Юджин Роган - Падение Османской империи [Первая мировая война на Ближнем Востоке, 1914–1920]

Henry Morgenthau, Ambassador Morgenthau's Story (1918; rpt. Reading, UK: Taderon Press, 2000), 123–134.

К 15 апреля повреждения на «Агамемноне» все еще не были устранены; один новозеландский солдат написал в письме домой, что «корабль стоял в гавани со сломанной мачтой и вдребезги разбитой трубой». Glyn Harper, ed., Letters from Gallipoli: New Zealand Soldiers Write Home (Auckland: Auckland University Press, 2011), 59.

Посол США Моргентау, посетивший пролив вместе с представителями османских властей в середине марта, увидел, что турецкие батареи почти не были повреждены в результате интенсивного обстрела британо-французским флотом. Morgenthau, Ambassador Morgenthau's Story , 135–149.

Capitaine de Corvette X and Claude Farrère, «Journal de bord de l'expédition des Dardanelles (1915)», Les oeuvres libres 17 (1922): 218–229.

Capitaine de Corvette X and Farrère, «Journal de bord», 214–215. Судя по всему, первый анонимный автор служил на французском броненосце «Сюффрен»; капитан Клод Фаррер служил на крейсере «Буве» и сумел спастись с тонущего корабля.

Nevinson, The Dardanelles Campaign , 57–58.

Hans Kannengiesser, The Campaign in Gallipoli (London: Hutchinson & Co., n.d.), 76. Журналист Associated Press Джордж Шрейнер описал последствия обстрела союзным флотом; его рассказ приводится в книге: Tim Travers, Gallipoli 1915 (Stroud, UK: Tempus, 2004), 33.

Фаррер утверждал, что из 724 членов экипажа «Буве» удалось спастись всего 62 морякам. Capitaine de Corvette X and Farrère, «Journal de bord», 235–238.

Эти слова Шефика приводятся в редакторском предисловии к книге: Mehmed Fasih, Gallipoli 1915: Bloody Ridge (Lone Pine) Diary of Lt. Mehmed Fasih (Istanbul: Denizler Kitabevi, 2001), 6.

I. Hakkı Sunata, Gelibolu'dan kafkaslara: Birinci Dünya Savaşı anılarım [От Галлиполи до Кавказа: Мемуары о Первой мировой войне] (Istanbul: Türkiye Iş Bankası Kültür Yayınları, 2003), 84–85. Примеры правительственных сообщений для прессы можно найти в публикациях полуофициальной стамбульской ежедневной газеты Ikdâm , которые собраны в книге: Murat Çulcu, Ikdâm Gazetesi'nde Çanakkale Cephesi [Освещение Дарданелльского фронта в газете Ikdâm] (Istanbul: Denizler Kitabevi, 2004), 1:160–165.

Kannengiesser, The Campaign in Gallipoli , 77–78.

Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 1:98–99.

Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 1:124–125.

Некоторые солдаты сенегальских полков, взятые в плен турками, на самом деле оказались суданцами. Как сказал на допросе Мухаммед Камара: «Я суданец. Но французы называют всех чернокожих сенегальцами… Во французской армии много суданцев». Ahmet Tetik, Y. Serdar Demirtaş, and Sema Demirtaş, eds., Çanakkale Muharebeleri'nin Esirleri — Ifadeler ve Mektuplar [Военнопленные Галлиполийской кампании: Свидетельства и письма] (Ankara: Genelkurmay Basımevi, 2009), 1:22.

Как утверждает Отто Лиман фон Сандерс в своей книге «Пять лет в Турции», Энвер принял это решение только под влиянием сильного давления со стороны союзной Германии. Otto Liman von Sanders, Five Years in Turkey (Annapolis: US Naval Institute, 1927), 54–58.

Harper, Letters from Gallipoli , 58–64.

Из архивов Имперского военного музея, «Мемуары Ататюрка о сражениях в Анафарталаре» (K 03/1686).

Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 10946, личные бумаги лейтенанта Г. Друри, письмо от 12 мая 1915 г.

Mahmut Sabri Bey, «Seddülbahir Muharebesi Hatıraları» [Мемуары о сражении при Седдюльбахире] in Çanakkale Hatıraları (Istanbul: Arma Yayınları, 2003), 3:67–68.

Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 1:132. Также см.: из архивов Имперского военного музея, документ за номером 13473, личные бумаги капитана Э. Анвина.

Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 1:232.

Sabri, «Seddülbahir Muharebesi», 68–69.

Д. Мориарти, сержант Королевских мюнстерских фузильеров, выжил во время высадки, но с 7 утра до 5 вечера был вынужден лежать в укрытии из-за интенсивного огня противника. По его словам, во время высадки 70 солдат его батальона были убиты и 200 ранены. Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 11752, личные бумаги Д. Мориарти, дневниковая запись от 25–26 апреля 1915 г. Также см.: из архивов Имперского военного музея, документ за номером 10946, личные бумаги лейтенанта Г. Друри, письмо от 12 мая 1915 г. За участие в этой операции Друри, Анвин и несколько других членов команды «Ривер Клайда» были награждены Крестом Виктории — высшей наградой Британии за отвагу.

Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 1:227.

Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 16475, личные бумаги майора Р. Хаворта, письмо от 3 мая 1915 г.

Из турецкого документа, перехваченного британскими войсками в форте Седдюльбахир; приводится в книге: Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 1:254.

Рассказ о французском «вторжении» в Кум-Кале основан на книгах: X. Torau-Bayle, La campagne des Dardanelles (Paris: E. Chiron, 1920), 61–64; François Charles-Roux, L'expédition des Dardanelles au jour le jour (Paris: Armand Colin, 1920); Association nationale pour le souvenir des Dardanelles et fronts d'orient, Dardanelles Orient Levant, 1915–1921 (Paris: l'Harmattan, 2005); Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli , 1:257–264.

Travers, Gallipoli 1915 , 76–77.

Турецкие источники приводят следующие цифры османских потерь в Кум-Кале: 17 офицеров и 45 солдат убитыми, 23 офицера и 740 солдат ранеными; 5 офицеров и 500 солдат взяты в плен или пропали без вести. Французы сообщают о потере 786 человек: 20 офицеров и 766 солдат убитыми, ранеными или пропавшими без вести. Edward J. Erickson, Gallipoli: The Ottoman Campaign (Barnsley, UK: Pen & Sword Military, 2010), 85.

Написанные от руки оригинальные дневники Чарльза Бина были отцифрованы и выложены на сайте Австралийского военного мемориального музея: http://www.awm.gov.au/collection/records/awm38/3drl606); Дневники Ч. Бина, Австралийский военный мемориальный музей, экспонат 3dRl606/5/1, апрель — май 1915 г., 18–19. Письмо написано неизвестным австралийским солдатом по имени Малькольм его кузену из Государственного госпиталя в Александрии 2 мая 1915 г. Имперский военный музей, два письма австралийского солдата из Александрии, документ за номером 10360.

Из архивов Имперского военного музея, два письма австралийского солдата по имени Малькольм от 2 мая 1915 г., документ за номером 10360.

Этот и все последующие комментарии Мустафы Кемаля взяты из «Мемуаров Ататюрка о сражениях в Анафарталаре» (K 03/1686), хранящихся в архивах Имперского военного музея.

Из архивов Имперского военного музея, письмо австралийского солдата по имени Малькольм от 2 мая 1915 г., документ за номером 10360.

Мостин Прайс Джонс, письмо к матери, воспроизведено в книге: Harper, Letters from Gallipoli , 89–90. Его впечатления не были уникальны; другие новозеландские солдаты в своих «Письмах с Галлиполи» также описывали пережитое как «ужас», сравнивая это с «посещением глубин ада».