Мирза Салимбек - Тарих-и Салими [Источник по истории Бухарского эмирата]

[Руководствуясь] велениями всевышнего Аллаха, эмир подготовил текст договора и после отхода христиан в Каттакурган послал его к генералу Кауфману. Этот генерал, прочитав / 139б / текст договора, высказался за установление дружественных отношений и поощрял послать посла в Петербург. Его величество Саййид-эмир Музаффар, посовещавшись с генералом Кауфманом, отправил в Петербург к императору России Александру Николаевичу амарат-панаха Абулкасым-бия 282 [391] 282. Посольство Абдулкасим-бия было отправлено в Петербург после подписания договора 1868 г., по которому эмир Музаффар поручил вести переговоры с российским императором о возвращении Бухарскому эмиру части земель, вошедших в состав России согласно договору 1868 г. (Ахмад Дониш. Путешествие из Бухары в Петербург. Сталинабад, 1960, стр. 66). дадхо, сына Мухаммад Хаким-бия кулл кошбеги вместе с зеницей ока всех мирян Саййид Мир Абдалфаттах ханом турой. Император одобрил первый заключенный договор и выразил уверенность, что он укрепит все условия дружественного соглашения. Саййид Мир Абдалфаттах туру он принял ласково и затем отпустил. Тот благополучно прибыл к отцу.

Начиная с 1. 286 г. х., [1869-70 г.], с императора Александра Николаевича и при его сыне, Александре Александровиче, и сыне последнего Николае Александровиче, продолжались прочные дружественные отношения, и вот уже пятьдесят лет, как между Российским государством и благородной Бухарой от его величества милосердного Саййид-эмира Музаффар-хана и [во время правления] его величества Саййид-эмира Абдулахад-хана, место которых в раю, и в течение времени нынешнего государя, милостивого и справедливого Абдулгазия Саййид-эмира Мухаммада 'Алим Бахадур-хана [дружественные] связи остались крепкими и устойчивыми. Никаких разногласий между двумя государствами не происходило. Он старался все больше укреплять дружбу и / 140а / обеспечить спокойствие людям Аллаха... 283 [392] 283. Далее (лл. 140а-146б) Мирза Салимбек коротко излагает историю Первой мировой войны и Октябрьской революции. При этом он приводит неточные сведения, что свидетельствует о низком уровне знаний бухарской верхушки о Российской империи.

Свою столицу [большевики] перенесли в Москву. /157/ Тысяча большевиков в 1335 г. х., в месяце тирмах, в году змеи, за десять дней прибыли в Ташкентскую область. В Ташкенте, присоединившихся [к большевикам] солдат-пехотинцев 284 [393] 284. Солдатами-пехотинцами Мирза Салимбек называет большевиков и их отряды. было мало. Местные конные казаки 285 [394] 285. Царских офицеров — местных чиновников автор называет конными казаками. , несмотря на свою малочисленность, несколько дней сражались с большевиками и затем волей-неволей сдались. Оставив свою артиллерию, винтовки и другое военное снаряжение [большевикам], они сами ушли в сторону Оренбургской области. [После этого] дела большевиков продвинулись. [В Ташкенте] утвердили губернатором Колесова 286 [395] 286. Колесов Ф. И. (1891-1940) — большевик с 1917 г. В ноябре 1917 г. на третьем краевом съезде Советов был избран председателем СНК Туркестанского края. В марте 1918 г. предпринимал попытку произвести переворот в Бухаре. , затем они перешли в Коканд. Явившись в Самарканд, они у местных солдат отобрали пушки, винтовки и другое военное снаряжение и этом успокоились. Состоятельных жителей Ташкента, Коканда и Самарканда с их последователями [большевики] обложили насильно и принудительно [контрибуцией] в сумме нескольких миллионов рублей. При этом они применяли все виды жестокости и насилия. Затем они согласно договоренности, вместе с артиллерией и солдатами через [территорию государства] благородной Бухары направились в сторону Мерва и Красноводска, где приняли предосторожности 287 [396] 287. Ф. Колесов вместе со своим отрядом в 20-х числах февраля 1918 г. в ауле Кеши близ Ашхабада разоружил туркестанские дивизионы. (Козлов Т. С. Красная гвардия и Красная Армия в Туркмении. Ашхабад, 1928, стр. 7). и подчинили себе [упомянутые области]. Здесь, отобрав [у местных туркмен] оружие, они успокоились.

