Руджеро Гиляревский - Развитие принципов книгоописания

О жизни и деятельности Г.И. Иванова см. некролог в журн. «Красный библиотекарь» (1941.— № 4.— С. 63-64).

Иванов Г.И. Указ. соч.— С. 14.

Единые правила по описанию произведений печати для библиотечных каталогов.— М.;Л., 1949—1961.— Ч. 1, вып. 1: Описание книг.— М., 1949.— 334 с.; 2-е изд., испр. и доп.— М., 1959.— 668 с.; Ч. 1, вып. 2: Организация алфавитного каталога книг.— М., 1952.— 49 с.; 2-е изд., испр. и доп.— М., 1961.— 163 с.; Ч. 2: Описание периодических изданий / Сост. Н.Н. Мустафина и А.А. Францкевич.— Л., 1954.— 132 с.; Ч. 3: Описание картографических изданий.— Л., 1950.— 51 с.; Ч. 4: Описание нотных изданий / Сост. Е.А. Новикова.— М., 1952.— 64 с.; Ч. 5: Описание печатной графики / Авт. О.Б. Враская.— Л., 1958.— 90 с.; Ч. 6: Специальные виды технических изданий.— М., 1957.— 119 с.; Групповая обработка произведений печати: Инструктивно-метод. указания.— М., 1958.— 94 с.

Единые правила описания произведений печати для каталогов небольших библиотек и библиографических указателей.— М., 1953.— 176 с.; 2-е изд., испр. и доп.— М., 1954.— 176 с.

Брискман М.А. О единых правилах описания произведений печати // Совет. библиогр.— 1951.— Вып. 1 (31).— С. 12-24; Добровольская В.И. Описание официальных и ведомственных изданий.— М., 1954.— 28 с.; Ефимова А.С., Масанов Ю.И. О некоторых недостатках в разработке методов описания книг // Совет. библиогр.— 1951.— Вып. 1 (31).— С. 3-11; Зевакина А.М. Упрощенная обработка книг.— М., 1954.— 33 с.; Кленов А.В. Библиотечная техника.— 5-е изд., испр. и доп.— М., 1955.— 400 с.; Немченко В.В. Аналитическое описание произведений печати.— М., 1954.— 35 с.; Новикова Е.А., Василевская В.А. О правилах описания произведений печати // Библиотекарь.— 1952.— № 4.— С. 23-27; Петровский В.В. Организация книжных фондов и каталогов профсоюзных библиотек.— М., 1955.— 120 с.; То же.— 2-е изд., испр. и доп.— М., 1957.— 136 с.; Тихомирова Л.П., Фирсов Г.Г. Описание произведений печати для библиотечных каталогов: Альбом образцов с пояснит. текстом.— 2-е, испр. и доп. изд.— Л., 1952.— 263, 27 с.; Фирсов Г.Г. Единые правила описания произведений печати для каталогов массовых библиотек // Библиотекарь.— 1949.— № 3.— С. 25-28; Фирсов Г.Г. Описание многотомных изданий.— М., 1954.— 40 с.; Фирсов Г.Г. Централизованная каталогизация в СССР: Лекция.— М., 1952.— 40 с.; Фирсов Г.Г. Централизованная каталогизация в СССР // Библиотечное делю в СССР.— М., 1957.— С. 295-321; Шамурин Е.И. Библиотечные каталоги: Введение в каталогизацию: Учеб. пособие.— М., 1946.— 49 с.; Шамурин Е.И. Каталогизация официальных и ведомственных изданий; Добровольская В.И. Формы заголовков «коллективного автора»: (Материалы для практических занятий).— М., 1947.— 119 с.; Шамурин Е.И. О единой государственной инструкции по книгоописанию // Крас. библиотекарь.— 1941.— № 6.— С. 24-29; Шамурин Е.И. Единые правила описания произведений печати для библиотечных каталогов // Библиотекарь.— 1947.— № 10.— С. 14-15; Описание произведений печати. Алфавитный каталог: Учеб. пособие / Под ред. Ю.В. Григорьева и В.И. Добровольской.— М., 1956. — 204 с.

Описание произведений печати. Алфавитный каталог: Учеб. пособие.— М., 1956.— Гл. 2: Развитие правил описания книг в дореволюционной России и в СССР.— С. 29-48; Горбачевская Н.Я., Новикова Е.А. Развитие каталогизации в СССР // Библиотечное дело в СССР.— М., 1957.— С. 261-293; Шамурин Е.И. Книговедение, теория и история библиографии в советской литературе 1917—1958 годов // Масанов Ю.И. Теория и практика библиографии: Указ. лит., 1917—1958.— М., 1960.— С. 21-24.

Единые правила описания произведений печати для библиотечных каталогов. Ч. 1, вып. 1. Описание книг.— 2-е изд., испр. и доп.— М., 1959.— 668 с.

