Мацей Стрыйковский - Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси

version="1.0" encoding="utf-8"?> sci_history Мацей Стрыйковский 300689 Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси

Первая печатная история Великого княжества Литовского написанная Мацеем Стрыйковским в 1570-е года. Впервые опубликована на латинском языке в Королевце в 1582 году.

foggycat создал fb2

____________________________________________

По изданию 1582 года

Варшава, 1846

Глава 1. Явнута Гедиминович, великий князь Литовский, Русский и прочее и Кейстут, князь Жмудский, братья.

Об отобрании Вильна у Явнуты.

Глава 2. Ольгерд, великий князь Литовский, Русский, Кревский, Витебский и Подольский и Кейстут, [князь] Жмудский, Трокский и Подляшский, Гедиминовичи.

О [том, как] Ольгерд отомстил пруссакам за смерть отца, трех татарских царьков поразил и возвратил Подолию Литве.

Глава 3. О гордом вызове Дмитрия Шемяки, великого князя Московского, посланном Ольгерду и Великому княжеству Литовскому, о вручении пасхального яйца и о прочем.

Глава 4. О разорении литовцами Мазовии и о выдающейся отваге литовцев, оборонявших от крестоносцев замок Пиленай.

Глава 5. О [том, как] польский король Казимир Великий завладел русскими землями и о его соглашении с литовскими князьями.

Глава 6. О разорении литовцами Мазовии и прусских земель и о жестокой и напрасной войне с литовскими князьями королей Людовика Венгерского и Яна Чешского, Карла, маркграфа Моравского, и графа Галле с войсками Империи и прусского магистра.

Глава 7. О взаимных набегах и частых войнах между прусским магистром Винрихом фон Книпроде, литовцами и поляками.

О войне литовцев с поляками и разорении Сандомирской земли, о пленении Кейстута, о розыске изменников и о прочем.

Глава 8. О взаимном разорении Пруссии литовцами, а Литвы и Жмуди крестоносцами, о тройном пленении Кейстута и о разрушении Ковна.

Глава 9. О походе польского короля Казимира Великого против некоторых литовских князей на Волынь, о разорении Кейстутом Мазовии и о взаимных войнах литовцев с крестоносцами.

Глава 10. О женитьбе Кейстута.

Глава 11. О разорении Польши литовцами, захвате ими и возвращении древа Святого Креста и о Людовике, короле венгерском и польском.

Глава 12. О частых войнах Кейстута и других литовских князей с прусскими и лифляндскими крестоносцами и о жестоком разорении Польши литовцами.

Глава 13. О сыновьях Ольгерда и Кейстута и их уделах.

Мацея Осостевичюса Стрыйковского, каноника Жмудского

Ясновельможному пану

пану Альбрехту Радзивиллу 1 ,

князю на Несвижах и Олице,

дворному маршалку Великого княжества Литовского,

старосте Ковенскому и Брацлавскому

Глава первая

Явнута Гедиминович, великий князь Литовский, Русский и прочее и Кейстут, князь Жмудский, братья

Год 1329

Исполнив, по обычаю, погребение в Вильне Гедимина, великого князя и своего отца, литовские князья Ольгерд, Кейстут, Наримунт, Евнутий (Jawnucz) или Явнута, Любарт, Кориат и Монтвид (Montwid), первым делом [стремясь] избежать бед и опасностей, [грозивших] их общей отчизне от немцев, там же в Вильно со всеми панами и боярами собрали сейм, на котором, не забавляясь долго пустыми обсуждениями, своим братьям Ольгерду и Кейстуту, от природы украшенным рыцарскими доблестями, единодушно вручили управление государством (rzeczy pospolitej) 2 и оборону границ. Решение(porzadek) сыновей Гедимина.Сами же, чтобы меж ними не началась какая-нибудь домашняя ссора из-за уделов, по воле отца Гедимина и по его указаниям определили себе и так и записали, чтобы каждый оставался на своем уделе, назначенном отцом, а общие границы единодушно защищали от всех врагов общими силами. А так как по воле и по распоряжению Гедимина после его смерти в Вильне, столице Великого княжества Литовского, должен был править его младший сын Явнута или Евнутий и должен иметь верховенство над другими братьями, как великий князь 3 , [они] тому постановлению и отцовской воле не перечили. И хотя были другие братья, куда более годные для столь великого звания и должности, однако, сберегая общее согласие и к тому же имея на шее крестоносцев, все единодушно возвели на отцовский престол Великого княжества Литовского в Виленском замке [своего] младшего брата Явнута или Евнутия, хотя и менее достойного. Явнута возведен на в[еликое] к[няжение] .Там же ему вручили меч и жезл (laske), знаки княжеской власти, возложили на голову княжескую шапку, шат (szate) и прочие к тому принадлежности, признав Великим князем Литовским, Русским, Жмудским, Курляндским или Куршским и Северским и, по старинному обычаю, провозгласили [об этом] с обычными языческими церемониями (хотя некоторые сыновья Гедимина уже окрестились в русскую веру).

Об отобрании(ubiezeniu) Вильна у Явнута

Братья литовские князья, совершив погребение своего отца Гедимина и возведя на великое княжение брата Евнутия, разъехались каждый в свой удел: старший Монвид в Слоним, Наримунт в Пинск, Ольгерд в Крево, а потом к жене в Витебск, Кейстут в Троки, Кориат в Новогрудок, Любарт во Владимир на Волыни, а Евнутий или Явнута остался в Виленской столице с панами и земским рыцарством.

Заговор против Явнута.Но братья Ольгерд и Кейстут, более других одаренные красивой внешностью, воспитанием, образованием и прирожденной рыцарской доблестью, а также другими признаками благородства и мудрости, и к тому же любившие друг друга не так, как прочих братьев, считали негодным для себя и несправедливым делом, чтобы над ними пановал младший Евнутий. И оба тайно сговорились, чтобы со взаимной помощью попытаться свергнуть его с великого княжения. Как следует и достаточно это обсудив, назначили себе урочное время, день и час, в который намеревались вдвоем захватить Вильно и овладеть им, и поклялись (pzyrzekwszy) один другого в том не выдавать. Итак, пока простак Явнута беспечно жил себе в Вильно, Кейстут (подобно Астуту 4 ) измышлял и изыскивал различные хитрости для захвата Виленских замков и к назначенному времени полностью подготовился. Кейстут захватил оба Виленских замка.