Юджин Роган - Падение Османской империи [Первая мировая война на Ближнем Востоке, 1914–1920]

Aksakal, The Ottoman Road to War , 99.

«Secret Treaty of Defensive Alliance: Germany and the Ottoman Empire, 2 August 1914», in The Middle East and North Africa in World Politics , ed. J. C. Hurewitz (New Haven, CT: Yale University Press, 1979), 2:1–2.

Irfan Orga, Portrait of a Turkish Family (1950; rpt. London: Eland, 1988), 47–48. Орга признается, что воссоздал эту беседу не только на основе собственных воспоминаний, но и «благодаря помощи матери, которая в последующие годы помогла мне собрать воедино разрозненные осколки моих детских воспоминаний» (46).

NARA, Стамбул, том 285, доклад Хейзера Моргентау от 4 августа 1914 г.; телеграммы от консула Греча, Дарданеллы, от 4 и 27 августа 1914 г.

Цитируется по книге: Aksakal, The Ottoman Road to War , 117.

Ulrich Trumpener, Germany and the Ottoman Empire, 1914–1918 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1968), 28; Aksakal, The Ottoman Road to War , 115.

Djemal Pasha, Memories of a Turkish Statesman , 118–119; Halil Menteşe, Osmanli Mebusan Meclisi Reisi Halil Menteşe'nin Anilari [«Мемуары председателя османского парламента Халиля Ментеше»] (Istanbul: Amaç Basimevi, 1996), 189–191.

John Buchan, Greenmantle (London: Hodder and Stoughton, 1916), 7. Более подробно об исламской политике см. в книге: Tilman Lüdke, Jihad Made in Germany: Ottoman and German Propaganda and Intelligence Operations in the First World War (Münster: Lit Verlag, 2005), 33–34.

Слова Оппенгейма цитируются по книге: McMeekin, The Berlin-Baghdad Express , 27, 91.

Эти слова Энвера уже цитировались в первой главе книги (примечание 25); Djemal Pasha, Memories of a Turkish Statesman , 144. Более подробно о взглядах младотурок на джихад см. в научной работе: Philip H. Stoddard, «The Ottoman Government and the Arabs, 1911 to 1918: A Preliminary Study of the Teşkilât-i Mahsusa» (Phd diss., Princeton University, 1963), 23–26.

Аксакал, опираясь на российские дипломатические депеши, полностью задокументировал предложения, сделанные османами русским, в своей книге «Османы: Путь к войне» (Aksakal, The Ottoman Road to War , 126–135). Американский историк Шон Макмикин называет предложения Энвера «пробным шаром, потрясающим своим цинизмом»; см. книгу: Sean McMeekin, The Russian Origins of the First World War (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011), 106–107.

Hew Strachan, The First World War , vol. 1: To Arms (Oxford: Oxford University Press, 2001), 230–278. Более подробно о потерях Австрии в сражениях с Россией и Сербией см. в книге: David Stevenson, 1914–1918: The History of the First World War (London: Penguin, 2005), 70–73. Также см. работу: D. E. Showalter, «Manoeuvre Warfare: The Eastern and Western Fronts, 1914–1915», in The Oxford Illustrated History of the First World War , ed. Hew Strachan (Oxford: Oxford University Press, 2000), 39–53.

Слова фон Фалькенхайна цитируются по книге: Aksakal, The Ottoman Road to War , 149.

Mustafa Aksakal, «Holy War Made in Germany? Ottoman Origins of the 1914 Jihad», War in History 18 (2011): 184–199.

Hew Strachan, The First World War (London: Pocket Books, 2006), 97.

NARA, Стамбул, том 280, «Годовой отчет о состоянии дел в коммерции и промышленности в Турции за 1913 календарный год», от 29 мая 1914 г.; см. также том 280, Триполи, отчеты о ситуации в Сирии, Смирне, Иерусалиме и Трабзоне, в каждом из которых сообщается о эмиграции мужчин призывного возраста. Стамбул, том 292, «Отчет о состоянии дел в коммерции и промышленности за 1914 календарный год», Иерусалим, от 15 марта 1915 г.

NARA, Стамбул, том 282, доклад из Иерусалима от 29 апреля 1914 г., включающий перевод инструкций, датирующихся 25 апреля 1914 г., которые были направлены «главой филиала вербовочно-призывной службы в Яффе» мухтарам (деревенским старостам) в Палестине; также см. диссертацию: Yigit Akin, «The Ottoman Home Front During World War I: Everyday Politics, Society, and Culture» (Phd diss., Ohio State University, 2011), 22; репринты мобилизационных плакатов приводятся в диссертации: Mehmet Besikçi, «Between Voluntarism and Resistance: The Ottoman Mobilization of Manpower in the First World War» (Phd diss., Bogaziçi University, 2009), 407–409.

