Иван Трофимов - Поиски и находки в московских архивах

Атрибутируемое стихотворение адресовано Пушкиным Якову Ивановичу Сабурову и датируется скорее всего 1817 годом (в это время Пушкин и Сабуров поддерживали наиболее близкие дружеские отношения). До сих пор мы знали лишь одно недоработанное стихотворение Пушкина, посвященное Я. Сабурову, относящееся к 1824 году («К Сабурову»). Вряд ли оно было известно Я. И. Сабурову.

Как известно, в лицейские годы Пушкин посвятил дружеские послания некоторым друзьям-гусарам. Естественно было предположить, что существовали, по всей вероятности, послания поэта к Я. И. Сабурову. И вот только теперь обнаружено одно из таких дружеских посланий Пушкина к Сабурову.

Лейб-гусар Я. Сабуров (1798—1856) знаком Пушкину с 1816 года. Поэт поддерживал с ним близкие дружеские отношения в Петербурге в течение ряда лет — вплоть до ссылки на юг в 1820 году.

Сабуров — один из самых ярких представителей русской дворянской молодежи начала прошлого века. Родной брат декабриста А. И. Сабурова, человек, не лишенный писательского дарования, Яков Иванович обладал незаурядным умом, отмеченным безысходным скептицизмом. Он был большим любителем литературы и искусства. Наряду с А. Н. Раевским и П. Я. Чаадаевым Сабуров, как считала Т. Г. Цявловская, мог быть одним из прототипов Евгения Онегина первой главы романа.

Сабуров был близок с П. А. Вяземским, Д. В. Давыдовым, А. А. Дельвигом, В. А. Жуковским, Е. А. Баратынским, Л. С. Пушкиным и другими поэтами пушкинского круга.

Многие современники Сабурова отзывались о нем как о человеке незаурядном, умном, честном и благородном.

П. А. Вяземский писал В. Жуковскому 14 декабря 1824 года: «Мой милый, прими и полюби Сабурова. Он малый умный, добрый и благородный. Если он того пожелает, свези к Северину» (Русский архив, 1890, № 2, с. 193).

Сабуров и Пушкин часто встречались, вместе посещали дружеские вечеринки и театры.

26 мая 1817 года П. Вяземский, П. Чаадаев, Я. Сабуров и Н. Карамзин навестили А. С. Пушкина в лицее в день его рождения. Из всех знакомых поэту гусаров Пушкина удостоили особым вниманием только двое наиболее близкие ему: Чаадаев и Сабуров. Факт примечательный.

Известно также, что Сабуров служил в Кишиневе и Одессе одновременно с А. С. Пушкиным и встречался с ним. Он с большим интересом относился к каждому новому произведению Пушкина, нередко читал их в рукописях еще до опубликования в печати.

Об особом интересе Сабурова к Пушкину свидетельствует кишиневский приятель поэта Н. С. Алексеев. В письме к нему Алексеев сообщал: «Я часто говорю о тебе с Яковом Сабуровым... — он тебя очень любит и помнит» (Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т., т. XIII, с. 307).

В марте 1831 года Я. Сабуров сообщает А. Сабурову, находившемуся в Тамбове, о женитьбе А. С. Пушкина: «Здесь не опомнятся от женитьбы Пушкина; склонится ли он под супружеское ярмо, которое — не что иное, как ставка игрока... и часто не слишком верная. Как справится он с тем, чтобы нарушить привычный ритм своей жизни? Впрочем, мы ничего не теряем. Во всяком случае, на худой конец, больше будет прекрасных строф; итог писателя — это его книга, а как он к ней приходит — его дело. Пусть брак, семья станут лишним томом в его библиотеке материалов — я согласен: она будет лишь богаче и плодотворнее...» (Литературное наследство, т. 58, с. 102-103).

читаем мы в новонайденном стихотворении. Эту же мысль Пушкин выразил в стихотворении «Деревня»:

Об авторстве Пушкина свидетельствует и стиль стихотворения. Здесь много характерных для Пушкина оборотов речи, эпитетов и поэтических образов.

Становится известной еще одна страница биографии великого поэта.

Мы привели ряд доказательств и соображений об авторстве Пушкина в отношении текста «К Сабурову». Но пока еще не найден автограф этого стихотворения, нет и прямых документальных доказательств. Поэтому в данном случае необходимо проявить максимальную осторожность — отнести стихотворение «К Сабурову» в раздел «dubia».

В Центральном государственном архиве Октябрьской революции, высших органов государственной власти и органов государственного управления СССР мною был обнаружен черновой автограф эпиграммы Пушкина «К портрету NN». На половине листа плотной белой бумаги карандашом написаны строки стихотворения:

Под четверостишием сделан характерный для поэта знак концовки. Далее зачеркнуто:

Под пятым (зачеркнутым) стихом новая концовка.

На обороте листа карандашом записаны стихи на немецком языке и указана дата: 15 августа 1834 года. Эта рукопись (17x21) хранится в фонде Прасковьи Арсеньевны Бартеневой (ф. 632, оп. 1, д. 463, л. 110). Штемпель почтовой бумаги, по свидетельству С. А. Клепикова, относится к началу 30-х годов прошлого века.

Запись сделана карандашом.

Текст этой эпиграммы в несколько другом варианте был включен в 1861 году русским поэтом, переводчиком и издателем Н. В. Гербелем в берлинское издание «Стихотворения Пушкина, не вошедшие в Полное собрание его сочинений». Видимо, Гербель располагал достоверными, не дошедшими до нас материалами об авторстве поэта в отношении эпиграммы.

Приведем текст ее из этого издания:

Позднее этот вариант эпиграммы включался на протяжении почти 60 лет во многие авторитетные собрания сочинений Пушкина. Такие опытные редакторы изданий сочинений Пушкина, как П. А. Ефремов, П. О. Морозов и другие, считали Пушкина автором этой эпиграммы и датировали ее 1827 годом.

М. Л. Гофман в своей книге «Первая глава науки о Пушкине» (Атеней. Пг., 1922, с. 131) неосновательно усомнился в авторстве ряда пушкинских стихотворений. «Что же говорить, — писал он, — об эпиграмме на Колосову, сообщенную по памяти почти через полвека, о «Вишне», о разных чисто анекдотических «Черна, как палка», «Я пленен, я очарован», об эпиграммах на Булгарина...», При этом Гофман исказил начальный стих эпиграммы. У него он читался: «Черна, как палка» [138] И во втором издании «Первой главы науки о Пушкине» (1922) стих «Черна, как палка» остался неисправленным, что наводит на мысль, не умышленно ли было сделано это искажение. . И после этого эпиграмма в собрания сочинений Пушкина не включалась. Ее вывели даже из раздела «dubia», т. е. сомнительных стихотворений.