Мацей Стрыйковский - Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси

Подольские замки Бакота и Смотрич.В Подолии в то время еще не было никаких замков, а если и оставались, то только разрушенные татарами. Тогда литовские князья Коратовичи построили первое укрепление в месте, защищенном самой природой, замок на горе, который назвали Бакота (Becota). И построили другой замок (grod), названный Смотрич (Smotric) от протекающей мимо реки Смотрицы. У казаков там был мед, который и я пивал в 1574 году, на который десять пчел мед носили и 12 волов воду возили.

Заложен Каменец Подольский.Потом упомянутые князья Константин, Александр, Федор и Юрий Кориатовичи поехали на охоту и в том месте, где ныне Каменец Подольский, убили очень много зубров, оленей, серн и диких лошадей. Этой охотой вместе с литовским и русским рыцарством забавлялись (krotofil) тогда и казаки, надеявшиеся попользоваться добычей. И, присмотрев подходящее место для замка, помещенное воистину рукой Божией на крепком и неприступном городище, заложили там и построили замок и славный город Каменец, названный от каменной скалы 42 .

Описание очевидцем Каменца Подольского.Этот город и замок (в котором я и сам был два раза) находится на прекрасной равнине в двух милях от пограничного с валахами замка Хотина 43 и реки Днестра, воистину королевский бастион (basta), как бы нарочно созданный рукой Божьей [для того, чтобы его] можно было с малыми затратами обустроить и стеречь. Около него есть естественный овраг, ужасно глубокий, по которому течет река Смотрич, с обеих сторон омывающая город среди неприступных (bardzo przykre) и как бы отесанных каменистых скал. Овраг отгораживает и реку и город, соединенный с ровным полем широким перешейком, так что в ожидании переправы прямо с поля заглядываешь в овраг и в реку. Тарановский 44как-то упал там с моста вместе с конем и все-таки остался жив.Из оврага к каменной скале, на вершине которой находится город, приступ очень трудный, неудобный и на [первый] взгляд кажущийся невозможным, ибо каменные скалы как две высокие стены, обтесанные сверху донизу и снизу доверху. Одни ворота замка находятся перед мостом в город, другие [обращены] к реке Смотрич и к оврагу, и там в овраге на реке между скалами сооружены каменные бастионы. Замок тоже отделен от города бастионами и окружен неплохими стенами, но сам город находится на еще лучшем месте 45 .

Те же Кориатовичи, литовские князья, построили в Подолии и другие замки: Брацлав, Винницу, Меджибож, Бережаны (Brezanice), Хмельник, Теребовль и другие против частых набегов татар и валахов, с которыми [они] часто и долго воевали (uganiali), пока не успокоили Подолию и не присоединили к Великому княжеству Литовскому. Об этом, читатель, тебе еще будет обстоятельно (dowodnie) [рассказано] ниже, при описании деяний Ягелловых.

Юрий Кориатович, отравленный на Валашском господарстве.Потом летописцы Литовские и Русские свидетельствуют, что валахи призвали (wzieli) на Валашское и Молдавское господарство или воеводство Юрия Кориатовича из-за его рыцарских доблестей и, согласно своему обычаю, возвели на престол в Сучаве. Однако из-за своего природного непостоянства и [привычке к] частой смене господ Юрия Кориатовича отравили в Сучаве. Он похоронен в каменном монастыре Вашуляны (Wasziulach), в полудне езды за Берладом (где я побывал в 1575 году).

Когда умер Кориат Гедиминович, князь Новогрудка Литовского, его сын Федор, призванный из Подолии новогрудской шляхтой, с одобрения дяди Ольгерда, великого князя Литовского, завладел отцовским княжением в Новогрудке. Александр же и Константин Кориатовичи, двое старших братьев, владели Подолией, разделенной поровну их дядей Ольгердом. А когда потом Александр познакомился и подружился с польским королем Казимиром, Казимир дал ему замок Олеско (Olesko) 46 и часть Владимирской земли. О чем свидетельствуют Длугош и Кромер (кн. 12). Длугош и Кромер, кн. 12 и т. д.

А Константин, его брат, с разрешения дяди Ольгерда один владел всей Подольской землей до самого Подгорья и Покутья, однако всю сумму доходов с тамошних имений (dzierzaw), простиравшихся от Диких полей и Валахии до самых польских границ, всегда ежегодно платил в литовскую казну. Это было в 1331 году, когда прусские крестоносцы одолели польского короля Владислава Локетка и повоевали Великую Польшу, Куявскую, Калишскую, Лещицкую и Серадзскую земли более жестоко и страшно, чем язычники, оторвав от Польши Добжиньскую землю 47 . 40 000 сраженных крестоносцев.Однако заплатили за это, когда 27 сентября в том же году король Владислав Локетек поразил их тысяч сорок у Блева (Blewa) или у Пловцев под Радзиёвом, так что на поле, по Длугошу, лежало 40 000 немецких трупов, а из польского войска 500 убитых 48 . А некоторые [сообщают], как и Кромер приводит в книге 11, что только 30 [убитых], да и то простолюдинов, а видных шляхтичей 12. Шляхтич Шарый и герб Елита.В той же битве польский шляхтич Флориан Шарый (Sari) получил герб Елита: три копья, которыми [он] был пронзен так, что вывалились внутренности 49 , а его потомство широко размножилось с тем гербом. А герб, который до этого носил Шарый, Козлероги (Kozle rogi) или Сорви колпак (Zerwi kapturow), три отсеченные козьи головы, с тех пор был переименован в Три копья. Свидетельства.Об этом подробнее найдешь у Длугоша и Меховского (кн. 4, гл. 11, стр. 210 и 211 и гл. 11, стр. 213), у Кромера (кн. 11), у Ваповского и Бельского и у других.

Глава третья

О гордом вызове Дмитрия Шемяки,

великого князя Московского, посланном Ольгерду и Великому княжеству Литовскому, о вручении пасхального яйца и о прочем.

Год 1332

Дмитрий (Dimitr), по Герберштейну и Ваповскому именуемый Cемечка 50 (Semeczka), собственный потомок русских монархов Рюрика, Игоря, Святослава и Владимира, будучи великим князем Московским, начал выбиваться из-под власти и подчиненности Заволжским и Крымским татарам, которым его предки и все другие русские князья, завоеванные и покоренные татарским царем Бату в году от сотворения мира по русскому счету 6745 (1237) платили дань в течение почти полутораста лет. Герберштейн, стр. 51 в Comment. Moschovit.

Когда умер Владимир Мономах.В году от сотворения мира 6633 (1125), а от Господа Христа 1126, 10 мая, во время правления в Польше короля Болеслава Кривоустого, умер киевский князь Владимир Всеволодович, прозванный Мономах 52 , как мы об этом выше писали в Русской хронике по надежным (z pewnych) доводам Длугоша, Кромера, Меховского и других. С той поры ни его сыновья, ни его потомки для пользы Русского государства не делали ничего такого, о чем бы стоило записать в историю для будущих поколений, лишь сами себя ели (jedly) и истребляли междоусобными внутренними войнами, совершая друг на друга набеги.