Мирза Салимбек - Тарих-и Салими [Источник по истории Бухарского эмирата]

356. Хариса (халиса) — род кушанья из крупно размолотой пшеницы, мяса и жира.

357. Акика — волосы новорожденного; празднество, устраивавшееся по случаю первой стрижки волос ребенка.

358. Фарраш-баши — начальник «расстилающих и содержащих в порядке ковров», начальник слуг, лакеев.

359. На лл. 204б-206а говорится о последствиях Первой мировой войны для России и Турции: людские потери, разруха, голод и т. д.

360. Здесь Мирза Салимбек специально указывает на малое количество отряда во главе Низамаддина ходжи кошбеги, подавившего восстание.

361. Под внешним хараджем, видимо, подразумеваются подати с арендуемых русскими чиновниками земель.

362. Агалык — от староузбекского ага или ака, старший брат. Агалык — братство, родство; господин. В административном обиходе эмирата агалык означал утверждавшегося эмиром уполномоченного от народа или представителя от населения, через которого правитель проводил в своем вилайате те или иные правительственные мероприятия. Агалыки определялись в эмирате в четырех крупных вилайатах: Чарджуйскок, Каршинском, Шахрисабзском и Китабском. Агалык являлся посредником между местным правителем, эмиром и населением. (Подробнее см: А. А. Семенов. О среднеазиатском (бухарском) термине агалык. Доклады АН Тадж. ССР Вып. III, 1952, стр. 3-6).

363. Мир-и Асад — лицо, исполнявшее обязанности мухтасиба среди потомков Мухаммада (саййидов), проживавших как в Бухаре, так и вне города, на расстоянии одного фарсанга. (А. А. Семенов. Бухарский трактат, стр. 141).

364. Мулла Халмурад Урак — казий Зийауддинского вилайата, затем муфтий; расстрелян большевиками в 1920 г.

365. Джалалабад — провинциальный центр Афганистана, расположен на дороге Кабул — Пешавар.

366. Сипахсалар-и Кулл — главнокомандующий вооруженными силами Афганистана, чин которого соответствовал генерал-фельдмаршалу. (Материалы о военных чинах Афганистана при Хабибулле-хане получены нами у Марьям Яукачевой).

367. Мухаммад Надир-хан — активный участник борьбы афганского народа против английского ига, военный министр Амануллы-хана.

368. Мухаммад Юсуф-хан — отец Мухаммад Надир-хана.

369. Асаф-хан (ум. 1928 г. ) — дядя эмира Амануллы-хана.

370. Рикаб-баши — начальник эмирской конюшни в Афганистане.

371. Сархан-аспур — военачальник особой кавалерийской части из сыновей знати различных племен. При Хабибулле хане им был Мухаммад Хашим-хан, брат Мухаммада Надир-хана, затем — Ахмад Али-хан.

372. Мир-аспур — начальник кавалерийской части из личной охраны Хабибуллы-хана, набираемой из знати хазарейцев.

373. Сар-сараус (сар-сарос) — начальник кавалерийской части из личной охраны Хабибуллы-хана, набираемой из знати пуштунских племен.

374. Наиб-ас-салтана — наместник царства, заместитель правителя по военным делам; титул Насрулла-хана, брата эмира Хабибулла-хана.

375. Муъин-ас-салтана — заместитель эмира по гражданским делам, титул сына эмира Хабибуллы-хана Инайатулла-хана.

376. Азуд-ад-даула — помощник государства; титул Хайатулла-хана, сына Хабибулла-хана.

377. Аманулла-хан — эмир Афганистана (1919-1929) из баракзайской династии. Умер в апреле 1960 г. в Цюрихе; похоронен в Джалалабаде.

378. На лл 211б-216а Салимбек приводит тексты четырех документов по истории Афганистана: поздравительных писем на имя нового эмира Аманулла-хана его родственников: Инаятулла-хана, Насрулла-хана, офицеров воинских частей Джалалабадской провинции и текст обращения эмира Амануллы-хана к афганской армии и народу.

379. Мухаммад-амин бек (Мадамин бек) — один из главных предводителей движения сопротивления советской власти в Ферганской долине. В марте 1920 г. капитулировал и сдался советской власти. В том же году при попытке склонить другого крупного предводителей движения сопротивления Шерматбека прекратить вооруженную борьбу против советской власти был убит сподвижником Шерматбека Халходжой.

380. Хаккоба — право на определенную долю воды (А. А. Семенов. Бухарский трактат, стр. 145).

381. Мизон — название месяца солнечного календаря, соответствует 20 сентября — 20 октября.

382. Инженер — согласно договоренности между российским и бухарским правительством, в Бухаре постоянно находился инженер, который следил за техническим обслуживанием ирригационной системы.

383. Мухаммад Вали-хан (ум. 1930 г. ) — чрезвычайный посол Аманулла хана в Москве.

384. Кази-аскар — военный войсковой судья, ведавший делами военного сословия. В своих судебных решениях считался с мнением казыкалана — главного судьи. При двух последних бухарских эмирах функции войскового судьи исполнял муфтий, обычно назначавшийся из мударрисов медресе Мир-и Араб. (А. А. Семенов. Очерк устройства, стр. 47-49).

385. Под «царской колонией», видимо, имеется в виду особняк Романова в Ташкенте.

386. Приказом Туркестанского ЦИК от 23 декабря 1918 г. за № 109, А. К. Есьман был смещен З. И. Печатниковым. Последний был назначен полномоченным представителем Туркреспублики при бухарском правительстве (ЦГА РУз, ф. 3, оп. 2, ед. хр. 821, л. 18).

387. Закат-и саваим — сбор с приводимого скота.

388. Идрис Ходжа Раджи (1880-1919) — казий, один из искуснейших поэтов своего времени.

389. Комиссия — имеется в виду (временная) Комиссия ЦК РКП(б) и СНК РСФСР по делам Туркестана, созданная 8 февраля 1919 г. в составе Ш. Э. Элиавы, А. С. Киселева и П. А. Кобозева.

"сяшгали" - так в тексте на vostlit.info Вероятней всего, ошибка OCR, по смыслу подходит "сжигали". (прим. В.Бадмина)

"угодил" - так в тексте на vostlit.info. Вероятно, ошибка OCR, по смыслу подходит "уходил". (при. В.Бадмина)

"прочили" - так в тексте на vostlit.info. Вероятно, ошибка OCR, по смыслу подходит "прошли" (прим. В.Бадмина)

"Мудлу" - так в тексте на vostlit.info. Вероятно, ошибка OCR, по смыслу подходит "Муллу" (прим. В.Бадмина)

"Оаэкая" - так в тексте на vostlit.info. Вероятно, ошибка OCR, должно быть "Сажая". (прим. В.Бадмина)