Олег Дернович - Конструируя «Другую Русь»: Образы «Руси» в историописании Великого княжества Литовского XVI-VII веков

В «Истории Литвы» Кояловича нация представлена, прежде всего, как сообщество с общими интересами и общим прошлым. Его идеи об исторической нации были не только отражением культурных сил в государстве, но и способствовали формированию популярного воображения исторической общности Великого княжества. Слово «natio», которое Коялович часто использовал, как раз амбивалентно иллюстрировало воображаемое сообщество Литвы. В рамках этих же концепций находится и характеристика Кояловичем

Белой Руси как одной из провинций Литвы («ut et Russiae albae ulteriores provinciae»), сделанное в авторском предисловии к первому тому его труда [27, p. A [05v]].

Заключение

На протяжении XVI - первой половины XVII века в произведениях историописания ВКЛ происходило формирование образа Руси Нового времени - как региона, входившего ранее или в актуальное для авторов время в состав Великого княжества Литовского, от Киева до Полоцка. Субъективация этого региона происходила под влиянием польских традиций хроникарства и историописания, которые имели рецепцию в летописании и историописании ВКЛ. Иногда для обозначения этого региона могло использоваться понятие «Белая Русь» (как у Гваньини). В отличие от аморфной средневековой Руси эта Русь Нового времени была уже довольно цельным по своим характеристикам регионом. Как очень выразительный и отдельный описывается регион под названием «Москва». Львов имел особый статус как Русь Короны Польской.

В описаниях авторов эти регионы имели историко-географический, культурно-конфессиональный и политико-государственный характер. Дискуссионным остаётся этническое наполнение этих терминов. Но в результате подобные трансформации ментальной географии впоследствии повлияли и на формирование этно-национальных процессов.

Разделение «Руси» Нового времени (в политическом и культурно - правовом круге ВКЛ) следует относить к середине - второй половине XVII века, что стало последствием даже не Люблинской и Берестейской уний, а кризиса Речи Посполитой, казацких войн и установления протектората московского царя над Левобережной Украиной.

Литература

1. Библиотека Национальной Академии наук Украины (Киев). Отдел рукописей. № 54487.

2. Великая хроника о Польше, Руси и их соседях. XI—XIII вв. // пер. с лат. В.Л. Панина; сост. Л.М. Попова, Н.И. Щавелева; под ред. В.Л. Янина. М.: Изд-во МГУ, 1987. 264 с.

3. Вельмезова Екатерина. Чех, Лех и Рус: В поисках мифических первопредков // Родина. 2001. Вып. 1/2. С. 26—28.

4. Гваньини Александр. Описание Московии. М.: Греко-Латинский кабинет. 1997. 176 с.

5. Древний помянник Киево-Печерской лавры (конца XV и начала XVI столетия) // сост. С.Т. Голубев. Киев: Тип. Имп. ун-та Св. Владимира, 1892. XIV. 88 c.

6. Копыстенский Захария. Палинодия // Русская Историческая Библиотека, издаваемая Археографическою коммисиею. Т. 4. Памятники полемической литературы в Западной Руси. СПб., 1878. Кн. 1. С. 313-1200.

7. Лаппо И. И. Литовский статут 1588 г. Каунас: Spidulio, 1936. Т. I. Ч. 2. 473 c.

8. Латышонак Алег. Нацыянальнасць - беларус. [Беласток]: Інстытут беларусістыкі - Беларускае гістарычнае таварыства, 2009. 588 с.

9. Любавский М. К. Кто был Михалон Литвин, написавший в половине XVI в. трактат «О нравах татар, литовцев и московитян» // Российская ассоциация научно-исследовательских институтов общественных наук: ученые записки Института истории. М., 1929. Т. 4. С. 49-54.

10. Мереминский С. Г. Понятие «историописание», его содержание и границы // Терминология исторической науки. Историописание / отв. ред. М. С. Бобкова, С. Г. Мереминский. М: ИВИ РАН, 2010. С. 14-27.

11. Михалон Литвин. О нравах татар, литовцев и московитов / пер. В. И. Матузовой; Отв. ред. А. Л. Хорошкевич. М.: Изд-во МГУ, 1994. 151 с.

12. Мыльников А. С. Картина славянского мира: взгляд из Восточной Европы. Этногенетические легенды, догадки, протогипотезы XVI - начала XVIII века. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. 320 с.

13. Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1888 г. С.-Петербург: Типография В. С. Балашева, 1891. [Ч.] IV. Приобретения Библиотеки. С. 119-124.

14. Охманьский Е. Михалон Литвин и его трактат о нравах татар, литовцев и москвитян середины XVI в. // Россия, Польша и Причерноморье в XV-XVIII вв. М.: Наука, 1979. С. 97­117.

15. Пташицкий С. Л. Западнорусские переводы хроник Бельского и Стрыйковского (Библиографическая заметка) // Новый сборник статей по славяноведению в честь В. И. Ламанского. СПб., 1905. С. 372—384.

16. Рогов А.И. Русско-польские культурные связи в эпоху Возрождения (Стрыйковский и его Хроника). М.: Наука, 1966. 310 с.

17. Российская Национальная Библиотека (Санкт-Петербург). F. IV. 688. № 1494.

