Юджин Роган - Падение Османской империи [Первая мировая война на Ближнем Востоке, 1914–1920]

Q. B. Khuwayri, al-Rihla al-suriyya fi'l-harb al-`umumiyya 1916 [Путешествие по Сирии во время Великой войны, 1916 г.] (Cairo: al-Matba`a al-Yusufiyya, 1921), 34–35.

Об этой инициативе Энвера и блокаде британским и французским флотами османских портов с целью помешать доставке гуманитарной помощи см. в книге: Shakib Arslan, Sira Dhatiyya [Автобиография] (Beirut: Dar al-Tali`a, 1969), 225–236.

Djemal Pasha, Memories of a Turkish Statesman , 213; Rıfkı Atay, Le mont des Oliviers , 75–76.

Tamari, Year of the Locust , 130–132.

Телеграмма шерифа Хусейна Энвер-паше и его ответ приводятся в книге: Sulayman Musa, al-Thawra al-`arabiyya al-kubra: watha'iq wa asanid [Великое арабское восстание: Документы и свидетельства] (Amman: Department of Culture and Arts, 1966), 52–53. Джемаль-паша и шериф Абдалла приводят противоречащие друг другу сведения о переписке между шерифом Хусейном и Энвер-пашой; см.: Djemal Pasha, Memories of a Turkish Statesman , 215; King Abdullah, Memoirs of King Abdullah of Transjordan , 136–137. Также см.: Tauber, Arab Movements in World War I , 80.

Antonius, Arab Awakening , 190.

Rıfkı Atay, Le mont des Oliviers , 73–79. Само собой разумеется, арабские современники гораздо эмоциональнее выражали свое отношение к этим казням. Доктор Ахмед Кадри — член сирийского отделения общества «Аль-Фатат», который дважды арестовывался османскими властями по подозрению в причастности к националистическому движению, — в своих мемуарах (Dr Ahmad Qadri, Mudhakkirati `an al-thawra al-`arabiyya al-kubra [Мои воспоминания о Великом арабском восстании], Damascus: Ibn Zaydun, 1956, 55–56) пересказывает героические последние слова казненных в Бейруте.

Позже в этом году Джемаль-паша опубликовал книгу на турецком, арабском и французском языках, в которой попытался оправдать работу военного трибунала в городе Алей. В этой книге под названием «Вся правда о сирийском вопросе» ( La verite sur la question syrienne , Istanbul: Tanine, 1916) коротко рассказывается о восьми арабских националистических обществах, приводятся документы, изъятые во французских консульствах в Бейруте и Дамаске, а также перечисляются имена тех, кто был осужден военным трибуналом, вместе с указанием их преступлений. Джордж Антониус слышал рассказ о реакции Фейсала на новость о казнях, вероятно, от самого Фейсала. В своей книге Антониус (Antonius, Arab Awakening , 191) говорит, что очень трудно перевести на другой язык арабские слова «Taba almawt, ya `Arab», что можно перевести как «призыв ко всем арабам взять в руки оружие и, рискуя своей жизнью, отомстить за пролитую кровь».

Джемаль-паша открыто сожалел о том, что не арестовал Фейсала, его братьев и отца, шерифа Хусейна, по обвинению в измене; см. его мемуары: Djemal Pasha, Memories of a Turkish Statesman , 220–222.

Эта винтовка хранится в Имперском военном музее в Лондоне. Историю этой винтовки можно прочитать в книге: Haluk Oral, Gallipoli 1915 Through Turkish Eyes (Istanbul: Bahcesehir University Press, 2012), 233–236.

Djemal Pasha, Memories of a Turkish Statesman , 223. Т. Лоуренс в своей книге «Семь столпов мудрости» (T. E. Lawrence, Seven Pillars of Wisdom: A Triumph, New York: Doubleday, Doran & Co., 1936, 93) заявлял о причастности Фахри-паши к уничтожению армян. Кристоф Леклерк в своей книге (Christophe Leclerc, Avec T. E. Lawrence en Arabie: La mission militaire francaise au Hedjaz, 1916–1920 , Paris: l'Harmattan, 1998, 28) также связывал имя Фахри с массовой резней армян в Адане и Зейтуне в 1909 г.

King Abdullah, Memoirs of King Abdullah of Transjordan , 138.

