Юджин Роган - Падение Османской империи [Первая мировая война на Ближнем Востоке, 1914–1920]

Akçam, Young Turks' Crime Against Humanity , 410–413. В своей книге «Армянская Голгофа» Балакян (Grigoris Balakian, Armenian Golgotha, 95, 100) пересказывает несколько бесед с турецкими офицерами, которые рассматривали свое участие в убийстве армян как вклад в священную войну, открывающий им дорогу в рай. Упомянутый капитан Шукри также был уверен, что, участвуя в депортации и убийстве армян, он выполняет свой религиозный долг (144, 146).

Танер Акчам в своей книге «Преступление младотурков против человечности» (Taner Akçam, Young Turks' Crime Against Humanity , 193–202) подробно задокументировал этот «двойной подход», опираясь на документы из турецких архивов и немецкие отчеты. Эта цитата взята из свидетельских показаний Решида Акиф-паши перед османской палатой депутатов 21 ноября 1918 г., приведенных в книге Акчама «Постыдный поступок» (Akçam, A Shameful Act , 175) и, в немного другом переводе, в книге «Преступление младотурков против человечности» (Taner Akçam, Young Turks' Crime Against Humanity, 193–194).

О «принципе десяти процентов» см. в работе: Fuat Dündar, «Pouring a People into the Desert: The 'Definitive Solution' of the Unionists to the Armenian Question», in Suny, Göçek, and Naimark, eds., Question of Genocide , 282. Акчам в своей книге «Преступление младотурков против человечности» (Akçam, Young Turks' Crime Against Humanity , 242–263) приводит наиболее глубокий анализ того, что он называет «5–10-процентным регулированием».

NARA, Стамбул, том 309, доклад консула США в Харпуте Лесли Дэвиса от 11 июля 1915 г.

Balakian, Armenian Golgotha , 109.

Balakian, Armenian Golgotha , 139–140.

Balakian, Armenian Golgotha , 167.

Baskın Oran, MK: Récit d'un déporté arménien 1915 [M. K.: История жизни депортированного армянина, 1915] (Paris: Turquoise, 2008), 37–51.

Balakian, Armenian Golgotha , 247–249.

Oran, MK , 59. С тех пор деревня Азак была переименовала в Идиль.

Bloxham, Great Game of Genocide , 97–98. В своей работе «Обращение османов с ассирийцами» Пол Гаунт (Paul Gaunt, «The Ottoman Treatment of the Assyrians», in Suny, Göçek, and Naimark, Question of Genocide , 244–259) утверждает, что цифра 250 000 является заниженной и в действительности за этот период погибло около 300 000 ассирийцев. Некоторые современные турецкие ученые отрицают факт геноцида ассирийцев; см.: Bülent Özdemir, Assyrian Identity and the Great War: Nestorian, Chaldean and Syrian Christians in the 20th Century (Dunbeath, UK: Whittles Publishing, 2012).

Fethiye Çetin, My Grandmother: A Memoir (London: Verso, 2008), 8–9, письмо Херануш к ее отцу. Деревня Хабаб, впоследствии переименованная в Экинёзю, расположена между городами Харпут и Палу в восточной Турции.

Отец Херануш приехал из США в Сирию, чтобы найти свою семью. Свою жену он нашел среди армянских беженцев в Алеппо в 1920 г. Чтобы отследить перемещение бывших жителей деревни Хабаб, ему пришлось нанять контрабандистов, которые и нашли его сына Хорена в 1928 г. Хорен приехал к своей сестре, чтобы убедить ее и ее мужа поехать вместе с ним в Алеппо для воссоединения семьи. Однако муж категорически запретил Сехер/Херануш это делать, поэтому она так и не смогла встретиться со своей семьей. Хорен вместе с родителями переехал в США, откуда те много раз пытались связаться со своей пропавшей дочерью, но тщетно. В середине 1970-х гг. Сехер поделилась своей историей с внучкой Фетие Четин, которая была очень удивлена армянским происхождением своей бабушки. Работая адвокатом в Анкаре, Четин наконец-то сумела установить контакты с семьей Гардарян в Соединенных Штатах, но ее бабушка была слишком стара для того, чтобы совершить поездку через океан и увидеть брата Хорена. Благодаря беседам с бабушкой и последующим встречам с американскими Гардарянами Фетие Четин удалось воссоздать историю трагедии и выживания Херануш. Ее книга впервые была опубликована в Турции в 2004 г., получила хорошие отзывы критиков и к моменту ее перевода на английский язык четыре года спустя выдержала уже семь изданий.