18. Семянчук Альбіна. Беларуска-літоўскія летапісы і польскія хронікі. Гродна: ГрДУ, 2000. 161 с.

19. Скеп’ян А.А. Князі Слуцкія. Мінск: Беларусь, 2013. 246 с.

20. Смотрицкий М. Аутгурафп // Русская историческая библиотека. СПб., 1903. Т. XIX. Памятники полемической литературы в Западной России. Кн. III. С. 1149-1300.

21. Флоровский, А. В. Чехи и восточные славяне. Praha: Slovansky ustav, 1935. Т. I. XV. 527 с.

22. Athanasius Kalnofoysky. ТератоирТпца, lubo Cuda, ktore byly tak w samym swi^tocudotwornym monastyru Pieczarskim Kiiowskim, iako y w obudwu swi^tych pieczarach, w ktorych po woli Bozey blogoslawieni oycowie pieczarscy, pozywszy, ci^zary cial swoich zlozyli. Kijow : Z drukarni Kijowopieczarskiey, 1638. 356 s.

23. Guagnini Alessandro. Sarmatiae Europeae descriptio, quae regnum Poloniae, Lituaniam, Samogitiam, Russiam, Masouiam, Prussiam, Pomeraniam, Liuoniam, & Moschouiae, Tartariaeque partem complectitur. Alexandri Gwagnini Veronensis, equitis aurati, peditumque praefecti, diligentia conscriptae. Cracovia : Typie Matthiae Wirzbietae, 1578. 172 f.

24. Guagnini Alessandro. Kronika Sarmacyey Europskiey : w ktorey si§ zamyka krolestwo Polskie ze wszystkiemi Panstwy, Xi^stwy, y Prowincyami swemi: tudziez tez Wielkie Xi^stwo Lithew: Ruskie, Pruskie, Zmudzkie, Inflantskie, Moskiewskie, y cz^sc Tatarow. Krakow : w Drukarniey Mikolaia Loba, 1611. 10, 1, 740 s.

25. Herbst, S. Melchior Giedroyc // Polski Slownik Biograficzny. Krakow: Wydawnictwo Zakladu Narodowego im. Ossolinskich, 1948. T. VII. S. 430-431.

26. Ivinskis Z. Merkelis Giedraitis arba Lietuva dviej^ amzi^ s^vartoje // Ivinskis, Z. Rinktiniai rastai. Roma : Lietuvi^ katalik^ mokslo akademija, 1987. T. 4. Р. 8-11.

27. Koialowicz Wiiuk Alberto. Historiae Lithuanae pars prior, de rebus Lithuanorum ante susceptam Christianam religionem conjunctionemque... cum regno Poloniae. Dantisci : sumptibus Georgii Forsteri Bibliopolae S. R. M. A, 1650. 6, 399 p.

28. Koialowicz Wiiuk, Alberto. Hisloriae Lithuanae pars altera a conjunctione cum Regno Poloniae ad unionem corum Dominiorum libri octo. Antwerp Iacobum Meursium, 1669. 496 p.

29. Kosmova kronika ceska / Hrdina К., Blahova M. Praha: Paseka, 2005. 304 s.

30. Kossow Silvestr. ПАТЕРІКОК, albo zywoty ss. Ojcow Pieczerskich. Kijow: w drukarni Lawry Pieczarskiey, 1635. 166 s.

31. Michalonis Litvani. De moribus Tartarorum, Lituanorum et Moschorum fragmina X multiplici historia referta. Nunc primum per I. Jac. Grasserum, С. P. ex manuscripto authentice adite. Basilieae apud Conradum Waldkirchium, MDCXV. 41 p.

32. Oblаk Jan. Kardynal Bernard Maciejowski jako biskup krakowski. Olsztyn : Julian Wojtkowski, 2008. 92 s.

33. Ochmanski J. Michalon Litwin i jego traktat о zwyczajach tatarow, litwinow i moskwicinow z polowy XVI w. // Kwartalnik historyczny. 1976. R. 83. Z. 4. S. 765-783.

34. Pateryk Kijowsko-Pieczerski, czyli opowiesci o swi^tych ojcach w pieczarach kijowskich polozonych, przel. i oprac. L. Nodzynska. Wroclaw : Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego1993. 280 s.

35. Stryjkowski Maciej. Ktora przedtym nigdy swiatla nie widziala. Kronika Polska Litewska, Zmodzka, y wszystkiey Rusi Kijowskiey, Moskiewskiey, Siwierskiey, Wolynskiey, Podolskiey, Podgorskiey, Podlaskiey, etc. Y rozmaite przypadki woienne y domowe, Pruskich, Mazowieckich, Pomorskich y innych Krolestwu Polskiemu y Wielkiemu Ksi^stwu Litewskiemu przylegly ... Krolewiec: u Gerzego Ostenbergera, 1582. 20, 1, 791 s.

36. Stryjkowski Maciej. O pocz^tkach, wywodach, dzielnosciach, sprawach rycerskich i domowych slawnego narodu litewskiego, zemojdzkiego i ruskiego... / Oprac. Julia Radziszewska. Warszawa: PIW, 1978. 764 s.