На станции Каган, расположенной в одном фарсахе от благородной Бухары, в упомянутом году в месяце сафаре, [соответствующем] началу [солнечного] месяца каус 288 [397] 288. Каус — Стрелец, знак зодиака, соответствующий девятому месяцу солнечного года. , / 140б / то есть зимой [большевики] 289 [398] 289. Мирза Салимбек, по-видимому, имеет в виду Комиссию по бухарским делам, образованную в составе В. П. Уткина, Б. Баранова и З. И. Преображенского. (ЦГА РУ, ф. 126, оп. 1. ед. хр. 821). , введенные в соблазн джадидами, ждали [удобного] случая, тщетно надеясь на исполнение их лживых обещаний. Его величество Саййид-эмир Мухаммад Алимхан, заметив признаки неприязни среди большевиков, велел прибежищу власти Рахматулла ходже 290 [399] 290. Рахматулла Ходжа — сын Низамаддина кошбеги, ум. в 1925 г. бию, казначею, устроить торжество. Под предлогом торжества были призваны на /158/ копкари-таз 291 [400] 291. Копкари-таз — «Козлодрание», конная игра, во время которой принимающие в ней участие всадники на полном скаку выхватывают друг у друга из рук убитого козла. Победителем считается тот, кто успеет ускакать от соперников и увезти с поля состязания добычу. [мужское население] туманов Бухары и Мийанкаля 292 [401] 292. Мийанкал — орошаемая территория между двумя благоустроенными населенными пунктами. Здесь подразумевается плодородная полоса с хорошим климатом, между Самаркандом и Кермине. По Мухаммад Садыку Гулшани (ум. 1910) Мийанкал — «Мийан-и дукух» — район между двумя горами. (Тарихи-и Хумаюн, ркп. перевода, л. 49). , вилайатов Кермине, Зийауддин, Хатырчи и Нур-Ата. Собралось большое количество людей. Им были отведены жилища близких от царского дворца Ситара-и Махаса. [Эмир] ежедневно выдавал им от тридцати до сорока козлов. А сам, поднявшись на крышу дарваза-хане 293 [402] 293. Дарбаза-хана — помещение возле ворот, чарбага, ставил царский шатер и оттуда любовался. Собрались тысячи зрителей. Таким образом прошло пятнадцать дней. Большевики не ушли из Кагана и продолжали находиться там. По окончании торжества, [устроенного] упомянутым казначеем, его отец, вазарат-панах Низамаддин Ходжа-бий кошбеги с высочайшего соизволения также начал празднества. Как и в предшествующие торжества от высочайшего дворца его светлости покойного эмира [Саййид Абдулахад-хана], чье место в раю, до вновь построенного высочайшего дворца того царственного государя на протяжении около пятисот шагов [кошбеги], расстилая под ноги [эмира] пайандаз из камки с тканными на нем благословенными текстами, под ноги государя, опоры справедливости, бросал множество монет из золота. И слуги высокого дворца и присутствующие подбирали столько, сколько каждому выпадало на долю, за что оставались довольным и молились за долгую жизнь и высочайшее царство [эмира]. / 147а / Ежедневно он поочередно приглашал всех слуг-благожелателей далеких и близких и угощал их различными явствами. Каждый день [эмир] выдавал на козлодрание от сорока до ста козлов. Но в эти дни дороговизны и голода цены были столь [высоки], что за исключением шахского двора у других людей ничего не имелось. Каждого козла покупали за четыреста-пятьсот тенег. Дороговизну и страшный голод того времени я описываю еще и потому, что подобное в летописях никем не упоминается и язык не в силах рассказать это /159/. Короче говоря, подобного рода расходы кошбеги делал на протяжении целого месяца празднования. В течении празднеств тремстам человекам из слуг высочайшего двора, слуг нукеров [разных] отрядов, людей упомянутого кошбеги и джигитов туманов Мийанкала были пожалованы различные султанские [отличия]. Пишущий эти строки с самого начала этих празднеств находился при высочайшем стремени. Тогда я представил список двадцати двух человек своих людей для производства в благословенные чины высочайшего двора. Моего главного мирзу, иранца Мирзу Мухаммад Шарифа, мирахура [эмир] удостоил чином токсабы; четырех моих джибачиев — чином караул-беги, пятерых мирза-башиев — чином джибачи; остальных [повысил] в чин мирза-баши с вручением им султанского указа и по полному комплекту благословенной верхней почетной одежды, за что все они молились за незыбленность государства. Я тоже удостоился подарка трех наборов верхней одежды из цветастой парчи высшего сорта, куска европейского бархата и куска марли.