Юджин Роган - Падение Османской империи [Первая мировая война на Ближнем Востоке, 1914–1920]

Об усилиях Германии по разжиганию джихада см. в книгах: Peter Hopkirk, On Secret Service East of Constantinople: The Plot to Bring Down the British Empire (London: John Murray, 1994); Sean McMeekin, The Berlin-Baghdad Express: The Ottoman Empire and Germany's Bid for World Power, 1898–1918 (London: Allen lane, 2010).

Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 7666, личные бумаги майора Дж. Хивуда. Хивуд описал эти события в 1917 г.

`Ali al-Wardi, Lamahat ijtima`iyya min tarikh al-`Iraq al-hadith [Социальные аспекты современной истории Ирака] (Baghdad: al-Maktaba al-Wataniyya, 1974), 4:231. Согласно аль-Варди, напряженные отношения между двумя командующими были вызваны тем, что Нуреттин был против назначения немусульманина командующим 6-й турецкой армией.

F. J. Moberly, The Campaign in Mesopotamia, 1914–1918 (London: HMSO, 1924), 2:194.

George Younghusband, Forty Years a Soldier (London: Herbert Jenkins, 1923), 284–285.

Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 7308, личные бумаги преподобного отца Г. Спунера, дневниковая запись от 9 января 1916 г.

Первая атака на позиции на перешейке Ханна состоялась 20–21 января 1916 г. Британцы потеряли 2741 человека убитыми и ранеными, османы — порядка 2000 человек. Moberly, The Campaign in Mesopotamia , 2:275–276; Younghusband, Forty Years a Soldier , 290–291.

Обыск домов имел место 24 января. Charles Townshend, When God Made Hell: The British Invasion of Mesopotamia and the Creation of Iraq, 1914–1921 (London: Faber and Faber, 2010), 215.

Moberly, The Campaign in Mesopotamia , 2:200. 30 марта 1916 г. преподобный отец Спунер написал в своем дневнике, что одна рота 24-го Пенджабского полка была «разоружена в связи с проявлением недовольства» и что «многие магометане дезертировали к туркам». Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 1297, личные бумаги У. Ли из Королевской гарнизонной артиллерии.

Джафар-бей подробно описал сануситскую кампанию в своих мемуарах: Jafar al-Askari, A Soldier's Story: From Ottoman Rule to Independent Iraq (London: Arabian Publishing, 2003), 85–93.

В сражении у Бир-Туниса 23 января британцы потеряли 312 человек убитыми и ранеными, арабское ополчение — 200 человек убитыми и 500 ранеными. В своей книге Джордж Макманн и Сирил Фоллз называют это сражение «Битва при Халазине»: George McMunn and Cyril Falls, Military Operations: Egypt and Palestine from the Outbreak of War with Germany to June 1917 (London: HMSO, 1928), 122.

McMunn and Falls, Military Operations , 134.

Преподобный Спунер записал историю о футбольном матче 26 января, а историю о перевязанной лопате — 1 февраля 1916 г.

Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 9724, личные бумаги майора Алекса Андерсона; в своем описании первой воздушной бомбардировки Андерсон уже называет пилота «фрицем»; его описание бомбардировки госпиталя см. на с. 74–75. См. также дневник преподобного Спунера, запись от 18 марта, в которой он указал количество убитых и раненых и написал всего два слова — «ужасающие сцены».

О захвате русскими Эрзурума см. в книгах: W. E. D. Allen and Paul Muratoff, Caucasian Battlefields: A History of the Wars on the Turco-Caucasian Border, 1828–1921 (Cambridge: Cambridge University Press, 1953), 320–372; Michael Reynolds, Shattering Empires: The Clash and Collapse of the Ottoman and Russian Empires, 1908–1918 (Cambridge: Cambridge University Press, 2011), 134–139; Sean McMeekin, The Russian Origins of the First World War (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011), 191–193; Edward J. Erickson, Ordered to Die: A History of the Ottoman Army in the First World War (Westport, CT: Greenwood Press, 2001), 120–137.

