Дэвид Голдблатт - Записки путешественника во времени

Учтите, что вам нужно быть в «Индре» в восемь часов вечера. Это небольшое помещение с маленькой сценой в самом конце зала, занавешенной тяжелыми красными занавесями. Перед сценой – столики. Среди клиентов заведения встречаются стриптизеры, проститутки, трансвеститы. Здесь, как и в других клубах Санкт-Паули, частенько вспыхивают драки – дерутся моряки, юные рокеры, местные меломаны, которым достало смелости зайти на Гросс Фрайхайт ночью. Лучше всего вам найти себе место неподалеку от них.

Шансы на драку достаточно высоки, особенно если учесть, что среди официантов очень часто встречаются бывшие нацисты, которые только и ждут, чтобы начать заварушку. Согласно воспоминаниям Джорджа Гаррисона, «у всех официантов были при себе газовые пистолеты, дубинки и кастеты». Когда дело дойдет до выпивки, советуем вам выбрать бутылочное пиво, это самый дешевый вариант. Избегайте слишком дорогого шнапса и поддельного шампанского. Битлз сыграют четыре часовых сета: 8:30–9:30 вечера, 10–11 часов вечера, 11:30–12:30 ночи и 1–2 часа ночи. Репертуара группы не хватит на такие длинные выступления, и вашему вниманию представят версии песен популярных певцов – Карла Перкинса, Элвиса и Джина Винсента, джазовые песни, такие как Summertime, Somewhere Over the Rainbow и Moonglow , классические хиты Чака Берри и Фэтса Домино, топовые песни чартов, как например Apache группы The Shadow и пятнадцатиминутную версию песни Рэя Чарльза What’d I Say . Их выступление будет немного неуклюжим и бессвязным. Делу совершенно не поможет устойчивый поток бесплатных напитков, отправленных на сцену, к тому же, что Пол, которому вручили ритм-гитару, не очень уверенно себя с ней чувствует, Стю практически новичок на басу, а Пит – не самый лучший ударник в мире, едва способный удержать ритм. Чтобы помочь ему не выбиваться из ритма, вся группа дружно отстукивает ногами по сцене. Пит с меньшим воодушевлением отвечает им, со всей силы колотя по ударной установке. Уровень шума в клубе такой, что пожилой леди, проживающей над «Индрой», пришлось пожаловаться менеджеру Вильгельму Вилли Лимпенсалу. Несмотря на все эти недостатки, сложно не очароваться искренней энергией и харизмой мальчиков. От них просто мурашки по всему телу! Во многом, концерт походит на выступления ранних панк-групп, вы увидите плевки, услышите ругань в сторону толпы. Джон злоупотребляет шуточками про Гитлера. В 9:45 вы услышите объявление о проверке, и через пятнадцать минут прибудет полиция и начнет проверять документы. Несовершеннолетним лицам, не достигшим возраста 18 лет, запрещено находиться в клубе после десяти часов вечера.

Как хорошо, что никто не обратил внимание на то, что Джорджу всего семнадцать лет!

После того как «Индра» закроется в три часа ночи, вы можете пройтись по улице Рипербан, заглянуть в несколько баров и клубов. Не делайте этого! Все они работают по схеме «дополнительной платы» в чеке. Вы совершенно определенно обнаружите там гораздо большую сумму, нежели та, на которую вы рассчитывали и можете себе позволить. Проблемы с оплатой счета грозят в лучшем случае побоями. Вместе этого, мы советуем вам отправиться в кафе «У Гарольда» на улице Гросс Фрайхайт, 15. Это одно из излюбленных мест группы «Битлз» для посиделок после концерта. Здесь вам подадут недорогую еду – бургеры, хот-доги, и жареную картошку, и бутылочное пиво.

Джон Леннон в Гамбурге, 1960 год, альбом Rock’n’Roll. Вы отправитесь домой именно из этого дверного проема

Займите один из простых деревянных столов и с большой вероятностью увидите группу за их обычным завтраком – хлопья с молоком, что выдает отсутствие у ребят как денег, так и фантазии.

