Юджин Роган - Падение Османской империи [Первая мировая война на Ближнем Востоке, 1914–1920]

Fasih, Gallipoli 1915 , 121, 124, 126, 148. Хаккы Суната в своем дневнике написал, что, наблюдая за скоплением кораблей в бухте Сулва, турецкие офицеры решили, что союзные войска готовятся к новому наступлению. «Пять часов назад мы думали, что враги готовят очередную высадку войск. Но вдруг мы узнали, что они бегут». Sunata, Gelibolu'dan kafkaslara , 198.

Письмо Дугласа Макклина из Новозеландского пулеметного корпуса к его отцу от 4 января 1916 г., воспроизведено в книге: Harper, Letters from Gallipoli , 290; Arıkan, Harp Hatıralarım , 61.

Arıkan, Harp Hatıralarım , 64; Sunata, Gelibolu'dan kafkaslara , 200.

Çöl, Çanakkale , 62–63.

Официальные британские цифры взяты из книги: Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 2:484. Турецкие цифры взяты из книги: Edward J. Erickson, Ordered to Die: A History of the Ottoman Army in the First World War (Westport, CT: Greenwood Press, 2001), 94–95.

Это стихотворение было написано анонимным автором, подписавшимся как Argent; воспроизведено в книге: Haynes, Cobbers , 314–315.

Edward J. Erickson, Ordered to Die: A History of the Ottoman Army in the First World War (Westport, CT: Greenwood Press, 2001), 123.

Сражение при Шейба в апреле 1915 г. описано в главе 5 этой книги.

О восстаниях на Среднем Евфрате см. в книгах: `Ali al-Wardi, Lamahat ijtima`iyya min tarikh al-`Iraq al-hadith [Социальные аспекты современной истории Ирака] (Baghdad: al-Maktaba al-Wataniyya, 1974), 4:187–219; Ghassan R. Atiyyah, Iraq, 1908–1921: A Political Study (Beirut: Arab Institute for Research and Publishing, 1973), 80–81.

Wardi, Lamahat , 4:193.

Приказы Никсона от 24 марта 1915 г., 30 марта 1915 г. и 31 марта 1915 г. приведены в книге: F. J. Moberly, The Campaign in Mesopotamia, 1914–1918 (London: HMSO, 1923), 1:194–195.

В ходе операции по захвату Эль-Амары британо-индийские силы понесли минимальные потери — 4 человека убитыми и 21 ранеными, — тогда как османы потеряли 120 человек убитыми и ранеными и почти 1800 человек было взято в плен. Moberly, The Campaign in Mesopotamia , 1:260–262, 265.

Ali Jawdat, Dhikrayati, 1900–1958 [Мои мемуары, 1900–1958] (Beirut: al-Wafa', 1968), 31–36.

Моберли в своей книге «Кампания в Месопотамии» (Moberly, The Campaign in Mesopotamia , 1:297) сообщил, что потери британцев составили 533 человека. Капитан Р. Леки, офицер Индийской армии, утверждал, что британцы потеряли 1200 человек убитыми и ранеными; см.: архивы Имперского военного музея, документ за номером 21099, личные бумаги капитана Р. Леки, дневниковая запись от 24 июля 1915 г.

Слова лорда Кру цитируются в книге: Moberly, The Campaign in Mesopotamia , 1:303–304.

Moberly, The Campaign in Mesopotamia , 1:303–304.

Атака на Шейх-Саид описана в главе 4 этой книги.

О военных действиях британских и османских сил в южном Йемене см. в книгах: Robin Bidwell, «The Turkish Attack on Aden 1915–1918», Arabian Studies 6 (1982): 171–194; Harold F. Jacob, Kings of Arabia (London: Mills and Boon, 1923), 168–172; G. Wyman Bury, Pan-Islam (London: Macmillan, 1919), 40–50; George Younghusband, Forty Years a Soldier (London: Herbert Jenkins, 1923), 274–277.

Younghusband, Forty Years a Soldier , 274.

Bidwell, «Turkish Attack on Aden 1915–1918», 180.

Jacob, Kings of Arabia , 180.

Слова Таунсенда и Даффа цитируются в книге: Charles Townshend, When God Made Hell: The British Invasion of Mesopotamia and the Creation of Iraq, 1914–1921 (London: Faber and Faber, 2010), 120. Следует заметить, что современный историк Чарльз Таунсенд, написавший книгу «Когда бог создал ад», утверждает, что не является родственником генерала Чарльза Таунсенда, командующего 6-й дивизии в Месопотамии.

