Руджеро Гиляревский - Развитие принципов книгоописания

Lubetzky S. Code of cataloging rules: Author and title entry: An unfinished draft for a new ed. of cataloging rules / Prep. for the Catalog Code Revision Com.; with an explanatory commentary by P. Dunkin.— Chicago, — P. XII-XIII.— (Amer. Libr. Assoc. Resources and Techn. Services Div. Cataloging and Classification Section).

Der alphabetische Katalog in allgemeinen öffentlichen Bibliotheken: Entwurf.— Berlin, 1949.

Vorstius J. Bericht über die Katalogkommission: Regeln für den alphabetischen Katalog an wissenschaftlichen Bibliotheken: Entwurf der Vorschriften für die regelmässige Form der Titelbeschreibung. (§§ 1-35) // Zentralbl. für Bibliothekswesen — 1954.— Jg. 68, № 1/2.— S. 29-62.

Sickmann L. Aktuelle Probleme des alphabetischen Katalogs: (Überarb. und z.T. gekürzte Fassung desauf dem Lübecker Bibliothekartag am 13. Juni 1957 gehaltenen Referates «Der alphabetische Katalog und seine Probleme») // Zeitschr. für Bibliothekswesen und Bibliogr.— 1957.— Jg. 4, № 4.— S. 246-261. См. также: Teifge H.E. Einige Probleme der mechanischen Ordnung // Zentralbl. für Bibliothekswesen.— 1959.— № 5/6.— S. 299-308; Kammel K. Die mechanische Wortfolge beim Nominalkatalog// Der österreichische Bibliothekartag.— 1956.— S. 68-112. О пересмотре правил каталогизации в Австрии см. также: Kammel К. Österreichische Katalogisierungsvorschriften // Biblos.— 1957.— № 4.— S. 156-159.

Фонтобель В., Вюйёмье Э. Пересмотр правил каталогизации в Швейцарии: Новая инструкция, изд. Швейцар, нац. б-кой // Бюл. ЮНЕСКО для б-к.— 1957.— Т. 11, № 8/9, ст. 312.— С. 203-205.

Entwurf einer neuen Katalogisierungsinstruktion für die Schweizerische Landesbibliothek.— Bern, 1956.

Code de catalogage des imprimés communes (PR Z-45-003).— Paris, 1945. Сведения о пересмотре правил каталогизации во Франции см. в статье: Salvan Р. Catalogue code revision in France // Unesco bul. for libr.— 1956.— Vol. 10, № 7, item 363.— P. 155-157.

Association française de normalisation. Documentation: Les catalogues alphabétiques d'auteurs et d'anonymes: Norme française: Z-44-060: Choix des vedettes: Collectivites-auteurs: Congrès.— Paris, 1955.— 18 p. Имеются переиздания: Paris, 1956; Paris, 1959; Z-44-050. Rédaction de la notice catalographique.— Paris, 1957.— 32 p. См. также: La notice catalographique. Presentation de la Norme française z 44-050 (1957) // Bul. des bibl. de France.— 1957, № 7/8.— P. 473-474.

Instructions sommaires pour l'organisation et le fonctionnement des bibliothèques publiques: 1. Etablissement des catalogues.— Paris, 1955; 2-e ed.— Paris, 1958.

Барбери Ф. Пересмотр правил каталогизации в Италии // Бюл. ЮНЕСКО для б-к.— 1955.— Т. 12, № 5/6, ст. 224.— С. 128-130, 149.

Regole per la compilazione del catalogo alfabetico per autori delle biblioteche italiane.— Roma, 1956. (Ministero della publica istruzione. Direzione generate delle academic e biblioteche). См. также статью: Santovitc Vichi N. Le nuove regole per il catalogo alfabetico per autori // Acad. e biblioteche d'ltalia.— 1954.— Vol. 22, № 4.— P. 490-493.

Instrucciones para la redaction del catálogo alfabético de autores у obras anónimas en las bibliotecas públicas del Estado.— Madrid, 1945. Сведения о пересмотре правил каталогизации в Испании см.: Lasso de la Vega J. La revision dcs règles de catalogage en Espagne // Bui. de l'Unesco à l'intention des bibliothèques.— 1956.— Vol. 10, № 1, art. 4.— P. 10.

Penna С.V. Catalogación у clasificación de libros / Prólogo por E.G. Gietz.— Buenos Aires, 1945.— XXII, 279 p.

Первые «Дни библиотеки» в районе Рио-де-ла-Плата // Бюл. ЮНЕСКО для б-к.— 1958.— Т. 12, № 4.— C. 109.