Çetin, My Grandmother , 102.

Balakian, Armenian Golgotha , 250.

Демограф Джастин Маккарти, который считает, что массовые убийства в военное время нельзя квалифицировать как геноцид, утверждает, опираясь на официальные османские цифры переписи населения, что во время войны погибло от 600 000 до 850 000 армян; см.: Justin McCarthy, Muslims and Minorities: The Population of Ottoman Anatolia and the End of the Empire (New York: New York University Press, 1983), 121–130; Justin McCarthy, «The Population of Ottoman Armenians», in The Armenians in the Late Ottoman Period , ed. Türkkaya Ataöv (Ankara: Turkish Historical Society, 2001), 76–82. Историки армянского геноцида, такие как Ричард Ованесян и Вахакн Дадрян, утверждают, что в результате умышленной политики геноцида погибло свыше 1 млн армян; см. работы обоих ученых: Richard Hovannisian, ed., The Armenian Genocide: History, Politics, Ethics (Houndmills, UK: Macmillan Palgrave, 1992); Donald Bolxham, The Great Game of Genocide: Imperialism, Nationalism, and the Destruction of the Ottoman Armenians (Oxford: Oxford University Press, 2005).

Цифры потерь взяты из книги: C. F. Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli (London: Heinemann, 1929), 1:294, 347; там же (London: Heinemann, 1932), 2:53.

Edward J. Erickson, Gallipoli: The Ottoman Campaign (Barnsley, UK: Pen & Sword Military, 2010), 92–114.

Об участии в кампании подводных лодок см.: Henry W. Nevinson, The Dardanelles Campaign (London: Nisbet & Co., 1918), 145–146, 163–166; P. E. Guépratte, L'expédition des Dardanelles, 1914–1915 (Paris: 1935), 116–125. Впоследствии в ходе Дарданелльской кампании союзники потеряли еще несколько субмарин. Подлодка «Мариотт» попала в противолодочные сети в июле 1915 г., две трети ее экипажа были взяты в плен; см. книгу: Ahmet Tetik, Y. Serdar Demirtaş, and Sema Demirtaş, eds., Çanakkale Muharebeleri'nin Esirleri [Военнопленные в сражениях при Чанаккале] (Ankara: Genelkurmay Basımevi, 2009), 1:198–216.

В июне 1915 г. подлодка U-21 потопила французское транспортное судно, а 13 августа другая немецкая субмарина торпедировала британский войсковой транспорт «Ройал Эдвард», на борту которого находилось 1400 человек; из них удалось спастись всего одной трети. К осени 1915 г. в восточном Средиземноморье действовало не менее 14 немецких подводных лодок. Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 2:37–39.

Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 1:364.

В приложении к своей книге «Дарданелльская кампания» Невинсон приводит подробную карту сети траншей, вырытых к июлю 1915 г.: Nevinson, The Dardanelles Campaign .

Jean Leymonnerie, Journal d'un poilu sur le front d'orient (Paris: Pygmalion, 2003), 109. Замечательный роман А. Герберта «Тайная битва» (A. P. Herbert, The Secret Battle ) был впервые опубликован лондонским издательством Methuen в 1919 г. и получил восторженное признание критиков (предисловие к последующим изданиям романа было написано самим Уинстоном Черчиллем). Герберт служил в Королевской военно-морской дивизии и воевал во Франции и на Галлиполийском полуострове. При написании этого романа, законченного в 1917 г., когда Герберт оправлялся от полученных на войне ранений, автор широко опирался на свой личный опыт. Приведенные здесь цитаты взяты со с. 48 издания 1919 г.