Доминик Бартелеми - История частной жизни Том 2 [Европа от феодализма до ренессанса]

Chevalier B. Les bonnes villes de France du XIVе au XVIе siecle. Paris: Aubier–Montaigne, 1982.

Contamine Ph. La vie quotidienne pendant la guerre de Cent Ans. France et Angleterre, XIVе siecle. 2e ed. Paris: Hachette, 1978 (Coll. «Vies quotidiennes»).

Demians d’Archimbaud G. Les Fouilles de rougiers (Var). Paris: CNRS, 1982.

Eames P. Furniture in England, France and the Netherlands from the Twelfth to the Fifteenth Century. London, 1977.

Gonon M. La vie familiale en Forez au XIVе siecle et son vocabulaire dapres les testaments. Lyon: Universite de Lyon, 1961.

Herlihy D., Klapisch–Zuber Ch. Les Toscans et leurs families. Une etude sur le «catasto» florentin de 1427. Paris: Fondation nationale des sciences politiques, 1978.

Hervier D. Une famille parisienne a laube de la Renaissance. Pierre le Gendre et son inventaire apres deces. Etude historique et methodologique. Paris: Champion, 1977.

Leguay J. — P. La rue au Moyen Age. Rennes: Ouest–France, 1984 (Coll. «De memoire d’homme»).

Lehoux F. Le cadre de vie des medecins parisiens aux XVIе et XVIIе siecles. Paris: Picard, 1976.

La maison de ville / Collectif, sous la direction de J. Guillaume. Paris, 1984.

Le Roy Ladurie E. Montaillou, village occitan, de 1294 a 1324. Paris: Gallimard, 1982 (Coll. «Bibliotheque des Histoires»).

Pesez J. — M. Une maison villageoise au XIVе siecle: les structures // Rotterdam Papers. Rotterdam, 1975. Vol. 2. P. 139–150.

Piponnier F. Une maison villageoise au XIVе siecle: le mobilier // Rotterdam Papers. Rotterdam, 1975. Vol. 2. P. 151–170.

Quenedey R. L’habitation rouennaise. Etudes d’histoire, de geographic et darcheologie urbaines. Rouen, 1926.

Roux S. La maison dans Thistoire. Paris: Albin Michel, 1976. Wood M. The English Mediaeval House. London, 1965.

(преимущественно по материалам немецкого происхождения)

500 Jahre Rosenkranz: Kunst und Frommigkeit im Spatmittelalter. Cologne, 1976.

Appuhn H. Das private Andachtsbild im Mittelalter am Hande der Funde des Klosters Wienhausen // Leben in der Stadt des Spatmittelalters. Vienne, 1977. S. 159–169.

Baudrillart H. Histoire du luxe public et prive de l’antiquite a nos jours. Paris, 1880.

Beyer–Frohlich М. Die Entwickelung der deutschen Selbstzeugnisse. Munich, 1930.

Buchner E. Das deutsche Bildnis der Spatgotik und der friihen Durerzeit. Berlin, 1953.

Cohen K. Metamorphosis of the Death Symbol. London, 1973.

Le diable au Moyen Age // CUERMA. Aix–en–Provence, 1979. Serie «Senefiance». № 6.

Dinfelbacher P. Vision und Visionsliteratur im Mittelalter. Stuttgart, 1981.

Eisenbart L. C. Kleiderordnungen der deutschen Stadte zwi- schen 1350 und 1700. Gottingen, 1962.

Erickson C. The Medieval Vision. Essays in History and Perception. Oxford, 1976.

Etudes sur la sensibilite au Moyen Age // Actes du 102e Congres national des societes savantes (Limoges, 1977). Paris, 1980.

Faire croire // ficole franchise de Rome. 1981. Vol. 51.

Fink A. M. und K. V. Schwarzsche Trachtenbiicher. Berlin, 1963.

Frey D. Kunstwissenschaftliche Grundfragen. Wien, 1946 (reed.: Darmstadt, 1972).

Gmelin H. Personendarstellungen bei den florentinischen Ge- schichtsschreibern der Renaissance // Beitrage zur Kulturgeschichte des Mittelalters und der Renaissance, 31. 1927 (reed.: 1973).

Guglielminetti M. Memoria e scrittura. Lautobiografia da Dante a Cellini. Milan, 1977 (Coll. «Piccola Biblioteca Einaudi»). 199.

Heyne M. Fiinf Bucher deutscher Hausaltertiimer. III. Kor- perpflege und Kleidung. Leipzig, 1903.

Hinz B. Das Ehepaarbildnis. Seine Geschichte vom 15. bis zum 17. Jahrhundert: Diss. Munster, 1969.

Imhof A. — E. Der Mensch und sein Korper von der Antike bis Heute. Munich, 1983.

Kriegk G. — L. Deutsches Biirgertum im Mittelalter. Francfort–sur–le–Main, 1868–1871.

Le Roy Ladurie E. Montaillou, village occitan, de 1294 a 1324. Paris: Gallimard, 1982 (Coll. «Bibliotheque des Histoires»).

Misch G. Geschichte der Autobiographic. Francfort–sur–le‑Main, 1949–1955.