Более подробные сведения о новом издании «Единых правил» можно получить из ст.: Новикова Е.А., Василевская В.А. Подготовка нового издания единых правил описания книг // Совет. библиогр.— 1955.— Вып. 38.— С. 7-22.

Обзор работ по изменению иностранных инструкций см. в ст.: Гиляревский Р.С. Пересмотр правил каталогизации за рубежом: (По страницам «Бюллетеня ЮНЕСКО для библиотек») // Совет. библиогр.— 1958.— Вып. 49.— С. 79-83.

Przepisy katalogowania w bibliotekach polskich. 1. Alfabetyczny katalog druków / B-ka narodowa.— Warszawa, 1934.— XVIII, 100 p.

Skrócone przepisy katalogowania alfabetycznego.— 2-e wyd., popr.— Warszawa, 1949; To же.— 3-e wyd., popr. i uzupel. / Oprac. W. Borkowska.— Warszawa, 1961.— 171 s. Сведения о пересмотре правил каталогизации в Польше см.: Bieńkowski W. Revision des règles de catalogage en Pologne // Bul. de l'Unesco à l'intention des bibl.— 1955.— Vol. 9, № 10, art. 576.— P. 216-217.

Pravidla jmenného katalogu / Vyp-rac. kolektiv za řizeni Miroslava Nádvorníka.— Praha, 1959.— S. 98-99.

Ганчева-Божинова Д. и др. Едини правила за описание на печатни произведения в массовите библиотеки.— 2 переработ. и доп. изд.— София, 1953; Правила за описване на книгите в големите библиотеки. С прил.: Правила за нареждане на фишите в азбучния каталог.— София, 1953; Könyvtári címleiíra sí szabályok. MNOSz 3424-52.— 2. kiad.— Budapest, 1955.

Reguli unitare pentru descrierea publicapilor in cataloage şi bibliografii: Proiect.— Bucureşti, 1953; Reguli pentru descrierea publicatiilor. — Bucureşti, 1958.

Verona E. Literary unit versus bibliographical unit // Libri.— 1959.— Vol. 9, № 2.— P. 79-104. См. также статьи: Verona E. Novi pogledi na neke probleme korporativnog autorstva // Bibliotekarz.— Beograd, 1958.— № 4.— S. 244-251; Verona E. Suvremeni problemi abecednoga kataloga // Bil. Društva Boşne i Hercegovine i Nar. b-ke NRBill.— Sarajevo, 1958.— № 11/12.— S. 1-14.

Правила за каталогизациjу.— Београд, 1957.— 228 с.— (Универзитет у Београду. Народна библиотека у Београду); Pravila za katalogizacijo v znastvenih knjiznicah. I. Abecedni imenski katalog.— Ljubljana, 1947. См. также: Поповиɦ О. Савремени проблеми у каталогизации // Библиотекар.— Београд, 1958.— № 1.— С. 23-41.

Studies of descriptive cataloging: A report to the Librarian of Congress by the dir. of the Processing dep.— Wasnington, 1946.— 48 p.; 7 l. tab. (The Libr. of Congress Processing dep.).

Lubetzky S. Cataloging rules and principles: A critique of the ALA rules for entry and a proposed design for their revision / Prep. for the Board on Cataloging Policy and Research of the ALA Division of Cataloging and Classification.— Washington: Libr. of Congress, 1953.— IX, 65 p.

Ввиду особой важности работы С. Любецкого для последующего развития теории книгоописания в США и других зарубежных странах приводим сделанный нами перевод нескольких выдержек из одной ее главы. Пропуски обозначаются многоточием.

Основные условия и принципы.Преобладающим типом материалов, имеющихся в библиотеке и отраженных в ее каталогах, являются книги; а самой важной характеристикой книги, с точки зрения каталогизации, является тот факт, что она спрашивается по наиболее важным сведениям в той форме, в которой они указаны на ее титульном листе. Следовательно, каталогизатор должен предвидеть, как будет обычно цитироваться та или иная книга и соответственно предусмотреть это в каталоге. Титульный лист обыкновенно содержит имя автора и заглавие книги, а иногда только ее заглавие, в иных же случаях — только имя автора. Таким образом, имя автора и заглавие книги являются важнейшими и ключевыми сведениями, по которым может быть идентифицирована упомянутая где-либо книга, по которым ее могут искать в каталоге, спрашивать в библиотеке. Соответственно этому принципы и правила книгоописания должны основываться на двух названных элементах, подобным же образом они должны применяться и к другим материалам, опознаваемым по их автору, или заглавию, или же по обоим элементам сразу. […] Итак, мы устанавливаем в качестве основных принципов принципы описания под автором тех книг, авторы которых известны, и под заглавием — тех книг, авторы которых неизвестны. […]