Мацей Стрыйковский - Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси

Юрий Лингвеньевич[поставлен] на смоленское княжение. Услышал об этом посполитый люд и, ища себе лучшей обороны, выбрал себе господарем князя Юрия Лингвеньевича, который был в заключении у Сигизмунда 106 . А тот, приехав в Смоленск, велел казнить чуть ли не всех бояр, а других в тюрьму забрал и имения у них отнял и пораздавал своим боярам, отказавшись от повиновения Казимиру и Литве. Литовцы осаждают Смоленск.А Казимир, очень сожалея об этом, послал с войском под Смоленск панов литовских рад, которые стояли под Смоленском три недели, но замка не могли добыть, зато монастыри и посады города смоленского попалили, взяли в неволю много людей, а других били и рубили, как врагов (obyczajem nieprzyacielskim). О чем упоминают также Кромер (кн. 21) и Длугош.

Смоленск взят. А потом великий князь Казимир той же осенью сам пошел под Смоленск с литовским войском и силой взял замок с городом, из-за чего князь Юрий Лингвеньевич бежал в Великий Новгород 107 . А Казимир, дав смоленское воеводство Андрею Саковичу, вернулся назад в свою столицу Вильно.

Потом князь Юрий Лингвеньевич, будучи в Новгороде, понял, что зло учинил, а Казимира разгневал, забыв его ласку и то, что он ему вотчину вернул, которую у него Сигизмунд было отнял. И послал к своему куму Яну Гаштольту, прося его, чтобы казимиров гнев от него отвел (przeprawil). А Ян Гаштольт, уговорив всех панов рады литовской, просил за него Казимира. И по просьбе Гаштольта и под влиянием других панов радных [Казимир] перестал гневаться на князя Юрия Лингвеньевича и вернул ему его вотчину Мстислав[ль] 108 .

Жмудь против Казимира.А потом до Казимира дошли новости, что жмудины не хотят ему служить в ожидании (oczekawajac) Михайла, сына Сигизмунда. Они выбились (sie wybija) из-под власти Литовского княжества, выгнали урядников жмудского старосты Кезгайла и сделали своим старостой Довмонта, свойственника (powinnego) Контовта, потому что этот Довмонт (Dowmont) был родом жмудин, сдается мне, из рода литовского князя Довмонта Ромунтовича или Довмонта Гедройцкого 109 . А Казимир, сокрушенный скорбью, собрав все литовские, русские и подляшские войска, двинулся в Жмудь и стал у Ковно. Жмудины тоже, собрав войска, встали лагерем на жмудской границе над рекой Невежис (Niewiaza), желая дать бой Казимиру. Гаштольт мудрым советом предотвратил битву.Но потом Ян Гаштольт этому помешал, сказав Казимиру: «Не годится тебе воевать со своими подданными, ибо если они тебя поразят, будет тебе бесславие, а если ты их поразишь, тем более славы не добьешся, что поразил своих подданных. А сделай так: пошли им старостой Контовта, потому что его свойственник Довмонт в Жмуди по их избранию управляет, а он их убедит служить тебе и княжеству Литовскому. А если вторгнешься в их земли, их самих попленишь и опустошишь их землю, никакой прибыли тебе от этого не будет». Так Казимир тогда и поступил по совету Гаштольта.

Жмудские вольности.А когда Контовт приехал к жмудскому войску, то первым делом своего свойственника Довмонта, которого они себе избрали было старостой, уговорил, чтобы служил Казимиру, потому что Михайло, сын Сигизмунда, бежал в Мазовию. Жмудины дали на это свое согласие, а потом приехали в Ковно к Казимиру и там присягнули ему, когда Казимир тоже им поклялся в целости хранить их права и вольности, а Контовта им в старосты дал 110 .

