Гасан Гасанов - Александр Македонский и Атропат

мянувшего «страну Сатрапена», а у тех, кто вполне реальную

«страну Сатрапена» пытается назвать Ситакеной. Издатели же, хирургическим путем сменив понятие «Сатрапена» на «Ситта-

кена», усугубляют эту ошибку.

К вопросу о существе и локализации Сатрапены

Имеются ли иные, кроме Курция, сообщения, подтвержда-

ющие наличие «страны Сатрапена»? Если да, то где размещался

регион «Сатрапена»?

Наиболее раннее упоминание имеется у автора III в. до

н.э. Полибия (200—120 гг. до н.э.), который сообщает о стране

Σατραπείοιζ/Satrapies и о населении этой страны Σατραπείοι

[Plb. 1923. b. V. 44, 7—45, 5; 55, 3—56, 2]. Все исследователи еди-

нодушно идентифицируют эти сообщения Полибия со страной

Атропатена и атропатийским народом [Plb. 1872. Vol. 4. P. 14, 66; 1904. Vol. 4. P. 41, 198—199].

100

Далее Плутарх, автор I в., сообщает о населении, называе-

мом им Satrapeni, которых также однозначно идентифицируют

с атропатенцами [Dacier, 1822. P. 97; 1823. P. 102].

В эпическом произведении XII в. «The Alexandreis» отме-

чается, что Александр завершил свои дела в Вавилоне, и далее

«герой Марса», под которым подразумевается Александр, оста-

новился в полях Сатрапены и начал здесь военные реформы

[The Alexandreis: A Twelfth-Century Epic, 2007]. Понятие «Сатра-

пена», говоря о походе Александра из Вавилона, использует ав-

тор «Всемирной истории» Сэр Уалтер Ралех в изданной в самом

начале XVII в. «Мировой истории» [Walter, 1829. Р. 340]. В издан-

ном в 1801 г. в Лондоне энциклопедическом словаре «A Classical Dictionary», со ссылкой на Плутарха, отмечается, что «Satrapeni, a people of Media», где под понятием «Сатрапены» имеются в

виду народ атропатии, проживавшие в тот период истории в

сатрапии Мидия [Lemprière, 1801]. В одном из лондонских из-

даний 1677 г. и в издании 1737 г. оговаривается, что «Satrapeni —

это население Мидии» [Some Years Travels, 1737. Р. 299], а в из-

дании 1816 г. говорится «Satrapeni — это древний народ Мидии»

[Encyclopedia Perthensis,1816. Р. 688]. Джордж Лонг в работе «The civil Wars of Rome» при упоминании страны «Satrapeni» отмеча-

ет, что «возможно ошибка, простейшее исправление — Атропа-

тены» [Long, 1844. Р. 193].

Об этом отмечают и исследователи. В своем исследовании

по истории Персии Герен в разделе «Период до Кира» пишет,

что еще в период до Кира Мидия представляла собой «землю

большую, весьма плодородную», охватывала реки Аракс, Кир и

Мард, и подчеркивает, что «северная часть Мидии называлась

Атропатене (Адербиджан) или малая Мидия» [Герен, 1836. С. 20].

На картах, составленных выдающимися европейскими кар-

тографами середины XVI в., в частности Абрахамом Ортелием

и Френцем Яном Батистоа, в изданной в 1595 г. в Антверпене

карте «Alexandri Magni ma Cedonis Expeditio», а также Жерар

Меркатор и Ондиус Иодокус в напечатанной Иоаннесом Янсо-

ниусом в 1607 г. в Антверпене карте в том месте, где в настоящее

время располагаются азербайджанские провинции Ирана, за-

писали: «Satrapena».

101

В изданном в 1765 г. в Амстердаме произведении Франсуа

Валентын отмечает о наличии в Древней Мидии трех регионов:

Media Atropatena (под которым имеется в виду средневековый

Ширван или современная Азербайджанская Республика),

Media Satrapena (под которым имеются в виду современные

азербайджанские провинции Ирана) и Media Choromitrene

(под которым имеется в виду регион в Средневековье, называ-

емый Irac-Acem, а в настоящее время представляющий собой

центральные области (останы) Ирана [Valentijn, 1765. Р. 200].

