffont, 1986.

Daly C. Architecture privée au XIX' siècle. Paris, 1864.

Bonnier L. Maisons les plus remarquables construites à Paris de 1905 à 1914. Paris, 1920.

Établissements Porcher (catalogue). Paris, 1908.

Giedon S. La Mécanisation au pouvoir. Centre Pompidou, 1980 (переизд.: N.Y., 1948). P. 556.

StafFe B. Le Cabinet de toilette. Paris, 1892. P. 4.

Alq L. d’. Les Secrets du cabinet de toilette. Paris, 1882. P. 1.

Csergo J. Liberté, égalité, propreté. La morale de l’hygiène au XIXe siècle. Paris: Albin Michel, 1988. P. 107.

Цит. no: Csergo J. Ibid. P. 112.

Loi relative à la création d’établissements modèles de bains et lavoirs publics. 3 février 1851. Article 1.

Bourgeois d’Orvanne A. Lavoirs et bains publics et à prix réduits. Paris, 1854. P. 9.

См.: Murard L. et Zylberman P. L’Hygiène publique dans la République. La santé publique en France, ou l’utopie contrariée, 1870–1918. Paris: Fayard, 1996.

Hugo V. Les Misérables. Paris: Garnier–Flammarion, 1980 (1‑е изд. 1862). T. 1. P. 407.

Mesnil O. du. L’Hygiène à Paris. L’habitation du pauvre. Paris, 1890. P. 55.

Цит. по: Murard L., Zylberman P. Op. cit. P. 264.

Kimball N. Mémoires. Paris: Lattès, 1978 (Ire éd. américaine, 1970). Pp. 50, 85.

См.: Tardieu A. Dictionnaire d’hygiène publique et de salubrité. Paris, 1862 (статья «Bains»).

Darvillé W. L’Eau à la ville, à la campagne. Paris, 1910. P. 574.

Ibid. P. 548.

Arnould J. Nouveaux éléments d’hygiène. Paris, 1895. P. 692.

Lacassagne A. Précis d’hygiène privée et sociale. Paris, 1885. P. 551.

См.: Notions d’anatomie et de physiologie humaines, notions de microbiologie, hygiène. Classe de troisième. Paris, 1927. P. 361.

Tyndall J. Les Microbes. Paris, 1882 (Ire éd. anglaise, 1880). P. III. О Пастере см.: Debré P. Louis Pasteur. Paris: Flammarion, 1994.

Fonvielle W. de. Le Monde invisible. Paris, sd. P. 120.

См.: Nonnis S. Idéologie sanitaire et projet politique. Les Congrès internationaux d’hygiène de Bruxelles, Paris, Turin, 1876–1880 // Les Hygiénistes. Enjeux, modèles, pratiques / dir. par P. Bourdelais. Paris: Belin, 2001.

David T. Les Microbes de la bouche. Paris, 1890. P. 1.

Galtier–Boissière E. L’Hygiène moderne. Paris, 1908. P. 208.

David T. Les Monstres invisibles. Paris, 1897. P. 2.

См.: Annales d’hygiène et de médecine légale. Paris, 1904. Vol. I. P. 91.

См.: Plomberie d’eau et sanitaire // Barberot É. Traité des constructions civiles. Paris, 1895. P. 501.

Barré L.–A. et Barré P. Le Génie sanitaire. La Maison salubre. Paris, 1898.

См.: Richard E. Précis d’hygiène appliquée. Paris, 1891. Pp. 140–141.

См.: Baldwin P. Contagion and the State in Europe, 1830–1930. London: Cambridge University Press, 1999.

Brouardel P. De l’évacuation des vidanges. Paris, 1882. P. 11.

Renneville M. Politiques de l’hygiène à l’AFAS (1872–1914) // Les Hygiénistes. P. 90.

Courmont J. Précis d’hygiène. Paris, 1914. P. 76.

Разделы I, II, IV, V этой главы написаны Жоржем Вигарелло. Раздел III написан Ричардом Холтом и переведен с английского языка на французский Уильямом О. Десмондом под редакцией Алена Корбена. — Прим. А. Корбена

См.: Guillerme J. L’autonomie du moteur animé et les exigences de la mesure // Travaux et Recherche en EPS. INSEP, 1980. No. 6.

Extrait du rapport fait au Ministre de l’Intérieur sur la vitesse des courses… // Décade philosophique, littéraire et politique. 10 thermidor an VIII. P. 312.

Имеется в виду ставка, выигрыш которой зависел от другой игры или спортивного соревнования.

Старинная игра в мяч, прообраз тенниса, в которой мяч перебивается через сетку или веревку ракетками (первоначально руками, битами).

Поль–Луи Курье де Мерэ (1773–1825) — французский эллинист и знаменитый памфлетист. Автор петиции о злоупотреблениях полицеиских властей и священников.

Courier P.–L. Pétition à la Chambre des députés pour les villageois que l’on empêche de danser [1820] // Œuvres. Paris, 1866. P. 141.

Ibid. P. 147.

Ibid. P. 138.

Weber E. La Fin des terroirs. Paris: Fayard, 1983 (1‑е амер. изд. 1976). P. 544.

Агриколь Пердигье (1805–1875) — французский писатель, публицист, песенник, драматург и историк, деятель рабочего движения преимущественно 1830–1850‑х годах.

Perdiguier A. Mémoires d’un compagnon. Paris: Maspero, 1977 (1‑е изд. 1852). P. 147.

Charrié P. Le Folklore en bas Vivarais. Paris, 1966. P. 274.

Эмиль Сувестр (1806–1854) — французский писатель и драматург бретонского происхождения.

Souvestre É. Les Derniers Bretons. Paris, 1843 (1‑е изд. 1836). P. 118.

Croiset–Moisec M.–C. Usages, croyances, traditions, superstitions // Bulletin de la Société des sciences […] de l’Yonne. 1888. Pp. 104–106.