Murner Th. Die Badefahrt, mit Erlauterungen iiber das alt- deutsche Badewesen / hg. von E. Mart. Strasbourg, 1887.

Payen J. — Ch. Litterature francaise, le Moyen Age. Paris: Arthaud, 1970. Vol. I.

Poirion R. Litterature francaise, le Moyen Age. Paris: Arthaud, 1970. Vol. II.

Post P. Die franzosich–niederlandische Mannertracht 1350- 1475: Diss. Halle, 1910.

La priere au Moyen Age // CUERMA. Serie «Senefiance». Aix–en–Provence, 1981. № 10.

Scheffler W. Die Portrats der deutschen Kaiser und Konige im spateren Mittelalter (1292–1519) // Repertorium fur Kunstwissenschaft. 1910. Vol. 33.

Schultz A. Deutsches Leben im 14. und 15. Jahrhundert. Vienne, 1892.

Suckale R. Arma Christi. Uberlegungen zur Zeichenhaftigkeit mittelalterlicher Andachtsbilder // Stadelsches Jahrbuch. 1977. Vol. 6. S. 177–200.

Vogt K. Italienische Berichte aus dem spatmittelalterlichen Deutschland, von Francesco Petrarca zu Andrea de Franceschi (1333–1492) // Kieler Historische Studien. 1973. T. XVII.

Vogt M. Beitrage zur Geschichte der Visionenliteratur im Mittelalter // Palaestra. 1924. Vol. 146.

Waas A. Der Mensch im deutschen Mittelater. Cologne, 1964. Zoepf L. Die Mystikerin Margaretha Ebner (1291–1351) // Beitrage zur Kulturgeschichte des Mittelalters und der Renaissance. 1914. Vol. 16.

История частной жизни

под общей редакцией Филиппа Арьеса и Жоржа Дюби

Том 2

Европа от феодализма до Ренессанса

Доминик Бартелеми, Филипп Браунштайн, Филипп Контамин, Жорж Дюби, Шарль де Ла Ронсьер, Даниэль Ренье–Болер Под редакцией Жоржа Дюби

Редактор Я. Марголина

Дизайнер С. Тихонов

Корректор О. Семченко

Компьютерная верстка Д. Макаровский

УДК 394(4)"15/16"

ББК 63.3(4)512–7

И 90

Издание осуществлено в рамках программы содействия издательскому делу «Пушкин» при поддержке Французского института

Редактор серии Л. Оборин

В оформлении обложки использована иллюстрация «Трапеза крестьянина у огня» из Календаря пастухов, изданного Ги Маршаном (Paris, 1493, Bibliotheques d'Angers)

И 90 История частной жизни: под общей ред. Ф. Арьеса и Ж. Дюби. Т. 2: Европа от феодализма до Ренессанса; под ред. Ж. Доби / Доминик Бартелеми, Филипп Браунштайн, Филипп Контамин, Жорж Дюби, Шарль де Ла Ронсьер, Даниэль Ренье–Болер; пер. с франц. Е. Решетниковой и П. Каштанова. — М.: Новое литературное обозрение, 2015. — 784 с.: ил. (Серия «Культура повседневности»)

ISBN 978–5-4448–0293–9 (т.2)

ISBN 978–5-4448–0149–9

Пятитомная «История частной жизни» — всеобъемлющее исследование, созданное в 1980‑е годы группой французских, британских и американских ученых под руководством прославленных историков из Школы «Анналов» — Филиппа Арьеса и Жоржа Дюби. Пятитомник охватывает всю историю Запада с Античности до конца XX века. Во втором томе — частная жизнь Европы времен Высокого Средневековья. Авторы книги рассказывают, как изменились семейный быт и общественный уклад по сравнению с Античностью и началом Средних веков, как сложные юридические установления соотносились с повседневностью, как родился на свет европейский индивид и как жизнь частного человека отображалась в литературе.

© Editions du Seuil, 1985 et 1999

© Переводчики, 2015

© Оформление. ООО «Новое литературное обозрение», 2015

Французского издания. См. русский перевод Ле Руа Ладюри Э.: Монтайю, окситанская деревня (1294–1324). Екатеринбург, 2001. С. 309. Книга представляет собой уникальное всестороннее исследование повседневной жизни крестьян, их представлений о вере, Боге и мироздании, основанное на записях инквизиторских допросов в конце XIII — начале XIV века в пиренейской деревушке Монтайю. — Здесь и далее, за исключением специально оговоренных случаев и пометок о значении иностранных слов, постраничные примечания принадлежат переводчикам и редактору.

«Литтре» — общепринятое название знаменитого словаря французского языка, составленного во второй половине XIX века Эмилем Литтре, французским философом и филологом.

Частный, личный, приватный (франц.).

Имеется в виду оговоренный в завещании дар, вычитающийся из общей наследственной массы и предназначенный конкретному лицу.

Дорога, улица (итал.).

Картулярии — в средневековой Европе сборники копий грамот, подтверждающих земельные дарения, преимущественно в пользу церкви.

Кутюмы — местные правовые обычаи средневековой Франции, сложившиеся на основе старых правд и грамот.

Регалия — в средневековой Европе привилегия верховного правителя на получение судебных штрафов, тех или иных пошлин и других видов дохода.