К восьми часам утра «Битлз» соберутся залезть в свои импровизированные постели в «Бамбикино». Для вас это сигнал, что пора уезжать. Пройдите по Гросс Фрайхайт до пересечения с Пол-Рузен-штрассе. Сверните на эту улицу и следуйте до Вогивильштрассе – это будет второй поворот налево. Пройдите еще несколько метров до аллеи, которая приведет вас во двор с многоэтажными зданиями. Вы отправитесь именно отсюда. И это именно то место, где через несколько недель будет снята фотография Джона в дверном проеме. Позже эта фотография станет обложкой альбома Rock’n’Roll 1975 года. В этот альбом входят песни, которые были исполнены группой в Гамбурге.

Из-за беспорядков турне «Битлз» по Гамбургу пришлось завершить раньше времени, 4 октября 1960 года. Бруно Кошмидер перебрасывает их в «Кайзеркеллер», но положение только ухудшится. Здорово подпортившиеся отношения с Бруно перерастают в открытый конфликт. Ситуация принимает еще более неприятный оборот, когда власти депортируют Джорджа, выяснив его настоящий возраст. В то же время Бруно нужно позаботиться об остальных членах группы, арестованных за порчу сцены. К 10 декабря 1960 года Джон, Пол и Пит будут собирать вещи. Единственным приятным событием турне стало знакомство с двумя юными жителями Гамбурга – выпускником художественной школы Клаусом Вурманном и выпускницей факультета моды и фотографии Астрид Кирчер. Им всего по двадцать два года, они совсем ненамного старше ребят из группы и могут показать им что-то кроме Санкт-Паули.

Стю и Астрид закрутили роман и уже 28 ноября обручились. Стю остался в Гамбурге с намерением продолжить занятия искусством. Несмотря на то, что группа потерпела фиаско в «Кайзеркеллер», «Битлз» произвели впечатление на публику, и их пригласили снова приехать в Гамбург. Ребята должны отыграть семь вечерних концертов в клубе The Top Ten . Во вторник, 28 марта 1961 года, Джон и Джордж, которые на этот раз поехали в Гамбург на поезде, выехали из Ливерпуля, с Лайм-стрит, и через Харидж и Хук-ван-Холланд прибыли на главный железнодорожный вокзал Гамбурга – Хауптбанхоф. Ребята прибыли в 3:16 ночью 30-го числа, в четверг. На станции их встретили Стю и Астрид. Через два дня к ним присоединились Пол и Пит (хотя группе и хотелось бы видеть кого-нибудь получше). Группа начала выступления в клубе The Top Ten в субботу, 1 апреля. Джордж описывал это место, как «фантастическое».

В субботу, 15 апреля, в пять часов вечера, вы прибудете во двор на Волвильштрассе. У вас будет 35 марок, это немного больше, чем в прошлый раз. Мужчины будут одеты в стиле «Битлз» в период их пребывания в Гамбурге – черные кожаные куртки, черные вельветовые рубашки, черные кожаные штаны и ковбойские ботинки, выбор женщин – черная кожаная куртка, рубашка поло, черная кожаная юбка, черные колготы и ботинки. Все это будет предоставлено вам гамбургским магазином «Ледермоден». Именно эта коллекция и вдохновила «Битлз» (вот только для них магазин оказался слишком дорогим, ребятам пришлось прибегнуть к услугам портного из Санкт-Паули, который пошил им аналогичные модели гораздо дешевле). И снова у вас не будет забронирован номер в гостинице, вам придется скоротать еще одну ночь на улице или в баре. В этот раз мы очень советуем вам хорошенько поесть перед концертом. Не стоит принимать амфетамины на голодный желудок. Отправляйтесь на улицу Шмукштрассе, недалеко от Гросс Фрайхайт. Там можно встретить трансвеститов и проституток, и там же, в доме номер 9, вы найдете недорогой и очень приятный ресторан «Чуг-ру». Это один из любимых ресторанов «Битлз». Они очень любят блины и часто заходят сюда поесть. Как только вы поедите, отправляйтесь в клуб The Top Ten по адресу: улица Рипербан, 136.