Юджин Роган - Падение Османской империи [Первая мировая война на Ближнем Востоке, 1914–1920]

Атака на Ольту состоялась 23 декабря. Более подробно о сражении между 31-й и 32-й османскими дивизиями см. в книге: Fevzi Çakmak, Büyük Harp'te Şark Cephesi Harekâtı [Операции на Восточном фронте Великой войны] (Istanbul: Türkiye Iş Bankası Kültür Yayınları, 2010), 76; в книге Ilden, Sarıkamiş , 167–168, утверждается, что в этом бою по ошибке были убито 2000 османских солдат; см. также: Allen and Muratoff, Caucasian Battlefields , 257; Larcher, La guerre turque , 386.

Allen and Muratoff, Caucasian Battlefields , 258; Çakmak, Büyük Harp , 77.

Allen and Muratoff, Caucasian Battlefields , 260–268; см. также: Larcher, La guerre turque , 387–388.

Ilden, Sarıkamış , 212–213.

Ilden, Sarıkamış , 177–179.

Подробный отчет очевидца о сражении 26 декабря см. в книге: Ilden, Sarıkamış , 191–201.

Ilden, Sarıkamış , 231; Allen and Muratoff, Caucasian Battlefields , 278.

Eti, Bir onbaşının… günlüğü , 121–122. Потери османской армии в Сарыкамыше составили около 77 000 человек, из них 60 000 были убиты, а остальные взяты в плен. Çakmak, Büyük Harp , 113–114; Allen and Muratoff, Caucasian Battlefields , 283–284.

Жесткую критику плана военной кампании и действий Энвера и Хафыза Хаккы см., например, в мемуарах начальника штаба 9-го корпуса Шерифа Илдена: Ilden, Sarıkamış , 149, 158–159, 174–175, 208, 216–218, 232; также см.: Sâbis, Harp Hatıralarım , 302–317; Liman von Sanders, Five Years in Turkey , 40.

Allen and Muratoff, Caucasian Battlefields , 286–287.

Georges Douin, L'attaque du canal de Suez (3 Février 1915) (Paris: Librairie Delagrave, 1922), 45–46.

Djemal Pasha, Memories , 154.

Douin, L'attaque , 60.

Рассказ Шакиба Арслана об участии в Синайской кампании см. в его автобиографии: Shakib Arslan, Sira Dhatiyya [Автобиография] (Beirut: Dar al-Tali`a, 1969), 141–147.

Djemal Pasha, Memories , 152.

Этим священником почти наверняка был отец-доминиканец Антонин Жоссен, поступивший во французскую разведку в Порт-Саиде и служивший в ней до конца войны. Жоссен занимался археологическими раскопками в Хиджазе и был автором этнографического исследования бедуинских племен на юге Иордании. Douin, L'attaque , 77–79. О Жоссене см.: Henry Laurens, «Jaussen et les services de renseignement français (1915–1919)», in Antonin Jaussen: Sciences sociales occidentales et patrimoine arabe , ed. Géraldine Chatelard and Mohammed Tarawneh (Amman: CERMOC, 1999), 23–35.

Douin, L'attaque , 79–80; George McMunn and Cyril Falls, Military Operations: Egypt and Palestine from the Outbreak of War with Germany to June 1917 (London: HMSO: 1928), 29.

McMunn and Falls, Military Operations , 25.

Из архивов Имперского военного музея, Р 158, документ за номером 10048, личные бумаги лейтенант-полковника Г. Гелла, записи от 24–28 января 1915 г.

NARA, Стамбул, том 293, «Египетская кампания турецкой армии», доклад вице-консула США С. Эдельмана, Иерусалим, 20 марта 1915 г.

Из архивов Имперского военного музея, RN, P 389, документ за номером 10871, бумаги командующего Х. Коутса, перевод приказов османской армии о начале атаки на Суэцкий канал от 1 февраля 2015 г.

Douin, L'attaque , 92.

Фахми аль-Таржаман рассказывал свои военные воспоминания дочери Сихам Тержеман: Siham Tergeman, Daughter of Damascus (Austin: Center for Middle Eastern Studies, 1994), 166–199. Данная цитата находится на с. 180.

