Юджин Роган - Падение Османской империи [Первая мировая война на Ближнем Востоке, 1914–1920]

Чарльз Бин провел тщательное расследование этого случая и изучил подробный отчет полковника Поупа. Дневники Ч. Бина, Австралийский военный мемориальный музей, экспонат 3dRl606/5/1, апрель-май 1915 г., 30–31, 39.

Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 1:196–198. Чарльз Бин подслушал разговор командующих австралийским десантом, которые обсуждали эти моменты. Дневники Ч. Бина, Австралийский военный мемориальный музей, экспонат 3dRl606/5/1, апрель — май 1915 г., 40.

Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 1:269–270.

NARA, Стамбул, том 294, «Доклад консула Хейзера об эпидемии тифа в Трапезунде [Трабзоне]», 22 мая 1915 г.

Hikmet Özdemir, The Ottoman Army, 1914–1918: Disease and Death on the Battlefield (Salt Lake City: University of Utah Press, 2008), 51.

NARA, Стамбул, том 294, «Доклад консула Хейзера об эпидемии тифа в Трапезунде [Трабзоне]», 22 мая 1915 г.

NARA, Стамбул, том 294, доклад д-ра Эдварда Кейса, медицинского миссионера в Эрзуруме, Турция, от 16 мая 1915 г.

Чтобы быть более точным, капрал Ети угрожал напоить свои жертвы сулемой, или хлоридом ртути, — высокотоксичным веществом, которое в то время использовалось для лечения сифилиса. Ali Rıza Eti, Bir onbaşının doğu cephesi günlüğü, 1914–1915 [Дневник капрала на Восточном фронте, 1914–1915] (Istanbul: Türkiye Iş Bankası Kültür Yayınları, 2009), 135.

Eti, Bir onbaşının… günlüğü , 140, запись в дневнике от 31 января 1915 г.

Taner Akçam, The Young Turks' Crime Against Humanity: The Armenian Genocide and Ethnic Cleansing in the Ottoman Empire (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2012), 63–96. Профессор Райн Джинджерас исследовал депортации и обмены населением в районах вдоль южного побережья Мраморного моря в своей книге: Ryan Gingeras, Sorrowful Shores: Violence, Ethnicity, and the End of the Ottoman Empire (Oxford: Oxford University Press, 2009), 12–54.

История подписания Соглашения по армянским реформам в феврале 1914 г. и условия этого соглашения подробно обсуждались в главе 2 этой книги.

Akçam, Young Turks' Crime Against Humanity , 175, 183–184. Также см. мемуары армянского епископа Григориса Балакяна «Армянская Голгофа: Воспоминания об армянском геноциде, 1915–1918» (Grigoris Balakian, Armenian Golgotha: A Memoir of the Armenian Genocide, 1915–1918, New York: Vintage, 2010, 46.

Balakian, Armenian Golgotha , 22–23.

Balakian, Armenian Golgotha , 28, 32–34.

Александреттский инцидент, произошедший в декабре 1914 г., описан в главе 4 этой книги. См. также: Aram Arkun, «Zeytun and the Commencement of the Armenian Genocide», in A Question of Genocide: Armenians and Turks at the End of the Ottoman Empire , ed. Ronald Grigor Suny, Fatma Muge Gocek, and Morman M. Naimark (Oxford: Oxford University Press, 2011), 223.

Donald Bloxham, The Great Game of Genocide: Imperialism, Nationalism, and the Destruction of the Ottoman Armenians (Oxford: Oxford University Press, 2005), 78–83.

Sean McMeekin, The Russian Origins of the First World War (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011), 165–166.

Акчам в своей книге «Преступление младотурков против человечества» (Akçam, Young Turks' Crime Against Humanity , 56–57) утверждает, что переселение мусульманских мигрантов в Зейтун началось 20 апреля, всего через 12 дней после начала депортации армян. Arkun, «Zeytun», 229–237. Посол США Генри Моргентау в своих мемуарах «История посла Моргентау» написал о том, что в июле 1915 г. он встретил «5000 армян из Зейтуна и Султани, которые в этом месяце вообще не получали еды» (Henry Morgenthau, Ambassador Morgenthau's Story , 1918; rpt. Reading, UK: Taderon Press, 2000), 230.