В издании 1897 г. Отто Рихард, ссылаясь на Курция, также эту

страну называет Сатрапена [Денисон, 1897; Брикс, 2001].

«Сатрапена» Курция Руфа идентифицируется

с понятием «Атрапена/Атропатена»

Таким образом, издатели работы Курция делятся на не-

сколько категорий: которые верят Курцию и пишут «Сатрапе-

на», которые пишут «Сатрапена», но комментируют, что есть

и другое мнение, и те, которые априори пишут «Ситтакена»,

вовсе не упоминая Сатрапену.

Дополнительно к ним имеются также издатели, которые до-

веряют сообщению Курция о стране Сатрапена, но уточняют,

что под этим названием имеется в виду Атрапена, под которой

издатели подразумевают Атропатену.

Первыми издателями Курция Руфа, с уточнением, что Са-

трапена — это есть Атрапена, были видные деятели эпохи Воз-

рождения Кристофер Бруни и Эронимус Фробениус (1545 г.,

Basil), Себастьян Грифис (1545 г., Lugdini/Лион), Адриан Юни-

ус (1546 г., Antverpen).

Тем самым понятие «Атрапена» получило гражданское право

и использовалось многими их последователями. В частности, при

издании Курция Руфа Атрапена пишут Ричард Тоттель (1553 г., Oxford), Сэмуэль Спид (1673 г., London) [Curt, 1673. Р. 163], Роберт

Гордрингтон (1674 г., London) и др. В некоторых изданиях Курция

Руфа от 1649 г. в Lugduni/Lion [Curt, 1649. P. 415]; 1670 г. в Argentorati/

Italia [Curt, 1670. Р. 415]; 1724 г. в Lugduni/Lion [Curt, 1724. Р. 320] ; 102

1802 г. в Helmstadii [Curt, 1802. Р. 317]; 1822 г. в Parisiis/Paris [Curt, 1822. Р. 369]; 1825 г. в Londini/Lolndon [Curt, 1825. Р. 362]; 1849 г. в

Brunsvigae/Braunschweig, German [Curt, 1849. Р. 174] cогласно ори-

гиналу, страна называется Satrapena, но упоминается с ремаркой, что это Atrapena, но имеется в виду страна Атропатена.

Satrapena называлась Atrapena и в средневековых художе-

ственных, и научных произведениях. В исторической поэме

Ричарда Ллойда (1584 г.), в главе которой сообщается о восточ-

ном походе Александра, в частности, от его имени говорится, что «я пришел в Atrapene, и далее в Persepolis…» [Lloyd, 1584] .

Сатрапену идентифицирует с древней Атропатеной и из-

вестный ученый конца XIX — начала XX в. Теодор Нолдек

[Noldek T., 1880. Р. 629—697].

Суть позиции лиц, издающих Курция Руфа с понятием «Атра-

пена», заключается в том, что в слове «Сатрапена» отбрасывается

начальная буква «с». Это делается исходя из традиций древне-

греческого и латинского языков. Буква «с» в древнегреческом и

латинском языках при использовании иностранных слов чаще

всего носит характер специфического добавления [Богуш, 1806.

С. 140—141]. Например, понятие «scyth» у Геродота на языке ори-

гинала означало не «скуз», а «гуз» [Гасанов З., 2002. Р. 125—127].

Имя индийского царя, современника Александра Македонского,

у Плутарха приводится в форме «Андрокотт» [Plut. Alex., 62, 2, 4], а у Юстина — «Сандрокотт» [Justin, Epit. XV, 4, 13—21].

Атрапена признается Атропатеной

Соглашаясь с тем, что Сатрапена есть Атрапена, под которой

имеется в виду Атропатена, мы должны ответить и на вопрос, по-

чему все же Атрапена, а не известная по греческим источникам

Атропатена?

На этот вопрос нам помогают ответить греческие первоис-

точники, сообщающие о периоде Александра Македонского.

В современной науке имя сатрапа Мидии времен Александра