Edward J. Erickson, Gallipoli and the Middle East, 1914–1918: From the Dardanelles to Mesopotamia (London: Amber Books, 2008), 133.

По сообщению старшего сержанта авиации Дж. Слосса из Австралийского авиационного корпуса, этим пилотом был лейтенант Гарольд Трелоур, а наблюдателем капитан Аткинс. Сержант утверждал, что самолет был вынужден сесть из-за проблем с двигателем, тогда как другие источники свидетельствуют, что он был сбит. Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 13102, личные бумаги Дж. Слосса, старшего сержанта Австралийского авиационного корпуса.

Капитан Рейнольдс Ламонт Лики, офицер-резервист Индийской армии, был прикреплен к 120-му раджпутскому пехотному полку во время Месопотамской кампании. Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 21099.

Несмотря на то, что в ходе сражения было убито меньше 100 британских солдат, больше 1100 получили ранения, многие из них тяжелые. Потери османов составили 2800 человек убитыми и ранеными и 1150 попавшими в плен. Moberly, The Campaign in Mesopotamia , 1:337.

Эти слова лорда Китченера цитируются в книгах: Townshend, When God Made Hell , 140–141; F. J. Moberly, The Campaign in Mesopotamia, 1914–1918 (London: HMSO, 1924), 2:15.

Moberly, The Campaign in Mesopotamia , 2:28.

Wardi, Lamahat , 4:224.

Салман Пак, брадобрей Пророка, более широко известен как Салман аль-Фариси или Салман Персидский. Wardi, Lamahat , 4:224.

Из архивов Имперского военного музея, дневник капитана Лики, запись от 29 октября 1915 г.

Erickson, Ordered to Die , 112–113; Moberly, The Campaign in Mesopotamia , 2:49–58.

Из статьи штабного майора Мехмеда Амина, цитируемой в книге: Moberly, The Campaign in Mesopotamia , 2:59.

Из архивов Имперского военного музея, дневник капитана Лики, запись от 22 ноября 1915 г. Только за первый день сражений 22 ноября британцы потеряли 240 офицеров и 4200 солдат убитыми и ранеными; османы потеряли 4500 человек убитыми, 4500 ранеными и 1200 взятыми в плен. Erickson, Ordered to Die , 113.

На арабском языке этот стишок звучит так: « Rashad, ya ibn al-buma, `asakirak mahzuma/Rashad, ya ibn al-khayiba, `asakirak ha li-sayiba» . Wardi, Lamahat , 4:233.

Рассказ о «священном знамени Али» (на арабском «al-`alam al-haydari al-sharif») взят из книги: Wardi, Lamahat , 4:233–242. Стоит заметить, что словом «haydar» (лев) традиционно называли халифа Али.

Об османских попытках поднять джихад в Ливии см. книги: Sean McMeekin , The Berlin-Baghdad Express: The Ottoman Empire and Germany's Bid for World Power, 1898–1918 (London: Allen lane, 2010), 259–274; P. G. Elgood, Egypt and the Army (Oxford: Oxford University Press, 1924), 270–274; Latifa Muhammad Salim, Masr fi'l-harb al-`alimiyya alula [Египет в Первой мировой войне] (Cairo: Dar al-Shorouk, 2009), 290–296.

Рассказ Джафара аль-Аскари о ливийской кампании в 1915 г. см. в его мемуарах: Jafar al-Askari, A Soldier's Story: From Ottoman Rule to Independent Iraq (London: Arabian Publishing, 2003), 54–85.

George McMunn and Cyril Falls, Military Operations: Egypt and Palestine from the Outbreak of War with Germany to June 1917 (London: HMSO: 1928), 106.

Об успехах, достигнутых Джафаром аль-Аскари в обучении войск, см. в книге: McMunn and Falls, Military Operations , 112. Согласно британским официальным данным, в сражениях 11 и 13 декабря британцы потеряли 33 человека убитыми и 47 ранеными, тогда как потери сануситского ополчения составили 250 человек. Однако сам Джафар аль-Аскари сообщал только о 17 убитых и 30 раненых арабских ополченцах. Офицером британской разведки, убитым в ходе боя, был лейтенант-полковник Ч. Сноу из египетской береговой охраны.