Balakian, Armenian Golgotha , 45, 56–57.

Правительство Турции и официальная историческая наука в лице Турецкого исторического общества ( Türk Tarih Kurumu ) продолжают отвергать использование термина «геноцид» для описания массовых убийств армян в 1915 и 1916 гг. Между тем все больше турецких ученых и интеллектуалов выступают за то, чтобы начать открытое обсуждение этой запретной темы, в том числе лауреат Нобелевской премии писатель Орхан Памук и ряд историков и журналистов, на чьи работы я опирался при написании этой книги: Танер Акчам, Фатма Мюге Гёчек, Баскин Оран, Угур Умит Унгор и др. Чтобы поддержать усилия этих людей, стремящихся к честной оценке прошлого их страны, а также в соответствии с моими собственными убеждениями в этой книге я называю уничтожение армян в ходе Первой мировой войны геноцидом . В соответствии с «Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказания за него», принятой ООН в 1948 г., я считаю, что имеющиеся доказательства полностью подтверждают ответственность правительства Османской империи за «действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично» армянскую общину Анатолии как национальную и религиозную группу.

Эти демографические данные взяты из книги: Justin McCarthy et al., The Armenian Rebellion at Van (Salt Lake City: University of Utah Press, 2006), 3–7. Маккарти, демограф по образованию, утверждал, что приведенные Виталем Кюине цифры по численности населения города в 1890-х гг. «довольно занижены». Он приводит данные османских властей, согласно которым в 1912 г. в городе Ван и окружающих его деревнях проживало 45 000 мусульман, 34 000 армян и 1000 представителей других народностей, без учета женщин, детей, солдат, административных служащих и др. Гурген Маари родился в Ване в 1903 г. После восстания в Ване его семья перебралась в Россию, и всю оставшуюся жизнь он провел в Советском Союзе, где в 1966 г. опубликовал свой довольно спорный роман «Горящие сады». Перевод этого романа на английский язык был опубликован издательством Black Apollo Press в 2007 г.; эта цитата взята со с. 49 английского издания [в русском переводе: Маари Г. Горящие сады. — М.: Текст, Дружба народов, 2001. — Прим. ред. ].

Michael A. Reynolds, Shattering Empires: The Clash and Collapse of the Ottoman and Russian Empires, 1908–1918 (Cambridge: Cambridge University Press, 2011), 145–147. Anahide Ter Minassian, «Van 1915», in Armenian Van/Vaspurakan , ed. Richard G. Hovannisian (Costa Mesa, CA: Mazda, 2000), 217–218; McCarthy et al., The Armenian Rebellion , 200.

Rafael de Nogales, Four Years Beneath the Crescent (New York: Charles Scribner's Sons, 1926), 58. Критическое исследование деяний Ногалеса и его мемуаров см. в книге: Kim McQuaid, The Real and Assumed Personalities of Famous Men: Rafael de Nogales, T. E. Lawrence, and the Birth of the Modern Era, 1914–1937 (London: Gomidas Institute, 2010).

De Nogales, Four Years , 60–61; выделено в оригинале.

Reynolds, Shattering Empires , 145–146; McCarthy et al., The Armenian Rebellion , 221.

Ter Minassian, «Van 1915», 242.

Djemal Pasha, Memories of a Turkish Statesman , 1913–1919 (London: Hutchinson & Co., n.d.), 299; Bloxham, Great Game of Genocide , 84–90.

Taner Akçam, A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility (London: Constable, 2007), 168–169.

Akçam, Young Turks' Crime Against Humanity , 193–196. В своей книге «Армянская Голгофа» Григорис Балакян (Grigoris Balakian, Armenian Golgotha , 82–83, 104, 106–107) называет имена нескольких османских губернаторов, включая губернаторов Анкары, Алеппо и Кастамону, которые либо подали в отставку сами, либо были отправлены в отставку из-за нежелания участвовать в массовом убийстве армян.