Турецкий историк Халук Орал в своей книге (Haluk Oral, Gallipoli 1915, 236) утверждает, что шериф Хусейн использовал трофейную винтовку с Галлиполийского полуострова, подаренную Джемаль-пашой Фейсалу, чтобы дать сигнал о начале восстания, однако в документах Имперского военного музея нет указаний на этот факт.

Abdullah, Memoirs of King Abdullah of King Abdullah of Transjordan , 143.

Abdullah, Memoirs of King Abdullah of King Abdullah of Transjordan , 144–146.

Шериф Абдалла рассказывает об осаде Эт-Таифа в своих мемуарах: Abdullah, Memoirs of King Abdullah , 143–153.

Turjman, Year of the Locust , 155–156.

Muhammad Ali al-Ajluni, Dhikrayat `an al-thawra al-`arabiyya al-kubra [Мемуары о Великом арабском восстанииt] (Amman: Dar al-Karmil, 2002), 22–25; о реакции на новость об арабском восстании и обсуждении его положительных и отрицательных последствий см. на с. 27–28. Аджлуни был уроженцем района Аджлун, который во времена Османской империи входил в состав провинции Сирия, а сегодня находится на севере Иордании.

О реакции индийских мусульман см.: James Barr, Setting the Desert on Fire: T. E. Lawrence and Britain's Secret War in Arabia, 1916–1918 (New York: W. W. Norton, 2008), 41–42.

О вербовке пленных арабских офицеров османской армии для хашимитского восстания см. в книге: Tauber, The Arab Movements in World War I , 102–117. О взятии в плен Джафара аль-Аскари в Западной пустыне было рассказано в главе 10 этой книги. О присоединении к арабскому восстанию аль-Аскари рассказал в своих мемуарах: Jafar al-Askari, A Soldier's Story: From Ottoman Rule to Independent Iraq (London: Arabian Publishing, 2003), 108–112. Об Али Джавдате см. в главах 9 и 10 этой книги; его рассказ о вербовке в лагере для военнопленных приводится в его мемуарах: Ali Jawdat, Dhikrayati, 1900–1958 [Мемуары, 1900–1958] (Beirut: al-Wafa', 1967), 37–40.

Телеграмма Макмагона от 13 сентября 1916 г. приводится в книге: Barr, Setting the Desert on Fire , 56. О стремлении французов защитить свои интересы в соответствии с соглашением Сайкса — Пико см. в книге: Leclerc, Avec T. E. Lawrence en Arabie , 19. О миссии Бремона также см. в работе: Robin Bidwell, «The Brémond Mission in the Hijaz, 1916–17: A Study in Inter-allied Co-operation», in Arabian and Islamic Studies , ed. Robin Bidwell and Rex Smith (London: Longman, 1983): 182–195.

Bidwell, «Brémond Mission», 186.

Edouard Brémond, Le Hedjaz dans la guerre mondiale (Paris: Payot, 1931), 61–64, 106–107. По сведениям Бремона, общая численность французской военной миссии, базировавшейся в Египте, составляла 42 офицера и 983 солдата (Brémond, Le Hedjaz , 64).

Lawrence, Seven Pillars , 92.

Доклад Лоуренса от 18 ноября 1916 г. приводится в книге: Barr, Setting the Desert on Fire, 77–78. Также см. анализ доклада Лоуренса в книге: Anderson, Lawrence in Arabia , 223–226.

Рассказ Лоуренса о событиях в декабре 1916 г. см. в его книге «Семь столпов мудрости»: Lawrence, Seven Pillars, 119–135.

Lawrence, Seven Pillars , 130.

Рекомендации, выработанные на заседании Военного комитета 6 июля 1916 г., приводятся в книге: George McMunn and Cyril Falls, Military Operations: Egypt and Palestine from the Outbreak of War with Germany to June 1917 (London: HMSO, 1928), 230–232.

Об использовании немецких самолетов см. в книге: Desmond Seward, Wings over the Desert: In Action with an RFC Pilot in Palestine, 1916–1918 (Sparkford, UK: Haynes Publishing, 2009), 29–32. Об австрийской артиллерии см. в мемуарах Джемаль-паши: Djemal Pasha, Memories of a Turkish Statesman, 1913–1919 (London: Hutchinson, n.d.), 169.

Полный текст предложения Мюррея от 15 февраля 1916 г. приводится в книге: George McMunn and Cyril Falls, Military Operations: Egypt and Palestine from the Outbreak of War with Germany to June 1917 (London: HMSO, 1928), 170–174.