И Дуэн в своей книге (Douin, L'attaque , 96), и Макманн, и Фоллс (McMunn and Falls, Military Operations , 39) рассказывают о том, как «воины джихада» из числа ополченцев нарушили тишину и разбудили собак; в переводах османских приказов упоминаются «защитники ислама» (моджахеды) из Триполи, которые были направлены на позицию вблизи Серапеума, где осуществлялась переправа; из архивов Имперского военного музея, RN P 389, бумаги командующего Х. Коутса,

Tergeman, Daughter of Damascus , 181.

Ahmad Shafiq, Hawliyat Masr al-siyasiyya [Политическая история Египта] (Cairo: Shafiq Pasha Press, 1926), 1:81.

Douin, L'attaque , 100–102; McMunn and Falls, Military Operations , 43–45.

Ali Ihsan Sâbis, Birinci Dünya Harbi , 346–347; Djemal Pasha, Memories , 157.

McMunn and Falls, Military Operations , 50; Djemal Pasha, Memories , 159.

О Сулеймане Аскери см. диссертацию: Philip H. Stoddard, «The Ottoman Government and the Arabs, 1911 to 1918: A Preliminary Study of the Teşkilât-i Mahsusa» (Phd diss., Princeton University, 1963), 119–130; а также реферативный перевод статьи о турецкой армии: Muhammad Amin, «The Turco-British Campaign in Mesopotamia and Our Mistakes», in The Campaign in Mesopotamia, 1914–1918 , comp. F. J. Moberly (London: HMSO, 1923), 1:352–355.

Рассказы арабских участников сражения при Шейбе подтверждают сведения о низкой боевой дисциплине и высоком уровне дезертирства с поля боя: Jamil Abu Tubaykh, ed., Mudhakkirat al-Sayyid Muhsin Abu Tubaykh (1910–1960) [Мемуары аль-Сайида Мухсина Абу Тубайкха] (Amman: al-Mu'assisaal-`Arabiyya li'l-dirasat wa'l-nashr, 2001), 40–45.

Arnold T. Wilson, Loyalties Mesopotamia, 1914–1917 (London: Oxford University Press, 1930), 34; Charles Townshend, When God Made Hell: The British Invasion of Mesopotamia and the Creation of Iraq, 1914–1921 (London: Faber and Faber, 2010), 88.

Эдвард Эриксон приводит эти официальные цифры османских потерь в своей книге: Edward J. Erickson, Ordered to Die , 110–111. Официальный британский историк Ф. Моберли утверждает, что британцы потеряли 161 человека убитыми и 901 ранеными; потери османской стороны составили 6000 человек убитыми и ранеными, включая 2000 арабских ополченцев — что предполагает, что арабы играли более активную роль в указанном сражении, чем это утверждают британцы и сами турки. F. J. Moberly, comp., The Campaign in Mesopotamia, 1914–1918 , (London: HMSO, 1923), 1:217. Уилсон приводит другие цифры, а именно 1257 человек убитыми и ранеными у британцев и «вдвое больше этого числа» у османов: Wilson, Loyalties Mesopotamia , 34. Цитата взята из дневника У. Спакмана, выдержка из которого приводится в книге: Townshend, When God Made Hell , 89.

Эти слова сэра Джорджа Макманна цитируются в книге: Townshend, When God Made Hell , 80; Уилсон назвал битву при Шейбе «главным и самым решающим сражением на этом фронте»: Wilson, Loyalties Mesopotamia , 34.

Sean McMeekin, The Russian Origins of the First World War (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011), 129–130.

C. F. Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli (London: William Heinemann, 1929), 1:51–53.

Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 1:57.

Henry W. Nevinson, The Dardanelles Campaign (London: Nisbet & Co., 1918), 33; Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 1:59.

Греция, как и Россия, имела тесные исторические и религиозные связи с Константинополем и предложила направить большой пехотный корпус для помощи союзникам в Дарданелльской кампании. Однако Британия отказалась от этого предложения из уважения к интересам России. См.: McMeekin, Russian Origins ; Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , vol. 1.

«The Constantinople Agreement», in The Middle East and North Africa in World Politics , vol. 2: 1914–1945 , ed. J. C. Hurewitz (New Haven, CT: Yale University Press, 1979), 16–21.