Однако через три года он отобрал у Контовта эту должность и отдал Жмудское староство Кезгайле, как и было раньше. Вот так утихли вредоносные внутренние раздоры, которых в то время опасались литовские паны. Избежав великих бед, они смогли избрать на литовское княжение королевича Казимира вопреки воле короля польского и венгерского Владислава и вопреки записям и соглашениям с поляками.

И хотя в том же году Казимир через своих послов, маршалка Радзивилла и Кезгайла, просил брата короля Владислава, чтобы [тот] эти литовские дела и поступки утвердил, но ничего не выпросил. Но еще более Казимир огорчил Владислава тем, что князя Михайла Сигизмундовича лишил всех вотчин и у мазовецкого князя Болеслава отнял Бельско, Мельник и Дрогичин со всеми волостями. Ягелло даровал было эти замки деду Болеслава, отделив их от Литвы, но Витольд у него их забрал и вернул княжеству Литовскому. А после смерти Сигизмунда, как я рассказывал выше, Болеслав, улучив момент во время литовского смятения без князя, снова завладел было этими замками благодаря их сдаче Носутой.

Литовцы отобрали Подляшье военной[силой] .А в Парчове состоялся съезд польских и литовских панов, где долго и бесполезно совещались о мире между Казимиром, великим князем литовским, и князьями Болеславом Мазовецким и Михаилом Сигизмундовичем. Литовцы не приняли [предложенных] условий и так и разъехались, ничего не сделав, а Мельник, Бельск и Дрогичин остались за Литвой.

Глава восьмая

О поражении москвы Станиславом Кишкой и об опасном [происшествии] с Казимиром

Москва разоряет литовскую Русь.Потом, в 1442 году, князь Московский, не тратя времени и [не упуская] случая в этих литовских тревогах и смутах, собрал большие войска, призвав на помощь царя Казанского, и двинулся под Вязьму (Wiazme), которой в то время владела Литва, разоряя, паля и опустошая окрестные волости. Казимир против Москвы.Узнав об этом, великий князь литовский Казимир собрал войско из литовцев, жмудинов и наемных солдат, поставил над этим людом гетманом Станислава Кишку 111 , а сам остался в Смоленске. А Станислав Кишка двинулся с войском против московских полков, желая отрезать им путь, но московские гетманы уже увели было войско из литовских держав. Гетман Кишка разоряет Москву.Поэтому гетман Кишка вторгся в московские волости, разорил их вдоль и поперек, не [встретив] обороны, а потом опалил и опустошил замки Можайск, Козельск, Верею и Калугу. И после того, как в течение девяти дней постоянно разорял [эти земли], собирался отойти назад с огромной добычей. А тем временем московское войско, которого, по слухам, было тысяч пятнадцать 112 , пришло на перехват и построилось, окружив литовцев со всех сторон. Видя это, гетман Кишка, посоветовавшись со своими, которые не желали бросать захваченную добычу и позорно бежать, приготовился к битве с москвой 113 . Зенович и Радзивиллы с Кишкой.Итак, Кишка, имея товарищами Зеновича 114 и двух Радзивиллов, расставил их в хитрых засадах, а также послал просить помощи у великого князя Казимира.

Битва наших с москвой.Когда москве показалось, что он бежит, москва, во множестве построившись, с огромной силой сразу же ударила по литве. Кишка же, расторопно уводя литовцев, навел москву на роты Зеновича и Радзивиллов, которые умышленно расставил в засадах. А потом, сам встав во главе литовцев, завязал [битву] с москвой, а Зенович с Радзивиллами внезапно прорвали их полки с флангов. И москва, встревоженная этим новым делом и думая, что [против них] много людей, продержалась недолго. А московские гетманы, когда литовцы допекли их с трех сторон, сразу же обратились в бегство и порознь разбежались по лесам и широким полям. Литовцы гнали их две мили, били, рубили и хватали 115 . После этого, без ущерба для своих набрав еще более обильной добычи и пленников, гетман Станислав Кишка с победой вернулся к Казимиру в Смоленск. Гетман Кишка разгромил москву.