Ahmad Rida, Hawadith Jabal `Amil, 1914–1922 [«События в Джебаль-Амиль»] (Beirut: Dar Annahar, 2009), 35.

NARA, Стамбул, том 282, доклад консула США в Алеппо от 3 августа 1914 г.; том 292, доклад вице-консула США в Трабзоне от 31 марта 1915 г.

Irfan Orga, Portrait of a Turkish Family (1950; rpt. London: Eland, 1988), 65–66.

«Ey gaziler yol göründüyine garib serime // Dağlar, taşlar dayanamaz, benim ah ü zârıma» Orga, Portrait of a Turkish Family , 67, 71.

Edward J. Erickson, Ordered to Die: A History of the Ottoman Army in the First World War (Westport, CT: Greenwood Press, 2001), 7; Şevket Pamuk, «The Ottoman Economy in World War I», in The Economics of World War I , ed. Stephen Broadberry and Mark Harrison (Cambridge: Cambridge University Press, 2005), 117; Beşikçi, «Between Voluntarism and Resistance», 141.

David Stevenson, 1914–1918: The History of the First World War (London: Penguin, 2005), 198–205.

NARA, Стамбул, том 292, «Специальный доклад о турецкой экономике», 8 мая 1915 г.

NARA, Стамбул, том 282, доклад из Алеппо, от 3 августа 1914 г.; Стамбул, том 292, «Состояние торговли и коммерции в Бейруте в 1914 году и январе 1915 года», от 15 апреля 1915 г.; «Годовой отчет о состоянии дел в коммерции и промышленности за 1914 год», Харпут, от 1 января 1915 г.; Стамбул, том 295, «Спад в турецкой торговле в связи с европейской войной», Смирна (Измир), от 26 февраля 1915 г.

Pamuk, «The Ottoman Economy in World War I», 117.

Beşikçi, «Between Voluntarism and Resistance», 73–76; NARA, Стамбул, том 292, «Специальный доклад о турецкой экономике», Стамбул, 8 мая 1915 г.

NARA, Стамбул, том 279, письмо Хаккы-паши, губернатора Аданы, консулу США в Мерсине, датированное 6 августа; о реквизиции имущества и поборах см. том 279, письмо консула США в Иерусалиме от 19 сентября 1914 г.; переписка с компанией Singer в сентябре — октябре 1914 г.; письмо османского губернатора Адана консулу США в Мерсине, август 1914 г.; доклад консула США в Багдаде от 5 октября 1914 г. Также см. том 292, Стамбул, «Специальный доклад о турецкой экономике», 8 мая 1915 г.

Erik Jan Zürcher, «Between Death and Desertion: The Experience of the Ottoman Soldier in World War I», Turcica 28 (1996): 235–258; Pamuk, «The Ottoman Economy in World War I», 126; NARA, Стамбул, том 292, «Специальный доклад о турецкой экономике», 8 мая 1915 г.; Стамбул, том 294, «Рост стоимости жизни в Константинополе», 2 декабря 1915 г.

Ahmed Emin, Turkey in the World War (New Haven, CT: Yale University Press, 1930), 107.

Один алжирский капитан Халед аль-Хашеми, принадлежавший к знатному роду и окончивший элитную французскую военную академию в Сен-Сире, являлся редким исключением из этого правила. Gilbert Meynier, L'Algérie révélée: La guerre de 1914–1918 et le premier quart du XXe siècle (Geneva: Droz, 1981), 85–87.

Его полное имя Мустафа Улд Каддур Табти. См. статью: Mohammed Soualah, «Nos troupes d'Afrique et l'Allemagne», Revue africaine 60 (1919): 495–496.

Meynier, L'Algérie révélée , 98–103.

Jean Mélia, L'Algérie et la guerre (1914–1918) (Paris: Plon, 1918), 28–32. Слова песни на французском языке звучат так: «La République nous appelle // Sachons vaincre ou sachons périr // Un Français doit vivre pour elle // Pour elle un Français doit mourir». По воспоминаниям Мессали Хаджа, поющие меняли последнюю строку: «Pour elle un Arabe doit mourir». Messali Hadj, Les mémoires de Messali Hadj, 1898–1938 (Paris: J. C. Lattès, 1982), 76.

Hadj, Mémoires , 70. Полный текст стихотворения Табти из 65 двустиший на арабском языке и во французском переводе приводится в статье: Soualah, «Nos troupes d'Afrique et l'Allemagne», 494–520.