В своей книге «Кавказские поля сражений» Аллен и Муратофф (Allen and Muratoff, Caucasian Battlefields , 342) утверждают, что потери османской армии в сражении за Кёпрюкёй составили в общей сложности 25 000 человек — «почти 15 000 человек было убито, ранено или погибло от холода; еще 5000 человек было взято в плен, и примерно такое же количество дезертировало с фронта». Русские также понесли тяжелые потери: 10 000 человек убитыми и ранеными и еще 2000 были госпитализированы с обморожениями.

Younghusband, Forty Years a Soldier , 297.

Впоследствии Али Ихсан-бей принял в качестве фамилии турецкое название высоты Эд-Дуджайла — Сабис. См. его мемуары: Ali Ihsan Sâbis, Birinci Dünya Harbi [Первая мировая война] (Istanbul: Nehir Yayınları,2002), 3:121–127.

Abidin Ege, Harp Günlükleri [Военные дневники] (Istanbul: Türkiye Iş Bankası Kültür Yayınları, 2011), 275–278.

Потери британцев составили 3474 человека против 1285 у османов. Moberly, The Campaign in Mesopotamia , 2:525.

Russell Braddon, The Siege (New York: Viking, 1969), 207–208.

О миссии Т. Лоуренса в Месопотамии см. в книгах: Jeremy Wilson, Lawrence of Arabia: The Authorized Biography of T. E. Lawrence (London: Heinemann, 1989), 253–278; Townshend, When God Made Hell , 250–253.

О деятельности Сулеймана Фейди и Сайид Талиба аль-Накиба до начала вторжения британцев в Месопотамию было рассказано в главе 4 этой книги.

Сулейман Фейди подробно рассказывает о своей встрече с Т. Лоуренсом в форме диалога в своих мемуарах: Sulayman Faydi, Mudhakkirat Sulayman Faydi [Мемуары Сулеймана Фейди] (London: Saqi Books, 1998), 221–242.

Wilson, Lawrence of Arabia , 268.

Ege, Harp Günlükleri , 294.

Цитируется в книге: Townshend, When God Made Hell , 250–253.

Scott Anderson, Lawrence in Arabia (London: Atlantic Books, 2014), 176–178. Переговоры с Халлилем Герберт подробно описал в своей книге: Aubrey Herbert, Mons, Anzac and Kut (London: Hutchinson, n.d. [1930]), 248–256.

Ege, Harp Günlükleri , 307; Moberly, The Campaign in Mesopotamia , 2:459. До сдачи Эль-Кута самым крупным подобным событием в военной истории Британии была капитуляция генерала Корнуоллиса с его войсками в североамериканском городе Йорктаун в 1781 г. В свою очередь, капитуляцию Таунсенда в Эль-Куте затмило поражение британской армии в 1942 г. в Сингапуре, когда 80 000 британских, индийских и австралийских солдат были вынуждены сдаться в плен японцам.

Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 7667, личные бумаги майора Т. Уэллса, дневниковая запись от 29 апреля 1916 г.

Сведения о гибели гражданского населения взяты из книги: Moberly, The Campaign in Mesopotamia , 2:459. Свидетельства капеллана Спунера взяты из его дневников; из архивов Имперского военного музея, «Доклад на основе дневника Преподобного Гарольда Спунера за период с 29 апреля 1916 г. по ноябрь 1918 г.», документ за номером 7308. Также см.: Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 21099, дневник капитана Рейнольдса Ламонта Лики, дневниковая запись от 2 мая 1916 г.

Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 7469, личные бумаги лейтенант-полковника Л. Белл-Сайера, дневниковая запись от 6 мая 1916 г.

Talib Mushtaq, Awraq ayyami, 1900–1958 [Страницы моей жизни, 1900–1958] (Beirut: Dar al-Tali`a, 1968), 1:15. Он приводит слова британского сержанта на арабском: «Аль-Инклиз дамдам аква, лякин хубз маку».