Sengupta В. Asiatic personal author's names and the problem of their standartization // Indian Librarian.— Jullundur City, 1952.— № 7.— P. 39-47; Ranganathan S.R. Asian names // Abgila (University of Delhi Library).— 1953.— № 3.— P. 45-54; Sengupta B. Rendering of Indie names in catalogue entries // Indian Librarian.— Jullundur City, 1958.— № 3.— P. 93-106.

Viswanathan C.G. Cataloging theory and practice: A guide to the student of library science.— Banaras, 1954; 2nd ed.— Banaras, 1959.

Ranganathan S.R. Indian practice in the use of corporate author headings // J. of cataloging and classification.— 1952.— Vol. 8. № 1.— P. 3-6; Ranganathan S.R. Tow for author-heading// Libri.— 1954.— Vol. 5, № 2.— P. 122-141; Ranganathan S.R. Corporate heading // Libri.—1955.— Vol. 6, № 6.— P. 1-21; Ranganathan S.R. Heading and canons: Comparative study of five catalogue codes.— Madras; London, 1955.

Ранганатан приводит следующие восемь канонов каталогизации. Канон удостоверяющей способности (Ascertainability) предписывает при выборе и составлении описания ограничиваться информацией, имеющейся на титульном листе, включая и авторские произведения, которые рекомендуется описывать под тем именем, которое автор выставляет на титульном листе каждого из своих произведений. Канон сравнительной силы (Prepotence) указывает место описания среди других описаний, основываясь на статистическом анализе частоты повторения определенных элементов имени индивидуального автора или названия коллективного автора. Так, говоря о том, что отражение в каталоге произведений западных авторов под их фамилией является следствием гораздо большего разнообразия фамилий, чем личных имен, Ранганатан считает, что этот канон поможет определить наиболее целесообразную форму фамилий восточных авторов в заголовке описания. Канон разыскиваемого заголовка (Sought Heading) предписывает употребление такого заголовка, под которым произведение наиболее часто будет разыскиваться. Ранганатан указывает, что этот канон ограничивает действие канона удостоверяющей способности. Канон контекста (Context) требует принимать во внимание конкретные обстоятельства при описании книги. Канон постоянства (Permanence) оговаривает возможность изменения заголовка лишь в случаях, когда по канону контекста изменяются сами правила описания. Этот канон запрещает, например, изменять заголовок описания под коллективом при переименовании организаций или учреждений. Канон обращения (Currency) относится только к предметным заголовкам и лежит вне пределов данной работы. Каноны последовательности и чистоты (Consistence and Purity) контролируют правильность применения каждого типа описания. Они не позволяют, например, чтобы предметное описание в словарном каталоге употреблялось в качестве авторского и т.д.

Шенити М. Каталогизация и классификация арабских книг: (Несколько основных соображений) // Бюл. ЮНЕСКО для б-к.— 1960.— Т. 14, № 3, ст. 158.— С. 112-114.

Basma eserler alfabetik katalog kaideleri (enstruksiyon).— Ankara, 1957.— XV, 135 s. Инструкция но составлению описания для алфавитных каталогов турецких библиотек.

Sharify N. Cataloging of Persian works: Including rules for transliteration, entry, and description.— Chicago, 1959.— XIV, 161 p. Отрывок из этой работы имеется в переводе на русский язык: Шарифи Н. Каталогизация произведений печати на персидском языке // Бюл. ЮНЕСКО для б-к.— 1960.— Т. 14, № 5, ст. 316.— С. 218-223.

Wakansho mokurokuho. Teikoku daigaku fuzoku toshokan kyogikai hen // Toshokan Zasshi.— 1943.— Vol. 37, № 2. Règles de catalogage applicables aux livres chinois et japonais (Association des bibliothèques universitaires imperiales). Сведения о пересмотре правил каталогизации в Японии см.: Nara Okada. Revision des règles de catalogage au Japon // Bui. de l'Unesco a l'intention des bibl.— 1955.— Vol. 9, № 10, art. 577.— P. 217-218.

Nippon mokuroku kisoku: Seinen toshokan in renmei, hen.— Tokyo, 1943. Code de catalogage japonais (Ligue des jeunes bibliothécaires).

Нихон мокуроку кисоку: Нихон тосёкан кёкай мокуроку иинкай, хэн.— Токио, 1952. — 78 с. Японский свод правил каталогизации. Сост. комиссия по каталогизации Ассоциации японских библиотекарей.

Hanson J.С.М. A comparative study of cataloging rules based on the Anglo-American code of 1908: With comments on the rules and on the prospects for a further extension of international agreement and cooperation.— Chicago, 1939.— XIV, 144 p.